Results for or else translation from English to Bengali

or else you will be finned 2000 rs
এখানে থুতু ফেলবেন না

or else, from upsr, everyone will slack until spm year.
কিংবা এছাড়া, এসপিএম বছর ছাড়া ইউপিএসআর হতে সকলেই ঢিলেমি অবস্থায় থাকে।

that you may worship none but allah or else i fear for you the chastisement of a grievous day .
''যেন তোমরা আল্লাহ্ ছাড়া কারো উপাসনা করবে না। নিঃসন্দেহ আমি আশংকা করি তোমাদের জন্য মর্মন্তুদ দিনের শাস্তি।’’

or else of a morning its water may sink underground , and you will not find a trace of it . "
''অথবা অচিরেই এর পানি তলিয়ে যাবে ভূগর্ভে, তখন তুমি তা খুঁজে পেতে সমর্থ হবে না।’’

on twitter, @nfornaser says the police asked him to drop this sign or else they would beat him up.
টুইটারে @এনফরনাসেরবলেছেন, পুলিশ তাকে প্ল্যাকার্ড নামিয়ে ফেলতে বলে, তা না হলে পিটাবে।

iran should be dragged into the wars in iraq and iraq shouldn't be left or else the wars will come to the gulf countries.
ইরাকের এই যুদ্ধে ইরানকে টেনে আনা উচিৎ। ইরাককে একা ছাড়া উচিৎ নয়। নতুবা যুদ্ধটি সমগ্র উপসাগরীয় অঞ্চলে ছড়িয়ে পড়বে।

the npp only has 21 days to protest against the election results by law or else the incumbent will still be sworn in on 7 january, 2013.
আইন অনুসারে নির্বাচনের ফলাফলের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানানোর জন্যে এনপিপি’র ২১দিন সময় হাতে রয়েছে। তাছাড়া এমনিতেই ৭ই জানুয়ারি, ২০১৩ তারিখে (ক্ষমতাসীন) জয়ীরা শপথ গ্রহণ করবে।

but it can't be too high either, or else it would be a growth model that comes at the expense of other things.
কিন্তু প্রবৃদ্ধির হার খুব উচ্চ হওয়া যাবে না। কারন এতে করে এটি এমন একটি প্রবৃদ্ধি মডেল দাঁড়াবে যেটি অন্য সবকিছুর মূল্যে অর্জন করতে হবে।

local governments should discard short- sightedness and not aim for just the rate of growth, or else it will do much harm to our future generations.
স্থানীয় সরকারের উচিৎ ক্ষীণ দৃষ্টি বাদ দেওয়া এবং কেবলমাত্র প্রবৃদ্ধির হারের দিকে না তাকিয়ে থাকা।

or else did they feel secure against its coming in broad daylight while they played about ( care-free ) ?
অথবা জনপদের বাসিন ্ দারা কি নিরাপদ ভাবে তাদের উপরে আমাদের বিপর ্ যয় এসে পড়া সম ্ পর ্ কে সকাল বেলায় যখন তারা থাকে খেলায় রত ?

do not make your oaths a means of deceiving one another or else your foot may slip after having been firm , and you may suffer evil consequences because of hindering people from the way of allah . a mighty chastisement awaits you .
আর তোমাদের শপথগুলোকে তোমাদের মধ ্ যে ছলনার জন ্ যে ব ্ যবহার করো না , পাছে পা পিছলে যায় তা সুপ ্ রতিষ ্ ঠিত হবার পরে , আর তোমরা মন ্ দের আস ্ বাদ গ ্ রহণ করবে যেহেতু তোমরা আল ্ লাহ ্ ‌ র পথ থেকে ফিরে গেছ , আর তোমাদের জন ্ য রয়েছে কঠোর শাস ্ তি ।

i heard commuters exchange sectarian insults with each other, not a good sign either and it was her own mother who told me about a private school for girls next door that received threats by militias to expel the qualified senior male teachers or else they blow up the whole school premises.
আমি যাত্রীদের জাতিগত অপমানকর কথা বলতে শুনেছি, এটা ভালো কথা না আর তার নিজের মা আমাকে বলেছে আরেক ঘটনা। তাদের বাড়ীর পাশে যে মেয়েদের জন্য প্রাইভেট স্কুল রয়েছে তারা যোদ্ধাদের কাছ থেকে হুমকি পেয়েছে তাদের যোগ্য বয়ো:জোষ্ঠ্য পুরুষ শিক্ষককে বের করে দিতে না হলে তারা পুরো স্কুল উড়িয়ে দেবে।

der führer redux in khaki, whom we should face with right arms raised in reverent salutes, chanting sieg heil (or else crawl back into our little foxholes and go back to sleep).
তার খাকি পোষাকে হিটলারের প্রতিভু যাকে আমরা ডান হাত তুলে হিটলারী কায়দায় সেলুট করবো আর জিগ হাইল বলবো (অথবা নিজেদের গর্তের ভিতর ঢুঁকে আবার ঘুমিয়ে পড়বো)।

" may god forgive us , " he said , " if we hold any one but him with whom we found our property , or else we would be unjust . "
তিনি বললেন -- ''আল্লাহ্ রক্ষা করুন যে আমরা যার কাছে আমাদের জিনিস পেয়েছি তাকে ছাড়া অন্যকে ধরে রাখি, কেননা সে ক্ষেত্রে আমরা অবশ্যই অন্যায়কারী হব!’’

[ but you think it is impossible that ] someone else may be granted [ revelation ] such as you were granted -- or else that they should contend against you before your lord . say , " all grace is in the hands of god ; he grants it to whom he wills : for god is boundless , and all knowing ,
''তা ছাড়া যে তোমাদের ধর্ম অনুসরণ করে তাকে ছাড়া ঈমান এনো না।’’ তুমি বলো -- ''নিঃসন্দেহ হেদায়ত হচ্ছে আল্লাহ্‌র হেদায়ত, কাজেই তোমাদের যা দেয়া হয়েছিল তার মতো অন্যকে দেয়া হয়েছে, অথবা তারা তোমাদের প্রভুর সামনে তোমাদের উপরে প্রভাব বিস্তার করতে পারে।’’ বলো -- ''নিঃসন্দেহ মহত্ত্ব আল্লাহ্‌র হাতে ন্যস্ত, তিনি তা দান করেন যাকে পছন্দ ক রেন। আর আল্লাহ্ মহাবদান্য, সর্বজ্ঞাতা।’’