Results for portrayal translation from English to Bengali

beyond the media's portrayal
মিডিয়ার বর্ণনাকে ছাপিয়ে

it is, however, a fictional portrayal of an historic event.
যদিও বলা হচ্ছে এটি ঐতিহাসিক পটভুমিতে নির্মিত একটি কল্পকাহিনী।

sites like africa is country and this is uganda have also come out to challenge portrayal of africa in mainstream media.
তাছাড়া মূলধারার মিডিয়াগুলো আফ্রিকার যে চিত্র হাজির করে, তাকে চ্যালেঞ্জ করতেই আফ্রিকা ইজ কান্ট্রি এবং দিস ইজ উগান্ডা’র মতো সাইটগুলো কাজ করছে।

still others speculate that ‘my bicycle’ was censored due to its unfavourable portrayal of the army.
এরপর নতুন করে আর সেন্সর শো অনুষ্ঠিত হয়নি। কবে হবে সেটাও জানানো হয়নি। তবে অনেকে বলছেন, সেনাবাহিনীর সুনাম ক্ষুণ্ন হওয়ার কারণে ছবিটি আটকে দেয়া হয়েছে।

despite being only 20 minutes long, the film's portrayal of nigora and her family is at once upsetting and inspiring.
যদিও ছবিটির দৈর্ঘ্য মাত্র ২০ মিনিট, তবে সেখানে নিগোরা এবং তার পরিবারের জীবনধারার চিত্রায়ন একই সাথে হৃদয়বিদারক এবং উদ্দীপনায় ভরপুর।

at the naked truth bench show - bench should be held accountable for this degrading and dehumanizing portrayal of women and should apologize.
বেঞ্চের নগ্ন সত্য ফ্যাশন শো’তে –নারীদের নিচুভাবে উপস্থাপন করার দায় স্বীকার করে নেয়া এবং অমানবিক উপায়ে নারীদের চিত্রায়িত করার জন্য ক্ষমা চাওয়া উচিৎ।

for non-singaporeans, the videos are impressive examples of using new technologies to render a realistic portrayal of vanished landmarks of a particular place.
আর যারা সিঙ্গাপুরের অধিবাসী নন, তারাও ভিডিওগুলো দেখে অভিভূত হবেন। কেননা, নতুন প্রযুক্তি ব্যবহার করে সিঙ্গাপুরের বিভিন্ন জায়গার বিলুপ্ত বৈশিষ্ট্যগুলো তুলে ধরা হয়েছে।

komol moni chakma’s portrayal of the lead character and indira chakma’s role as his wife devi were highly acclaimed by viewers and critics alike.
মূল চরিত্রে অভিনয় করেছেন কমল মণি চাকমা। আর তার স্ত্রীর ভূমিকায় অভিনয় করেছেন ইন্দিরা চাকমা। তাদের দুজনের অভিনয় দর্শক এবং সমালোচকদের প্রশংসা কুড়িয়েছে।

this means that his portrayal of japan was not always accurate, and may have contributed to the perception the outside world had about the newly opened country, rather than reflecting how japan perceived itself.
তার মানে দাঁড়ায় তিনি জাপানকে ঠিকঠাকভাবে উপস্থাপন করেননি। এর ফলে সদ্য দরজা খুলে দেয়া দেশটির আসল চিত্র সম্পর্কে বাইরের মানুষের উপলদ্ধিতে তিনি তেমন অবদান রাখতে পারেননি।

on the youtube comments for the previous video, ugacentricity gives credit to the intentions behind the invisible children's video, but defends the need for an accurate portrayal:
পূর্ববর্তী এই ভিডিওর ইউটিউব-এর মন্তব্য বিভাগে, উগাসেন্ট্রিসিটি, এই সব অদৃশ্য শিশুদের ভিডিওর উদ্দেশ্যের প্রতি কৃতিত্ব প্রদান করেছেন, তবে তিনি সঠিক বিষয় তুলে ধরার প্রয়োজনের প্রতি গুরুত্ব প্রদান

in order to counter the negative portrayal of africa in the video, african netizens are tweeting about “what they love about africa” with the hash tag #whatiloveaboutafrica.
আফ্রিকার নেতিবাচক চিত্রায়ণ মোকাবেলা করার জন্যে আফ্রিকার নেটনাগরিকরা #হোয়াটআইলাভএবাউটআফ্রিকা নামের একটি হ্যাশট্যাগে তারা আফ্রিকার যা যা ভালবাসেন সেসব সম্পর্কে টুইট করেছেন।

"do a simple search on google and youtube, and you will come up with either genocide, extremist, war," writes bosnia blog about negative portrayal that prevails online.
"গুগল বা ইউটিউবে একটু খুঁজলেই পাওয় যায় গনহত্যা, চরমপন্থী কর্মকান্ড বা যুদ্ধের ভিডিও," লিখছেন বসনিয়া ব্লগ। অনলাইনে সাধারণত এরকম প্রচুর ঋণাত্মক দৃষ্টিভঙ্গী দেখা যায়।