Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koichi at tofugu has a few tips to live a long life following the japanese diet and habits.
তফুগু ব্লগের কইচির কাছে জাপানী খাদ্যাভ্যাস ও আচার আচরণের একটি তালিকা আছে যা পালন করলে না কি দীর্ঘ জীবন যাপন করা যাবে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
something that made me believe that despite what was happening i could live a long life and my body could fight any disease, no matter how deadly.
কোন একটি বিষয় আমাকে বিশ্বাস প্রদান করেছে, যে শরীরে কোন অসুখ তৈরি হওয়া সত্বেও আমি লম্বা সময় বেঁচে থাকব এবং সে রোগ যত ভয়ঙ্কর হোক না কেন, আমার শরীর যে কোন রোগের বিরুদ্ধে লড়াই করতে পারে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you will find them , of all mankind , the most eager for life , even more than the polytheists . every one of them wishes he could live a thousand years ; but to be granted a long life will not nudge him from the punishment .
আপনি তাদেরকে জীবনের প ্ রতি সবার চাইতে , এমনকি মুশরিকদের চাইতেও অধিক লোভী দেখবেন । তাদের প ্ রত ্ যেকে কামনা করে , যেন হাজার বছর আয়ু পায় । অথচ এরূপ আয়ু প ্ রাপ ্ তি তাদেরকে শাস ্ তি থেকে রক ্ ষা করতে পারবে না । আল ্ লাহ দেখেন যা কিছু তারা করে ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
even if one lives a long life by tracking health related stats and diligently 'saving' oneself from overdoing it, one may still suffer from dementia, become bedridden or wracked with illness at the end.
যদিও কেউ দীর্ঘ দিন বেঁচে থাকেন স্বাস্থ্য সম্পর্কিত পরিসংখ্যান অনুসরণ করে আর নিজেকে অতিরিক্ত কিছু করার থেকে ‘বাঁচিয়ে’, তবুও ডিমেন্সিয়া থেকে ভুগতে কেউ পারে, শয্যাশায়ী হয়ে শেষে কষ্ট পেতে পারেন।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.