Results for may this year bring you the joy y... translation from English to Bengali

may this eid brings you joys unlimited
may all yours wishes come true on this holy day

“ we bring you the truth , and we are truthful . ”
''আর আমরা তোমার কাছে নিয়ে এসেছি সত্যবার্তা, আর আমরা নিঃসন্দেহ সত্যবাদী।

we bring you the truth , and indeed , we speak truly .
''আর আমরা তোমার কাছে নিয়ে এসেছি সত্যবার্তা, আর আমরা নিঃসন্দেহ সত্যবাদী।

happy birthday, may this year brings joy and endless happiness. and enjoy your day
শুভ জন্মদিন, এই বছরটি আনন্দ এবং অফুরন্ত সুখ নিয়ে আসুক।

please don't get angry what i'm doing i want to give you the respect you deserve to earn your respect
দয়া করে রাগ করো না যেটা আমি করছি তোমার সম্মান অর্জন করার জন্য আমি তোমার যোগ্য সম্মান দিতে চাই

and they do not come to you with an argument except that we bring you the truth and the best explanation .
আর তারা তোমার কাছে নিয়ে আসতে পারবে না কোনো সমস ্ যা , আমরা কিন ্ তু তোমার নিকট নিয়ে আসব প ্ রকৃত-সত ্ য ও শ ্ রেষ ্ ঠ- সুন ্ দর ব ্ যাখ ্ যা ।

they do not bring you any representation but that we bring you the truth [ in reply to them ] and the best exposition .
আর তারা তোমার কাছে নিয়ে আসতে পারবে না কোনো সমস ্ যা , আমরা কিন ্ তু তোমার নিকট নিয়ে আসব প ্ রকৃত-সত ্ য ও শ ্ রেষ ্ ঠ- সুন ্ দর ব ্ যাখ ্ যা ।

december 10th is human rights day, and this year's topic is non discrimination and today we bring you a small selection of some of the videos people have made and uploaded to sustain this human right.
গত ১০ই ডিসেম্বর ছিল মানবাধিকার দিবস, আর এই বছরের মূল বিষয় ছিল বৈষম্যহীনতা। আমরা আপনাদের সামনে বাছাই করা অনলাইনে দেয়া কিছু ভিডিও তুলে ধরেছি যা মানুষের এই মানবাধিকার রক্ষা করতে কি করা হচ্ছে তা তুলে ধরেছে।

we bring you the 5 winning videos for the un contest where participants sent in a video stating what they would tell world leaders if they had the chance.
আমরা আপনাদের সামনে পাঁচটি ভিডিও তুলে ধরছি যেগুলো জাতিসংঘের এক ভিডিও প্রতিযোগিতায় বিজয়ী হয়েছে। এইসব ভিডিওতে বর্ণনা করা হয়েছে, যদি এর নির্মাতাদের সুযোগ দেওয়া হয় তা হলে তারা বিশ্বের নেতাদের কাছে কি কি বলবে।

starting in may this year, global voices will publish content from radio ambulante on its website, as we did with the los 43 + 11 episode.
গ্লোবাল ভয়সেস এই বছরের মে মাস থেকে, রেডিও আম্বুলান্তের প্রতিবেদন তার ওয়েবসাইটে প্রকাশ করতে শুরু করেছে, যেমন লস ৪৩+১১ নামক পর্বের বেলায় এমনটা করা হয়েছে ।

they shall say , ' did not your messengers bring you the clear signs ? ' they shall say , ' yes indeed . '
তারা বলবে , ''এমনটি কি তোমাদের ক্ষেত্রে নয় যে তোমাদের রসূলগণ তোমাদের কাছে স্পষ্ট প্রমাণাবলী নিয়ে এসেছিলেন?’’ তারা বলবে, ''হ্যাঁ।’’ তারা বলবে -- ''তাহলে ডাকতে থাকো, বস্তুতঃ অবিশ্বাসীদের আর্তনাদ ব্যর্থতায় বৈ তো নয়।’’

" o my people ( i fear ) lest your opposition to me should bring you the like of what befell the people of noah or hud or saleh ; and the people of lot are not distant from you .
''আর, হে আমার সম্প্রদায়! আমার সঙ্গে মতানৈক্য তোমাদের অপরাধী না করুক যার ফলে তোমাদের উপরে ঘটতে পারে তার মতো যা ঘটেছিল নূহ-এর সম্প্রদায়ের উপরে, অথবা হূদ-এর সম্প্রদায়ের উপরে, কিংবা সালিহ্‌-এর সম্প্রদায়ের উপরে, আর লূত- এর সম্প্রদায়ও তোমাদের থেকে দূরে নয়।

