Results for maternity translation from English to Bengali

maternity
ছুটি

a new labor law also guarantees longer maternity leaves and profit sharing for workers.
তাছাড়া নতুন শ্রমিক আইন হয়েছে, সেখানে নারী শ্রমিকদের সন্তান প্রসবের সময়কালের ছুটি বাড়ানো হয়েছে।

below is the experience of a new mother in the maternity ward shared in facebook :
নীচে সদ্য মা হওয়া নারী, প্রসূতি বিভাগে তার অভিজ্ঞতা ফেসবুকে তুলে ধরছে।

when they were leaving the hospital with the baby, they presented all doctors at the maternity ward with a cake.
তারা যখন শিশূটিকে নিয়ে হাসপাতাল থেকে চলে যাচ্ছিল, তারা ম্যাটারনিটি ওয়ার্ডের সব ডাক্তারদের একটি কেক উপহার দিল।

the beautiful girl child was born on 12:01 am at the early hours in azimpur maternity and child care hospital.
আজিমপুর মাতৃসদন ও শিশু সুরক্ষা কেন্দ্রে রাত ১২টা ১ মিনিটে পৃথিবীর বুকে আসে ফুটফুটে শিশুটি।

public discontent exploded when a local newspaper reported at the end of 2011 that maternity places in these hospitals are fully booked until october 2012.
জনতার ক্ষোভ তখন বিস্ফোরিত হয়, যখন স্থানীয় এক পত্রিকা ২০১১-এর শেষ পর্যায়ে সংবাদ প্রদান করে যে ওই সমস্ত হাসপাতালের প্রসূতি বিভাগের সব কটি শয্যা ২০১২-এর অক্টোবর পর্যন্ত অগ্রিম ভাড়া হয়ে গেছে।

and my mother (who works at a maternity ward) said today: "a woman at our hospital has given up her twins.
এবং আমার মা (যিনি একটি মাতৃসদনে কাজ করেন) আজ বলেছেন: "আমাদের হসপিটালে একজন মহিলা জমজ সন্তানের জন্ম দিয়েছেন।

the profile picture of facebook group “say no to mainland pregnant women giving birth in hong kong!” since 2009, the shortage of maternity wards in private hospitals alerted local mothers.
২০০৯ সাল থেকে হংকং-এর বেসরকারি হাসপাতালসমূহের প্রসূতি বিভাগে জায়গা খালি না থাকার বিষয়টি স্থানীয় মায়েদের শঙ্কিত করে তুলেছে।

expanding a family–whether the old-fashioned way or through fertility treatments or adoption–is expensive no matter how you cut it, and in addition to the three major costs i was stressing about last fall–maternity leave, childcare, and health insurance–there are dozens of other financial factors that might influence a couple’s decision to have a child…or not
একটি পরিবার তা পুরোনো মন মানসিকতার অথবা কোন ফার্টিলিটি বা চিকিৎসার মাধ্যমে সন্তান লাভ করা পরিবার, অথবা কাউকে দত্তক নেবার মাধ্যমে সন্তান লাভ, সব ক্ষেত্রে ব্যয় বাড়ছে- যে কোন ক্ষেত্রেই যতই ব্যয় কমিয়ে আনার চেষ্টা করা হোক না কেন, তারপরেও সব গুলো পদ্ধতি ব্যয়বহুল। এর সাথে গত শরৎ-এর পর থেকে যে তিনটি প্রধান ব্যয়ের কথা আমি উপলব্ধি করছি- তা হল মাতৃত্ব কালীন ছুটি, সন্তানের যত্ন এবং স্বাস্থ্য বীমা- অন্য সব খরচের সাথে এগুলো যুক্ত হয়েছে। এর বাইরেও ডজন খানেক অর্থনৈতিক উপাদান রয়েছে, যা সন্তান নেওয়া যাবে কি যাবে না তার উপর প্রভাব বিস্তার করে।