Results for passage translation from English to Bengali

passage
উত্তরণ

my favorite play fotball passage
সি / আমার প্রিয়া খাল ফুটবলে বেঙ্গালি রোচোনা

game about the passage through life
সারা জীবনের গমন সম্পর্কিত খেলা

i swear by the passage of time ,
কসম যুগের ( সময়ের ) ,

and by oath of a passage , written –
আর লিখিত গ ্ রন ্ থের ,

then made his passage easy ( at birth ) ;
অতঃপর তার পথ সহজ করেছেন ,

underneath her photograph on her blog is this passage:
ডোলকারের ব্লগে তার ছবির নীচে এই অনুচ্ছেদটি লেখা রয়েছে।

that you may follow therein roads of passage . ' "
''যেন তোমরা তাতে চলতে পার প্রশস্ত পথে।’’

at least 65,000 undocumented students would benefit from its passage.
এখন অন্তত ৬৫,০০০ প্রমানপত্রহীন ছাত্র এই ঘটনায় সুবিধা লাভ করতে পারে।

so, will the passage of a divorce law patch the loopholes in the family code?
বিবাহবিচ্ছেদ আইন কি বিশেষ করে ফ্যামিলি কোডের একটি ত্রুটি হিসেবে দেখা দেবে?

one of greenpeace's significant accomplishments was the passage of the ley de bosques, or forest law.
গ্রিন পিসের একটা গুরুত্বপূর্ণ প্রাপ্তি হল সাম্প্রতিক বন সংরক্ষণ আইন প্রণয়ন।

sardar azmoun booked iran's passage into the asian cup quarterfinals by scoring the only goal of the match.
খেলার এই একটি মাত্র গোলে এশিয়া কাপের কোয়াটার ফাইনালে সরদার আজমোনরা নামে পরিচিত ইরান ফুটবল দল জায়গা করে নিয়েছে।

i feel this is a passage of rite that's much more important for a 20 year old than celebrating coming of age day.
আমি মনে করি এটি তারুণ্যের এমন সময়কে অতিক্রম করা, যা ২০ বছরের এক নাগরিকের জন্য অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ তার বয়সকালীন সময়কে উদযাপন করার ক্ষেত্রে।

a similar celebrity sex scandal hounded the philippines last year which paved the way for the passage of an anti-voyeurism law.
একই ধরনের তারকার যৌন স্ক্যান্ডাল গত বছর ফিলিপাইন্সে হয়েছিল যার ফলে গোপনে যৌনকর্ম দেখা বিরোধী আইন পাশ হয়।

bring me blocks of iron to fill up the passage between the two mountains . " he told them to ply their bellows until the iron became hot as fire .
''আমাদের কাছে তোমরা লোহার টুকরোগুলো নিয়ে এস।’’ অতঃপর যখন দুই পাহাড়ের মধ্যবর্তী জায়গা তিনি পূর্ণ করলেন তখন বললেন -- ''হাপরে দম দিতে থাক।’’ তারপর যখন তা আগুন বানিয়ে তুললো তখন তিনি বললেন -- ''আমার কাছে গলিত তামা নিয়ে এস আমি এর উপরে ঢেলে দেব।

it originates from the bible passage in matthew where pontius pilate washed his hands of the decision to crucify jesus christ, but has become a phrase with a much wider usage in some english communities.
এটির ম্যাথিউয়ের বাইবেলের অংশ থেকে উৎপত্তি যেখানে পন্টিয়াস পাইলেট যীশু খ্রিস্টকে ক্রুশে বিদ্ধ করার সিদ্ধান্ত থেকে হাত ঝেড়ে ফেলেছিলেন, কিন্তু কয়েকটি ইংরাজী সম্প্রদায়ের মধ্যে আরও ব্যাপক ব্যবহারের দ্বারা এটি একটি ভাষার প্ৰকাশভঙ্গি হয়ে দাঁড়িয়েছে।

a brazilian tumblr account is collecting xenophobic messages published on social networks following current president dilma rousseff’s passage to the runoff in the country's elections.
ব্রাজিলিয়ান একটি টাম্বলার একাউন্ট বিভিন্ন সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে প্রকাশিত অহেতুক ভয় বা ঘৃণা সম্পর্কিত বার্তা সংগ্রহ করছে।

overall, there were 1200 passengers waiting for a passage on those two days, according to the official page for news of the rafah crossing, with hundreds of palestinian students still waiting for permission to cross.
তবে ওই দুইদিন আরো ১২০০ জন সীমান্ত পার হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছিলেন বলে জানিয়েছে রাফা সীমান্তের অফিসিয়াল পেজ। এদের মধ্যে শ'খানেক প্যালেস্টাইন শিক্ষার্থীও ছিলেন।

connecting the park with india’s katerniaghat wildlife sanctuary in the south-east is the khata corridor, which offers a free passage to wild animals from india to nepal and vice versa.
ভারতের কাটারনিঘাট বন্যপ্রণী অভয়ারণ্য'র সাথে এই উদ্যানটিকে দক্ষিণ-পূর্বে সংযুক্ত করেছে খাটা করিডোর যেখান দিয়ে বন্য প্রাণীরা ভারত থেকে নেপালে এবং বিপরীতভাবে নেপাল থেকে ভারতে মূক্তভাবে যাতায়াত করতে পারে।

english language blog thespektator writes of the bizarre link between the bakievs and english football club blackpool f.c, while aidea manages to salvage some humour from a tragic situation, adapting an old soviet idiom and considering revolution as a rite of passage in the country:
ইংরেজী ভাষার ব্লগ দ্যা স্পেক্টেটর লিখেছে যে বেকিয়েভ আর ইংরেজী ফুটবল ক্লাব ব্ল্যাকপুল এফ. সির মধ্যকার অদ্ভুত সম্পর্কের কথা, আর এইডিয়া দু:খজনক পরিস্থিতি থেকেও কিছু মজার জিনিষ খুঁজে পেতে সক্ষম হয়েছেন, পুরানো সোভিয়েট একটা প্রবচন গ্রহন করে আর বিপ্লবকে দেশে প্রবেশের পন্থা হিসাবে দেখিয়ে: