Results for music is moonlight in the gloomy ... translation from English to Bengali

we have indeed sent down the qur an ’ in the night of destiny .
আমি একে নাযিল করেছি শবে-কদরে ।

we have indeed revealed this ( message ) in the night of power :
আমি একে নাযিল করেছি শবে-কদরে ।

for many who live in the gulf, employing a housemaid is a normal part of life.
উপমহাসাগরীয় অঞ্চলের অনেকের জন্যেই বাসায় কাজের লোক রাখা একটি সাধারণ বিষয়।

one of the facebook pages used to gather more people on the way for the march to bdp office in the night of 21st july was 58 bulvar zeytinburnu.
ফেসবুকের একটি পাতা ২১ জুলাই, ৫৮ বুলভার জেইতিনবুরনু-এ অবস্থিত বিডিপি অফিসের দিকে মার্চ করে যাবার জন্য লোকদের একত্রিত করার কাজে ব্যবহার করা হয়েছে।

the grim reaper is not meant to be understood as a humorous character and is often used in editorial cartoons in the west to signify a tragedy involving loss of life.
গ্রিম রিপারকে ততটা হাস্যরসাত্মক চরিত্র হিসেবে বিবেচনা করা হয় না এবং প্রায়শই তাকে পশ্চিমে সম্পাদকীয় কার্টুন হিসেবে ব্যবহার করা হয়, বিশেষত যখন কোন বেদনাদায়ক ঘটনায় জীবনহানি ঘটে।

the presence of oxygen in the atmosphere will be a good indicator for life, as oxygen in our own atmosphere is a by-product of life itself.
এর আবহাওয়া মণ্ডলে বাতাসের উপস্থিতি প্রাণ ধারণের জন্য এক গুরুত্বপূর্ণ নিদর্শন, কারণ আমাদের পৃথিবীর পরিবেশে অক্সিজেন রয়েছে, যার কারনে পৃথিবীতে প্রাণের অস্তিত্ব বিরাজমান।

after a decade of life in the camps, idps are going home.
এই ক্যাম্পে এক দশক থাকার পর শরনার্থীরা বাড়ী ফিরে যাচ্ছে।

as the most rapidly ageing country in the world in addition to having the highest life expectancy, japan has a lot to think about concerning quality of life and a sustainable society.
বিশ্বের সব থেকে দ্রুত বয়স্ক হওয়া জাতি হিসাবে আর সব থেকে বেশী দীর্ঘ জীবনের দেশ হিসাবে, জাপানের অনেক চিন্তার ব্যাপার আছে জীবনের মান আর দীর্ঘস্থায়ী সমাজের ব্যাপারে।

in the middle of the night of june 5, an israeli airstrike hit a poultry farm in the southern gaza strip, ending the lives of dozens of cackling chickens and destroying the farm owner's sole source of income.
৫ জুনের মধ্যরাতে, একটি ইসরায়েলি যুদ্ধবিমান দক্ষিণ গাজা অঞ্চলে একটি মুরগির খামারে হামলা চালিয়েছে, যা ডজন খানেক মুরগির জীবন এবং খামার মালিকের আয়ের উৎস কেড়ে নিয়েছে।

it is he indeed who sends you to death at night , and knows what you do in the day , then makes you rise with it again in order that the fixed term of life be fulfilled . then to him you will be returned when he will tell you what you did .
আর তিনিই সেইজন যিনি তোমাদের গ ্ রহণ করেন রাত ্ রিকালে , আর তিনি জানেন তোমরা যা অর ্ জন করো দিনের বেলায় , তারপর এতে তিনি তোমাদের জাগরিত করেন যেন নির ্ ধারিত কাল পূর ্ ণ হয় । তারপর তাঁর কাছেই তোমাদের প ্ রত ্ যাবর ্ তন , তখন তিনি তোমাদের জানিয়ে দেবেন যা তোমরা করতে ।

from urban myths like crocodiles in the sewers to loves lost in the sea of commuters, the subway proves to be more than a means of transport; it's almost a way of life.
মানুষজন বিশ্বাস করে, নিউইয়র্কের পাতালরেলের এই জনসমুদ্রে এসে কুমিরও হারিয়ে যাবে। এই পাতালরেল প্রমাণ করেছে, এটি শুধুমাত্র যাতাযাত ব্যবস্থা নয়: এটি মানুষের জীবনযাপনের একটি উপায়ও বটে।

