Results for mahib was dealing with his loneli... translation from English to Bengali

was this at his request and with his consent?
এটা কী তার অনুরোধে বা তার সম্মতি নিয়ে করা হয়েছে?

our cops need training dealing with such tense situations
আমাদের পুলিশের প্রশিক্ষণের প্রয়োজন এমন উত্তেজনাকর পরিস্থিতিতে ঠাণ্ডা মাথায় কাজ করার জন্যে।

you are dealing with the wrong wrong wrong person
आप गलत गलत व्यक्ति से निपट रहे हैं

dr. khazali with his daughter
কন্যার সাথে ডঃ খাজালি

nor shall any bind with his bond .
আর না পারবে কেউ বাঁধতে তাঁর বাঁধনের মতো ।

a bad workman quarrels with his tools
যত গর্জে তত বর্ষে না

for most of the year, peruvian citizens have been dealing with electoral processes.
প্রায় বছরজুড়েই পেরুর নাগরিকরা নির্বাচনী প্রক্রিয়ার সাথে যুক্ত থাকে।

all photographs have been published with his permission.
প্রদর্শিত সকল ছবি তার অনুমতির মাধ্যমে এখানে প্রদর্শন করা হল।

dealing with the root cause is the only solution to this on-going tragedy.
মূল কারণের প্রতিকার করেই এই চলতে থাকা ট্রাজেডি থামান সম্ভব।

banmebkk asserted that the thai government has been kind and fair in dealing with homeless foreigners:
ব্যানমেবকেকে দৃঢ়ভাবে উল্লেখ করছে যে থাই সরকার গৃহহীন বিদেশীদের সাথে আচরণের ক্ষেত্রে অনেক সদয় এবং ন্যায্য আচরণ করে:

he should always be happy with his half-brother
সে যেন সর্বদা সুখী থাকে তার অর্ধাঙ্গী কে নিয়ে

along with his wife , that carrier of slanderous tales ;
আর তার স ্ ত ্ রীকেও , -- ইন ্ ধন বহনকারিণী --

blogger willy andrés in santa cruz has had first-hand experience dealing with dengue fever :
তিনি আশা করছেন এটি তার নিজের শহর ত্রিনিদাদে হানা দেবে না। সান্তা ক্রুজের ব্লগার উইলি এন্ড্রেজ সরাসরি ডেঙ্গু জ্বর মোকাবেলার অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিলেন(স্প্যানিশ ভাষায়):

his experience throughout latin america dealing with this crime is sought after for groups wanting to learn how to avoid this crime.
এই ধরণের অপরাধ নিয়ে তার কাজ করার অভিজ্ঞতা সমগ্র ল্যাটিন আমেরিকাতে সমাদৃত বিশেষ করে সেই সব গোষ্ঠিদের কাছে যারা জানতে চায় কেমন করে এই অপরাধ দমন করা যায়।

challenges are dealing with burnout, systems that are not responsive or made for real people, convincing management and institutions to take risks.
সাম্প্রতিক বিষয়, অকার্যকর শাসন ব্যবস্থা অথবা প্রকৃত জনগণের জন্য অকার্যকর শাসন ব্যবস্থা, প্রতিষ্ঠান ও ব্যবস্থাপনাকে ঝুঁকি নিতে বোঝানো এ সব কিছুই আমার কাছে চ্যালেঞ্জ বলে মনে হয়।

i’ve written my dislike for driving in dubai roads before, in dealing with mental drivers who sadly are aplenty.
দুবাইয়ের রাস্তা গাড়ি চালানোর বিষয়টি যে আমার অপছন্দের, এর আগে আমি সে কথা লিখেছিলাম, ক্ষ্যাপাটে গাড়ি চালকদের সাথে যাওয়া কঠিন, বেদনাদায়ক ভাবে তারা এখানে সংখ্যায় প্রচুর।

@__husam__: that is an example of a police mentality in dealing with issues that have significant social and economical effects.
@_হাসাম_: এটা হচ্ছে কোন ইস্যু নিয়ে কাজ করতে গেলে পুলিশি মানসিকতারই একটি উদাহরণ, যেটির উল্লেখযোগ্য সামাজিক ও অর্থনৈতিক প্রভাব আছে।

hanukkah an all-time favorite jewish holiday, has interesting historical value dealing with issues relevant to israeli culture and sense of identity.
হানুক্কাহ একটা জনপ্রিয় ইহুদী উৎসব যার সাথে সম্পৃক্ত আছে ইসরায়েলীদের সংস্কৃতি আর স্বত্বার ঐতিহাসিক মূল্যবোধ।

from bahrain, mohammed ashor (@mohmdashoor) tweeted with a disappointed tone about the way the regime of his country is dealing with the opposition.
বাহরাইন থেকে মোহাম্মাদ আসোর (@ মোহাম্মাদআসোর ) এক হতাশ স্বরে টুইট করেছে, সে বলছে, যে ভাবে এ দেশের শাসক, বিরোধীদের প্রতি আচরণ করছে তা হতাশাজনক।

as for those who have not fought against you for your religion , nor expelled you from your homes , god does not prohibit you from dealing with them kindly and equitably . god loves the equitable .
আল ্ লাহ ্ তোমাদের নিষেধ করছেন না যে যারা তোমাদের বিরুদ ্ ধে ধর ্ মের কারণে যুদ ্ ধ করে নি এবং তোমাদের বাড়িঘর থেকে তোমাদের তাড়িয়ে দেয় নি , তাদের সঙ ্ গে তোমরা সদয় ব ্ যবহার করবে এবং তাদের প ্ রতি ন ্ যায়পরায়ণ হবে । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ন ্ যায়পরায়ণদের ভালবাসেন ।