Results for proclamation translation from English to Bengali

the blog comments on the proclamation text.
এই ব্লগ জরুরী অবস্থা জারীর ঘোষনাটি সম্বন্ধে মন্তব্য করেছে:

then he collected ( his men ) and made a proclamation ,
তারপর সে জড়ো করল এবং ঘোষণা করলো ,

surely , in this is a proclamation to a worshiping nation .
এতে এবাদতকারী সম ্ প ্ রদায়ের জন ্ যে পর ্ যাপ ্ ত বিষয়বস ্ তু আছে ।

the controversial anti-terrorism proclamation was adopted in july 2009.
বিতর্কিত সন্ত্রাসবিরোধী ইশতেহার নং ৬৫২/২০০৯ ২০০৯ সালের জুলাই মাসে জারি করা হয়।

there is indeed in this a proclamation for a devout people .
এতে এবাদতকারী সম ্ প ্ রদায়ের জন ্ যে পর ্ যাপ ্ ত বিষয়বস ্ তু আছে ।

if the martial law proclamation goes unchallenged, filipinos lose several things.
যদি সামরিক আইনের ঘোষণাকে চ্যালেঞ্জ করা না হয়, ফিলিপিনোরা বেশ কিছু জিনিষ হারায়।

this is a proclamation to humanity , and guidance , and advice for the righteous .
এই হচ ্ ছে মানব জাতির জন ্ য সুস ্ পষ ্ ট ঘোষণা ও পথনির ্ দেশ ও উপদেশ -- ধর ্ মপরায়ণদের জন ্ য ।

in july, they were charged under the country’s anti-terrorism proclamation.
জুলাই মাসে তাদের বিরুদ্ধে দেশটির সন্ত্রাসবাদ বিরোধী আইনে আভিযোগ আনা হয়, তখন থেকে তারা কারা প্রকোষ্ঠে বন্দী।

in july 2014, they were charged under the country’s anti-terrorism proclamation.
২০১৪ সালের জুলাই মাসে দেশটির সন্ত্রাস-বিরোধী ঘোষণাপত্রের অধীনে তাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়।

and lo ! i have made public proclamation unto them , and i have appealed to them in private .
''তারপর নিশ্চয় আমি তাদের কাছে ঘোষণা করেছি, আর আমি তাদের সঙ্গে গোপনে গোপন কথা বলেছি,

article 6 of the proclamation, which has been used to curtail freedom of expression, provides that:
বাকস্বাধীনতা রোধ করতে ব্যবহার করা সন্ত্রাসবিরোধী ইশতেহারের অনুচ্ছেদ ৬এ উদাহরণস্বরূপ বলা হয়েছে:

this is a proclamation for mankind , so that they may be warned thereby and know that he is indeed the one god , and those who possess intellect may take admonition .
এই হচ ্ ছে মানব সমাজের জন ্ য এক বার ্ তা যেন তারা জানতে পারে যে তিনিই নিঃসন ্ দেহ একক উপাস ্ য , আর বোধ শক ্ তিসম ্ পন ্ নেরা যেন উপদেশ গ ্ রহণ করতে পারে ।

this is a proclamation for all mankind that they may be warned by it , and that they may know that their god is none but the one true god , and that men of understanding may take heed .
এই হচ ্ ছে মানব সমাজের জন ্ য এক বার ্ তা যেন তারা জানতে পারে যে তিনিই নিঃসন ্ দেহ একক উপাস ্ য , আর বোধ শক ্ তিসম ্ পন ্ নেরা যেন উপদেশ গ ্ রহণ করতে পারে ।

and a proclamation from god and his messenger to the people on the day of the greater pilgrimage , that god has disowned the polytheists , and so did his messenger . if you repent , it will be better for you .
আর আল ্ লাহ ্ ও তাঁর রসূলের তরফ থেকে জনগণের প ্ রতি এই মহান হজের দিনে এ এক ঘোষণা যে আল ্ লাহ ্ মুশরিকদের কাছে দায়মুক ্ ত , আর তাঁর রসূলও । অতএব তোমরা যদি তওবা করো তবে সেটি হবে তোমাদের জন ্ য কল ্ যাণজনক , কিন ্ তু তোমরা যদি ফিরে যাও তাহলে জেনে রেখো -- তোমরা নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছ থেকে ফসকে যাবার পাত ্ র নও । আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তাদের মর ্ মন ্ তুদ শাস ্ তির সংবাদ দাও , --

after the proclamation of the tunisian republic in july 25, 1957, bourguiba introduced many laws related to education, women rights and family planning, among a few, that have played a crucial role in creating changes in the tunisian society.
১৯৫৭ সালের ২৫শে জুলাই তিউনিশিয়া প্রজাতন্ত্রের ঘোষণার পরে বুরগুইবা অনেক আইন করেন। অনেকগুলোর মধ্যে একটি ছিল শিক্ষা, নারী অধিকার আর পরিবার পরিকল্পনা বিষয়ক যা তিউনিশিয়ার সমাজ পরিবর্তনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রেখেছে।

" the proclamation specifically said ""the covid-19 outbreak in the united states constitutes a national emergency"" and said the national emergency began on march 1, almost two weeks before the proclamation itself. "
এই ঘোষণাটি বিশেষভাবে বলে যে, “মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে covid-19 এর প্রকোপ একটি জাতীয় বিপর্যয় ডেকে এনেছে” এবং বলা হয় যে এই ঘোষনার প্রায় দুই সপ্তাহ আগেই এই জাতীয় বিপর্যয় 1লা মার্চ শুরু হয়ে গেছে।