luke chose to live in the community, on the same street as the centre, rather than coming and going from this challenged inner city area. quickly became an integral part of life in the area and was fully engaged with the children and people.
শহরের মাঝ থেকে আসা যাওয়ার চ্যালেঞ্জের বদলে লুক সেন্টারের অবস্থান যে রাস্তায়, সেই একই রাস্তায় বাস করার বিষয়টি বেছে নেয়। দ্রুত এই এলাকার সামগ্রিক জীবনের এক অংশে পরিণত হয় এবং শিশু এবং নাগরিকদের সাথে পুরোপুরি যুক্ত হয়ে পড়ে।

but it was in the ‘community tributes’ where singaporeans from all walks of life were able to affirm not only the popularity of lee kuan yew but also his enduring legacy as the country’s founding father.
কিন্তু এটা ছিল 'সম্প্রদায়িক শ্রদ্ধা নিবেদন', যেখানে সিঙ্গাপুরের সব পেশার জনগণ লি কুয়ান ইউ এর প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করেছেন। শুধু জনপ্রিয়তা নয় বরং দেশের প্রতিষ্ঠাতা পিতা হিসাবে সেখানে তাকে সম্মান ও শ্রদ্ধা জানানো হয়।

but for people from bahrain's villages, living under a security crackdown that started after pro-democracy protests were quashed in the country in march 2011, closed roads and road blocks are a way of life.
২০১১ সালের মার্চ মাসে গণতন্ত্রের জন্য আন্দোলন শুরু হওয়ার পর থেকে বাহরাইনের গ্রামের মানুষদের কঠোর নিরাপত্তার মধ্যে বসবাস করতে হয়। যখন-তখন রাস্তা বন্ধ তাদের জন্য খুব সাধারণ ঘটনা, যেন জীবনেরই একটা অংশ।

( as during the night of holy prophet s ascension ’ , when all the prophets gathered behind him in the al aqsa mosque in jerusalem . or when allah will raise everyone on the day of resurrection . )
এরপর যখন ইচ ্ ছা করবেন তখন তাকে পুনরুজ ্ জীবিত করবেন ।

but the mini-documentary 100% boliviano, mano sought to investigate the way of life of the second generation of bolivians who live in the city.
কিন্তু শতভাগ বলিভিয়ানো, মনো নামক ছোট আকারের এই তথ্যচিত্র সাও পাওলো শহরে বাস করা দ্বিতীয় প্রজন্মের বলিভীয় নাগরিকদের জীবন যাপনের বিষয়ে অনুসন্ধানের উদ্দেশ্য তৈরী করা।

today, e-waste, electronic waste or electronic scrap, is 'one of the fastest growing waste streams in the world' and environmentalists everywhere are justifiably concerned about their 'end of life' disposal.
বর্তমানে, ই- বর্জ্য, বা ইলেক্ট্রনিক ওয়েস্ট অথবা ইলেক্ট্রনিক আবর্জনা, বিশ্বের অন্যতম দ্রুত এক জঞ্জালের পরিণত হয়েছে এবং সারা বিশ্বের পরিবেশবাদীরা “ বিনষ্ট হবার সময়কালের” যৌক্তিক কারণে উদ্বেগ প্রকাশ করছে।

the mission is named as mission nirmal bangla and under the mission the government of west bengal endeavors to achieve the larger objective of reduction in child mortality and morbidity, overall mortality and morbidity by reducing chances of water borne and fecal brone diseases due to prevalence of open defecation; reducing the loss of active workdays due to prevalence of diarrheal diseases among the wage seekers; reduce the drop out of children, especially girls due to lack of appropriate toilet facilities in schools; improve overall cleanliness in the villages thereby contributing to improved environmental conditions. thus the overall goal of the mission will be to bring about positive changes in the physical quality of life in the villages by romoting cleanliness, hygiene and elimination open defecation. to achieve these larger impacts on the villages and the community, the specific goal of the mission is to transform all the villages of west bengal to open defecation free (odf) villages by 2 october 2019.developing community managed solid and liquid management systems in the rural areas will also feature as priorities to improve overall cleanliness and environmental sanitation in the villages.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars