Results for project submitted to translation from English to Bengali

when they had both submitted to god , and he had laid his son down on his face ,
যখন পিতা-পুত ্ র উভয়েই আনুগত ্ য প ্ রকাশ করল এবং ইব ্ রাহীম তাকে যবেহ করার জন ্ যে শায়িত করল ।

case report forms were submitted to cdc for 74,439 (60.7%) cases.
74,439 (60.7%) কেসের জন্য কেস রিপোর্ট ফর্ম cdc-তে জমা দেওয়া হয়েছিল।

a report was submitted to the president, but gunawan's nomination to the parliament was not withdrawn.
এই বিষয়ে রাষ্ট্রপতির কাছে একটি রিপোর্ট প্রদান করা হয়েছে, কিন্তু সংসদ থেকে গুনাওয়ানের মনোনয়ন প্রত্যাহার করা হয়নি।

two years ago a list of 84 bloggers was submitted to the ministry of home, 9th from the list was murdered today in sylhet.
৮৪ জনের একটি তালিকা স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে জমা পড়েছিল দুইবছর আগে, তালিকা থেকে নবম হত্যা হয়েছে আজকে সিলেটে।

believers , have fear of god as you should and die only as muslims ( having submitted to the will of god ) .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়-শ ্ রদ ্ ধা করো যেমন তাঁকে ভয়ভক ্ তি করা উচিত , আর তোমরা প ্ রাণত ্ যাগ করো না আ ‌ ত ্ মসমর ্ পিত না হয়ে ।

when they submitted to the will of god , and ( abraham ) laid ( his son ) down prostrate on his temple ,
যখন পিতা-পুত ্ র উভয়েই আনুগত ্ য প ্ রকাশ করল এবং ইব ্ রাহীম তাকে যবেহ করার জন ্ যে শায়িত করল ।

nor would he enjoin you to take the angels and the prophets as your lords ; how could he command you to be disbelievers after you have submitted to god .
আর সে তোমাদের আদেশ করবে না যে তোমরা ফিরিশ ্ ‌ তাদের ও নবীদের প ্ রভুরূপে গ ্ রহণ করবে । সে কি তোমাদের আদেশ করবে অবিশ ্ বাসের দিকে , তোমরা মুসলিম হবার পরে ?

when his lord said to him , “ submit ! ” he said , “ i have submitted to the lord of the worlds . ”
স ্ মরণ কর , যখন তাকে তার পালনকর ্ তা বললেনঃ অনুগত হও । সে বললঃ আমি বিশ ্ বপালকের অনুগত হলাম ।

this pilot was in collaboration with the phe seroepidemiology unit and added to the residual blood samples submitted to phe by national health service (nhs) laboratories.
পাইলট বা প্রথম কার্যধারাটি phe সেরোপিডেমিওলজি ইউনিটের সাথে সম্মিলিতভাবে করা হয়েছিল এবং ন্যাশনাল হেল্‌থ সার্ভিস(nhs) ল্যাবোরেটরিগুলির দ্বারা phe-র কাছে জমাকৃত অবশিষ্ট রক্তের নমুনার সাথে যোগ করা হয়েছিল।

do they seek a religion other than the religion of god , when everything in the heavens and the earth has submitted to him , willingly or unwillingly ? to him they shall all return .
তারা কি আল ্ লাহর দ ্ বীনের পরিবর ্ তে অন ্ য দ ্ বীন তালাশ করছে ? আসমান ও যমীনে যা কিছু রয়েছে স ্ বেচ ্ ছায় হোক বা অনিচ ্ ছায় হোক , তাঁরই অনুগত হবে এবং তাঁর দিকেই ফিরে যাবে ।

and he would not command you to take the angels and the prophets for lords . would he call you to unfaith after you have submitted [ to allah ] ?
আর সে তোমাদের আদেশ করবে না যে তোমরা ফিরিশ ্ ‌ তাদের ও নবীদের প ্ রভুরূপে গ ্ রহণ করবে । সে কি তোমাদের আদেশ করবে অবিশ ্ বাসের দিকে , তোমরা মুসলিম হবার পরে ?

c/i need access to smart sales. according to the company rules, all the bills of the tour are asked to be submitted to smart sales. therefore access to smart sales is required to submit bills
আমার স্মার্ট সেলস অ্যাক্সেস প্রয়োজন । কোম্পানি নিয়ম অনুযায়ী টুরে সকল বিল স্মার্ট সেলসে সাবমিট করতে বলা হয় । অতএব বিল সাবমিট করার জন্য স্মার্ট সেলসে অ্যাক্সেস প্রয়োজন

and moses said , ‘ o my people ! if you have faith in allah , put your trust in him , if you have submitted [ to him ] . ’
আর মূসা বলল , হে আমার সম ্ প ্ রদায় , তোমরা যদি আল ্ লাহর উপর ঈমান এনে থাক , তবে তারই উপর ভরসা কর যদি তোমরা ফরমাবরদার হয়ে থাক ।

and that “ among us some are muslims ( those who have submitted to allah ) , and some of us are deviant . so those who became muslims found the right course ;
''আর আমাদের মধ্যের কেউ-কেউ অবশ্য মুসলিম আর আমাদের অন্যেরা সীমালংঘনকারী। সুতরাং যারা আ‌ত্মসমর্পণ করেছে তারাই তবে সুষ্ঠুপথের সন্ধান খোঁজেছে।

on august 22, the authorities announced that a trial would start soon, as the public prosecutor's office submitted to the court the accusations against 51 persons for participation in rioting and obstruction of the work of the police, after a four-month investigation.
গত ২২শে আগস্ট কর্তৃপক্ষ একটি বিচারের ঘোষণা করে এবং চার মাস অনুসন্ধানের পর সরকারি অভিশংসন কার্যালয়ে ৫১ জনের বিরুদ্ধে দাঙ্গা ও পুলিশি কাজে বাধা প্রদানের জন্য অভিযোগপত্র আদালতে পাঠানো হয়।

dear mr. alo ahammed, thank you for emailing education malaysia. your application and passport is submitted to immigration for visa approval letter (val) on the 22nd may, 2014. the delay was due to correction on your personal bond which was amended by your institution and returned to us on 19th may, 2014. presently we are unable to advise you on the exact date and time it would take to process your documents. we will notify your institution as soon as we receive an update. however, we shall take all necessary steps to expedite the matter. your patience is very much appreciated. should you have further enquiries, please contact us via email at enquiry@emgs.com.my or via call at 03-2782 5888. our contact centre’s operating hours are between 9:00am to 8:00pm, monday to sunday, including public holidays. please visit our website at www.educationmalaysia.gov.my for more information. please note that you can check the history and status of your application by visiting our website and using your passport number and full name to access the details: http://www.educationmalaysia.gov.my/emgs/application/searchform/ with warm regards, daniel education malaysia global services disclaimer: this email has been sent on behalf of education malaysia global services (company no. 986610-u) with registered offices at level 8, symphony house, pusat dagangan dana 1, jalan pju 1a/46, 47301, petaling jaya selangor. please note that this message is private and confidential. if you have received this message in error, please notify us on enquiry@emgs.com.my and remove it from your system. emgs may monitor email traffic data and also the content of email for the purposes of security and staff training. the data you supply may be stored and used for the purposes of visa application processing or the management of information within stars or www.educationmalaysia.gov.my emgs will deal with any personal information supplied in accordance with the personal data protection act 2010 and will only do so fairly and securely. by responding to this email, you agree to the use of any personal data in this way.
বিং