Results for problems are not stop signs they ... translation from English to Bengali

they are not afghans, they are westerners.
তারপরে তারা দীর্ঘকাল নিষ্পেষণের শিকার হয়েছেন।

even if the mothers are not dressed, they are beautiful
মায়েরা সর্বদা অপরূপ সৌন্দর্যের অধিকারী হয়

sarees are not just clothing, they are poetry in six yards
প্রতিটা শাড়িরই একটা গল্প আছে, তোমারটা মহাকাব্যিক হোক

most problems are not solved, but transferred to other areas.
বেশীর ভাগ সমস্যা সমাধান করা হচ্ছে না, বরং অন্য এলাকায় সরিয়ে দেয়া হচ্ছে।

but the projectiles they throw are not just stones, they are boulders.
কিন্তু তারা যে ঢিলগুলো মারেন সেগুলো যেন শুধু পাথরের টুকরা নয়, যেন একেকটা বর্শা।

they are not weak
তুমি বোকা নয়

those resources are not reimbursable, that is to say, they are not loans.
বলা হয়েছে, এই সম্পদগুলোর ব্যয়-পরিশোধ যোগ্য নয়। এগুলো কোন প্রকারের ঋণ নয়।

and those who disbelieve our signs - they are the fellows of the lefthand .
আর যারা আমাদের বাণীসমূহে অবিশ ্ বাস পোষণ করে তারাই হচ ্ ছে বামপন ্ থীয়দের দলভুক ্ ত ।

and those who disbelieve in our signs , they are the companions of the left hand ;
আর যারা আমাদের বাণীসমূহে অবিশ ্ বাস পোষণ করে তারাই হচ ্ ছে বামপন ্ থীয়দের দলভুক ্ ত ।

but those who disbelieved and denied our signs - they are the companions of hellfire .
আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে ও আমাদের নির ্ দেশসমূহে মিথ ্ যারোপ করে , তারা হচ ্ ছে জ ্ বলন ্ ত আগুনের বাসিন ্ দা ।

and again, burmese generals are not going to accept the offer because they are americans.
এবং আবার ও বার্মার জেনারেল এই প্রস্তাব গ্রহণ করেনি কেননা তারা আমেরিকান।

as for those who disbelieve and give the lie to our signs , they are destined for the blazing flame .
আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে আর আমাদের নিদর ্ শনসমূহে মিথ ্ যারোপ করে , -- এরা হচ ্ ছে জ ্ বলন ্ ত আগুনের বাসিন ্ দা ।

they are dead and lifeless , and are not aware when they will be resurrected .
তারা মৃত , জীবন ্ ত নয় , আর তারা জানে না কখন তাদের পুনরুত ্ থিত করা হবে ।

- curse the state that does not stop its dogs from eating the dignity of its people just because they are opposing.
- এই রাষ্ট্রকে অভিশাপ দেই, যা কিনা তার কুকুরগুলোকে দেশটির নাগরিকদের মর্যাদা ভক্ষণ থেকে বিরত রাখছে না, কারণ তারা বিরোধীতা করছে।

and we set up the heaven as a roof well-protected ; yet still from our signs they are turning away .
আমি আকাশকে সুরক ্ ষিত ছাদ করেছি ; অথচ তারা আমার আকাশস ্ থ নিদর ্ শনাবলী থেকে মুখ ফিরিয়ে রাখে ।

perchance thou consumest thyself that they are not believers .
তারা বিশ ্ বাস করে না বলে আপনি হয়তো মর ্ মব ্ যথায় আত ্ নঘাতী হবেন ।

it will come upon them suddenly when they are not expecting it .
অতঃপর তা আকস ্ মিকভাবে তাদের কাছে এসে পড়বে , তারা তা বুঝতে ও পারবে না ।

in fact , they are the troublemakers , but they are not aware .
তারা নিজেরাই কি নিশ ্ চয়ই গন ্ ডগোল সৃষ ্ টিকারী নয় ? কিন ্ তু তারা বোঝে না ।

but they are not realising that this is against the principles of our independence.
কিন্তু সরকার টের পাচ্ছেনা, এটা আমাদের স্বাধীনতার উল্টো পদক্ষেপ।

you will perhaps kill yourself with anguish because they are not accepting the faith .
তারা বিশ ্ বাস করে না বলে আপনি হয়তো মর ্ মব ্ যথায় আত ্ নঘাতী হবেন ।