Results for mandatory translation from English to Bengali

mandatory
badhyaotamulok

that is mandatory
আজ তুমি আমাকে দেখেছ

this song is mandatory
यह गीत अनिवार्य है

it’s not mandatory.
এটা তো বাধ্যতামূলক না।

change gconf mandatory values
gconf-এর আবশ্যক মান পরিবর্তন করুন

"no to mandatory military service.
"বাধ্যতামূলক সামরিক সেবা নয়।

configuration editor (mandatory settings)
কনফিগারেশন সম্পাদক (বাধ্যতামূলক বৈশিষ্ট্যাবলী)

mandatory registration using an online or paper form
একটি অনলাইন বা কাগজের ফর্ম ব্যবহার করে বাধ্যতামূলক নিবন্ধকরণ

mandatory real-name registration for public transit cards
পাব্লিক ট্র্যানজিট কার্ডগুলির জন্য বাধ্যতামূলক আসল-নামে নিবন্ধন

open a new configuration editor window editing system mandatory settings
সিস্টেমের বাধ্যতামূলক বৈশিষ্ট্যাবলী সম্পাদন করার জন্য একটি নতুন কনফিগারেশন সম্পাদক উইন্ডো খোলো

"will the mandatory testing policy create a new stigmatized underclass?
"এই বাধ্যতামূলক পরীক্ষার নীতি কি এক নতুন শ্রেণীর অচ্ছুত মানুষ তৈরি করবে?

so it is mandatory to resist the violence and rampage and arrest the masterminds.
তাৎক্ষণিক ভাবে তান্ডব ঠেকানোর পাশাপাশি এই ‘তান্ডব সংঠকদের’ দ্রুত সানাক্ত করে গ্রেফতার ও বিচারের আওতায় আনা এখন সবচেয়ে জরুরী কাজ।

he also cited the existing mandatory rule instructing female students to wear only long skirts.
তিনি এখনের নিয়মের কথাও বলেছেন যেখানে ছাত্রীদের কেবল লম্বা স্কার্ট পরার কথা বলা হয়েছে।

even if the veil is mandatory, which it is not, it is not so all-encompassing.
যদিও হিজাব আদেশমুলক হয়ে থাকে (এটি কিন্তু নয়) এটি কিন্তু রক্ষনশীলরা যেমন ভাবে বর্ননা দিয়ে থাকেন তেমন রীতির নয়।

to save them from drowning, the government has decided to make swimming lessons mandatory for all schoolchildren.
এ থেকে পরিত্রাণ পেতে দেশের সব স্কুল-কলেজের শিক্ষার্থীকে সাঁতার শেখানোর উদ্যোগ নিয়েছে সরকার৷

though her initial response to the question of mandatory hiv testing was yes, she now sits on the fence.
যদিও তার প্রাথমিক প্রতিক্রিয়া বাধ্যতামূলক এইচআইভি পরীক্ষা সম্পর্কে ধণাত্বক ছিল, কিন্তু এখন তিনি এ নিয়ে দ্বিধায় আছেন।

actually the government can make it mandatory for the agencies to pay home visits to the maid or they cannot obtain the licenses.
এজেন্সিগুলোর জন্য সরকার চাইলে গৃহকর্মীদের বাড়ি যাওয়ার সময়ে টাকাপয়সা দেয়ার বিষয়টি বাধ্যতামূলক করে দিতে পারে।

if the employers choose "no home visits" when they sign the contract, home visits is not mandatory.
এদিকে গৃহকর্তা গৃহকর্মীর সাথে চুক্তি স্বাক্ষরের সময় "বাড়ি যাওয়া যাবে না" অপশন দেয়, তাহলে বাড়ি যাওয়া নিয়ে বাধ্যবাধকতা নেই।

and with the mandatory death penalty in singapore, there are indeed compelling reasons for us to re-look the legislation.
আর সিঙ্গাপুরের বাধ্যতামূলক মৃত্যুদণ্ডের ফলে, আমাদের অবশ্যই কারণ আছে আইন পুনর্বিবেচনা করার।

furthermore, i don’t know how they infer that the veil is mandatory…they refer to the quran and scholars.
তারা কোরান এবং জ্ঞানীদের দোহাই দিয়ে বলেন হিজাব অবশ্য পালনীয়।