Results for never lose hope in the mercy of a... translation from English to Bengali

never lose hope success is the best revenge ❤️
কখনো আশা হারাবেন না সাফল্যই শ্রেষ্ঠ প্রতিশোধ ❤️

never lose hope struggle is part of your story ❤️
কখনো আশা হারাবেন না সাফল্যই শ্রেষ্ঠ প্রতিশোধ ❤️

and as for those whose faces have been whitened , in the mercy of allah they dwell for ever .
আর যাদের চেহারা ঝক ্ ‌ মকে হবে তাদের ক ্ ষেত ্ রে -- তারা থাকবে আল ্ লাহ ্ ‌ র করুণাসিন ্ ধুতে , এতে তারা থাকবে চিরকাল ।

and we have protected it from every devil expelled [ from the mercy of allah ]
আমি আকাশকে প ্ রত ্ যেক বিতাড়িত শয়তান থেকে নিরাপদ করে দিয়েছি ।

and those whose faces will be shining , are in the mercy of allah ; they will abide in it forever .
আর যাদের চেহারা ঝক ্ ‌ মকে হবে তাদের ক ্ ষেত ্ রে -- তারা থাকবে আল ্ লাহ ্ ‌ র করুণাসিন ্ ধুতে , এতে তারা থাকবে চিরকাল ।

and those whose faces have turned bright , they will be in the mercy of allah , and therein they shall abide .
আর যাদের চেহারা ঝক ্ ‌ মকে হবে তাদের ক ্ ষেত ্ রে -- তারা থাকবে আল ্ লাহ ্ ‌ র করুণাসিন ্ ধুতে , এতে তারা থাকবে চিরকাল ।

may well hope for the mercy of god ; and god is full of mercy and grace .
অতএব , আশা করা যায় , আল ্ লাহ তাদেরকে ক ্ ষমা করবেন । আল ্ লাহ মার ্ জনাকারী , ক ্ ষমাশীল ।

a mention of the mercy of thy lord unto his servant zachariah .
এ তাঁর বান ্ দা যাকারিয়ার প ্ রতি তোমার প ্ রভুর অনুগ ্ রহের বিবরণ ।

a mention of the mercy of your lord towards his servant zechariah .
এ তাঁর বান ্ দা যাকারিয়ার প ্ রতি তোমার প ্ রভুর অনুগ ্ রহের বিবরণ ।

look then at the marks of mercy of allah ; how he revives the earth after its death . he is the reviver of the dead .
অতএব তাকিয়ে দেখ আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুগ ্ রহের চিহগুলোর প ্ রতি -- কেমন ক ’ রে তিনি পৃথিবীকে সঞ ্ জীবিত করেন তার মৃত ্ যুর পরে । নিঃসন ্ দেহ এইভাবে তিনি নিশ ্ চয়ই মৃতের জীবন-দাতা । আর তিনি সব কিছুতেই সর ্ বশক ্ তিমান ।

but those who believe and those who migrate and struggle in the way of allah , those , have hope of the mercy of allah . allah is forgiving and merciful .
আর এতে কোন সন ্ দেহের অবকাশ নেই যে , যারা ঈমান এনেছে এবং যারা হিজরত করেছে আর আল ্ লাহর পথে লড়াই ( জেহাদ ) করেছে , তারা আল ্ লাহর রহমতের প ্ রত ্ যাশী । আর আল ্ লাহ হচ ্ ছেন ক ্ ষমাকারী করুনাময় ।

he said , " who but the misguided despair of the mercy of their lord ? "
তিনি বললেন -- ''আর কে হতাশ হয় তার প্রভুর করুণা থেকে পথভ্রষ্টরা ব্যতীত?’’

and act not corruptly in the earth after the good ordering thereof , and call on him fearing and longing ; verily the mercy of allah is nigh unto the well-doers .
আর দুনিয়াতে গন ্ ডগোল সৃষ ্ টি করো না তার মধ ্ যে শান ্ তিপ ্ রতিষ ্ ঠার পরে , আর তাঁকে ডাকো ভয়ে ও আশায় । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুগ ্ রহ সৎকর ্ মশীলদের নিকটবর ্ তী ।

abraham said : " who despairs of the mercy of his lord except the misguided ? "
তিনি বললেন -- ''আর কে হতাশ হয় তার প্রভুর করুণা থেকে পথভ্রষ্টরা ব্যতীত?’’

and do not make mischief in the earth after its reformation , and call on him fearing and hoping ; surely the mercy of allah is nigh to those who do good ( to others ) .
আর দুনিয়াতে গন ্ ডগোল সৃষ ্ টি করো না তার মধ ্ যে শান ্ তিপ ্ রতিষ ্ ঠার পরে , আর তাঁকে ডাকো ভয়ে ও আশায় । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুগ ্ রহ সৎকর ্ মশীলদের নিকটবর ্ তী ।

say thou : my bondmen who have committed extravagance against themselves despair not of the mercy of allah ; verily allah will forgive the sins altogether . verily he !
তুমি বলে দাও -- ''হে আমার বান্দারা যারা নিজেদের বিরুদ্ধে অমিতাচার করেছ! তোমরা আল্লাহ্‌র করুণা হতে নিরাশ হয়ো না। নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ সমুদয় পাপ ক্ষমা করেও দেন। নিঃসন্দেহ তিনি নিজেই পরিত্রাণকারী, অফুরন্ত ফলদাতা।

the believers and the emigrants from mecca who fight for the cause of god , indeed have hope in receiving the mercy of god ; god is all-forgiving and all-merciful .
আর এতে কোন সন ্ দেহের অবকাশ নেই যে , যারা ঈমান এনেছে এবং যারা হিজরত করেছে আর আল ্ লাহর পথে লড়াই ( জেহাদ ) করেছে , তারা আল ্ লাহর রহমতের প ্ রত ্ যাশী । আর আল ্ লাহ হচ ্ ছেন ক ্ ষমাকারী করুনাময় ।

say , " o my servants who have transgressed against themselves [ by sinning ] , do not despair of the mercy of allah . indeed , allah forgives all sins .
তুমি বলে দাও -- ''হে আমার বান্দারা যারা নিজেদের বিরুদ্ধে অমিতাচার করেছ! তোমরা আল্লাহ্‌র করুণা হতে নিরাশ হয়ো না। নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ সমুদয় পাপ ক্ষমা করেও দেন। নিঃসন্দেহ তিনি নিজেই পরিত্রাণকারী, অফুরন্ত ফলদাতা।

they said : do you wonder at allah 's bidding ? the mercy of allah and his blessings are on you , o people of the house , surely he is praised , glorious .
তারা বলল-তুমি আল ্ লাহর হুকুম সম ্ পর ্ কে বিস ্ ময়বোধ করছ ? হে গৃহবাসীরা , তোমাদের উপর আল ্ লাহর রহমত ও প ্ রভুত বরকত রয়েছে । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ প ্ রশংসিত মহিমাময় ।

and there is none that walks upon the earth whose sustenance does not depend on the mercy of allah – he knows where it shall stay and where it shall be deposited ; everything is in a clearly explaining book .
আর পৃথিবীতে এমন কোন প ্ রাণী নেই যার জীবিকার ভার আল ্ লাহ ্ ‌ র উপরে নয় , আর তিনিই জানেন তার বাসস ্ থান ও তার বিশ ্ রামস ্ থল । সবই আছে এক সুস ্ পষ ্ ট গ ্ রন ্ থে ।