Results for life is jaurney and only you hold... translation from English to Bengali

you hold the sword so well.
তরবারী বেশ ভালভাবেই ধরেছেন।

to hit the ball, press and hold the down arrow or left mouse button. how long you hold down the mouse button or key determines strength of the shot.
comment=বলে আঘাত করার জন্য ডাউন অ্যারো অথবা মাউসের বাম বাটন চেপে ধরে রাখুন । আঘাতের ফলে বল কী পরিমাণ দূরত্ব অতিক্রম করবে তা নির্ভর করে আপনি কতক্ষণ যাবত্‍ কীবোর্ড বা মাউসের বাটন চেপে ধরে রাখছেন তার ওপর ।

whatsoever has been given you is the stuff this life is made of , and only its embellishment . what is with your lord is better and abiding .
আর বিষয়-আশয়ের যা কিছু তোমাদের দেওয়া হয়েছে তা তো এই দুনিয়ার জীবনের ভোগসম ্ ভার ও এরই শোভা- সৌন ্ দর ্ য , আর যা কিছু আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে রয়েছে সে-সব আরো ভাল ও আরো স ্ থায়ী । তোমরা কি তবু বুঝবে না ?

he holds the keys of the heavens and the earth . he increases or decreases the provision of any one he will .
''মহাকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর চাবিকাঠি তাঁরই কাছে, তিনি যাকে ইচ্ছা করেন তার প্রতি রিযেক সম্প্রসারিত করেন আর মেপেজোখেও দেন। নিঃসন্দেহ তিনি সর্ববিষয়ে সর্বজ্ঞাতা।’’

an ordinary citizen wonders whether the 27 million (34%) new voters in bangladesh hold the key to the much needed change in the governance of bangladesh.
এন অর্ডিনারী সিটিজেন ভাবছে যে বাংলাদেশের ২ কোটি ৭০ লাখ নতুন ভোটার (৩৪%) বাংলাদেশের সরকার পরিচালনায় দরকারী পরিবর্তন আনতে ভুমিকা রাখতে পারবে কি না।

@mfatta7: the scaf holds the key to the constitutional court which holds the key to banning shafiq from race.
@এমফাত্তা৭: সাংবিধানিক আদালতের সকল ক্ষমতা এসসিএএফ (সেনাবাহিনী) এর হাতে। নির্বাচন থেকে শফিককে সরানোর চাবি তাদের হাতেই।

are my kinsmen mightier with you than allah that you ( hold the kinsmen in awe while ) you cast allah behind your back ? surely my lord encompasses all what you do .
তিনি বললেন -- ''হে আমার সম্প্রদায়! আমার পরিজনবর্গ কি তোমাদের কাছে আল্লাহ্‌র চেয়েও বেশী শ্রদ্ধেয়? আর তোমরা তাঁকে গ্রহণ করেছ তোমাদের পৃষ্ঠদেশের পশ্চাদভাগে ফেলা বস্তুর মত। নিঃসন্দেহ তোমরা যা কর আমার প্রভু তা ঘেরাও করে আছেন।

\t\t when you hold the mouse cursor still for a moment, the nearest object \t\t\twill be identified by a temporary name label that automatically fades \t\t\tout when you move the mouse again. \t\t \t
\ t\ t অল্প সময়ের জন্য মাউস কার্সার স্থির রাখলে, নিকটবর্তী খ- বস্তুকে নামের একটি অস্থায়ী লেবেল\ t\ t\ tদিয়ে সনাক্ত করা হবে এবং আবার মাউস নাড়ানোর পর সেই নামটি স্বয়ংক্রিয়ভাবেই মিলিয়ে যাবে ।\ t\ t\ t