all food was lawful to the children of israel save what israel forbade for himself before the torah was sent down . say : ' bring you the torah now , and recite it , if you are truthful . '
তওরাত নাযিল হওয়ার পূর ্ বে ইয়াকুব যেগুলো নিজেদের জন ্ য হারাম করে নিয়েছিলেন , সেগুলো ব ্ যতীত সমস ্ ত আহার ্ য বস ্ তুই বনী-ইসরায়ীলদের জন ্ য হালাল ছিল । তুমি বলে দাও , তোমরা যদি সত ্ যবাদী হয়ে থাক । তাহলে তওরাত নিয়ে এসো এবং তা পাঠ কর ।

say : ' what would you think if allah should make the day unceasing over you till the day of resurrection , what god , other than allah , shall bring you the night to sleep in . will you not see '
বল -- ''তোমরা কি ভেবে দেখেছ -- আল্লাহ্ যদি তোমাদের জন্য দিনকে কিয়ামতের দিন পর্যন্ত স্থায়ী করতেন তাহলে আল্লাহ্ ব্যতীত এমন কোন উপাস্য আছে যে তোমাদের জন্য রাত্রিকে নিয়ে আসবে যার মধ্যে তোমরা বিশ্রাম করতে পার? তোমরা কি তবুও দেখবে না?’’

and we will bring you , [ o muhammad ] , as a witness over your nation . and we have sent down to you the book as clarification for all things and as guidance and mercy and good tidings for the muslims .
আর সেদিন আমরা প ্ রত ্ যেক জাতির মধ ্ যে দাঁড় করাব তাদের মধ ্ যে থেকে তাদের বিষয়ে এক-একজন সাক ্ ষী , আর তোমাকে আমরা আনব একজন সাক ্ ষীরূপে এদের উপরে । আর তোমার কাছে আমরা অবতারণ করেছি ধর ্ মগ ্ রন ্ থ সব বিষয়ের সুস ্ পষ ্ ট ব ্ যাখ ্ যাস ্ বরূপ আর পথনির ্ দেশ ও করুণা এবং আ ‌ ত ্ মসমর ্ পণকারীদের জন ্ য সুসংবাদ-স ্ বরূপ ।

on the day when we raise in every community a witness against them , from among them , and bring you as a witness against these . we have revealed to you the book , as an explanation of all things , and guidance , and mercy and good news for those who submit .
আর সেদিন আমরা প ্ রত ্ যেক জাতির মধ ্ যে দাঁড় করাব তাদের মধ ্ যে থেকে তাদের বিষয়ে এক-একজন সাক ্ ষী , আর তোমাকে আমরা আনব একজন সাক ্ ষীরূপে এদের উপরে । আর তোমার কাছে আমরা অবতারণ করেছি ধর ্ মগ ্ রন ্ থ সব বিষয়ের সুস ্ পষ ্ ট ব ্ যাখ ্ যাস ্ বরূপ আর পথনির ্ দেশ ও করুণা এবং আ ‌ ত ্ মসমর ্ পণকারীদের জন ্ য সুসংবাদ-স ্ বরূপ ।

say , " have you considered : if allah should make for you the night continuous until the day of resurrection , what deity other than allah could bring you light ? then will you not hear ? "
বল -- ''তোমরা কি ভেবে দেখেছ -- আল্লাহ্ যদি তোমাদের উপরে রাত্রি স্থায়ী করতেন কিয়ামতের দিন পর্যন্ত তাহলে আল্লাহ্ ছাড়া এমন কোন উপাস্য আছে যে তোমাদের জন্য প্রদীপ নিয়ে আসবে? তোমরা কি তবুও শুনবে না।’’

say , " have you considered : if allah should make for you the day continuous until the day of resurrection , what deity other than allah could bring you a night in which you may rest ? then will you not see ? "
বল -- ''তোমরা কি ভেবে দেখেছ -- আল্লাহ্ যদি তোমাদের জন্য দিনকে কিয়ামতের দিন পর্যন্ত স্থায়ী করতেন তাহলে আল্লাহ্ ব্যতীত এমন কোন উপাস্য আছে যে তোমাদের জন্য রাত্রিকে নিয়ে আসবে যার মধ্যে তোমরা বিশ্রাম করতে পার? তোমরা কি তবুও দেখবে না?’’

( he was told ) : " zechariah , we bring you the good news of the birth of a son whose name shall be yahya ( john ) , one whose namesake we never created before . "
''হে যাকারিয়া, নিঃসন্দেহ আমরা তোমাকে সুসংবাদ দিচ্ছি একটি বেটা-ছেলের, তার নাম হবে ইয়াহ্‌য়া, এর আগে কাউকেও আমরা তার নামধর বানাই নি।’’