Results for promised translation from English to Bengali

promised
prothigga kora

i promised
আমি কথা দিলাম তুমি অনুশোচনা করবে।

come as promised!
তাহলে বিচ্ছিন্নকরণ যখন শুরু হচ্ছে, আপনি তখন কি করছেন?

by the promised day ,
এবং প ্ রতিশ ্ রুত দিবসের ,

and by the promised day ,
এবং প ্ রতিশ ্ রুত দিবসের ,

what you are promised is true .
তোমাদের প ্ রদত ্ ত ওয়াদা অবশ ্ যই সত ্ য ।

and by oath of the promised day .
আর সেই অঙ ্ গীকার করা দিনের কথা ,

away , away with that you are promised !
''বহুদূর! তোমাদের যা ওয়াদা করা হচ্ছে তা বহুদূর।

the promised land for francophone media
ফরাসী ভাষাভাষী গণমাধ্যমগুলোর জন্য প্রতিশ্রুতি ভূমি

surely that you are promised is true ,
নিঃসন ্ দেহ তোমাদের প ্ রতি যা ওয়াদা করা হয়েছিল তা অবশ ্ যই সত ্ য , --

by the promised day ( of judgment ) ;
আর সেই অঙ ্ গীকার করা দিনের কথা ,

that what you are promised is certainly true
তোমাদের প ্ রদত ্ ত ওয়াদা অবশ ্ যই সত ্ য ।

and then the promised punishment fell upon them ,
অতঃপর যে বিষয়ে তাদেরকে ওয়াদা দেয়া হত , তা তাদের কাছে এসে পড়ে ।

farfetched , farfetched is what you are promised .
''বহুদূর! তোমাদের যা ওয়াদা করা হচ্ছে তা বহুদূর।

and then what they were promised comes upon them ,
তারপর তাদের কাছে এসে পড়ে যা তাদের ওয়াদা করা হয়েছিল --

assuredly , what ye are promised must come to pass .
নিশ ্ চয় তোমাদের যা ওয়াদা করা হয়েছে তা অবশ ্ যই ঘটতে যাচ ্ ছে ।

surely what you are promised shall come to pass .
নিশ ্ চয় তোমাদের যা ওয়াদা করা হয়েছে তা অবশ ্ যই ঘটতে যাচ ্ ছে ।

" far , very far is that which you are promised .
''বহুদূর! তোমাদের যা ওয়াদা করা হচ্ছে তা বহুদূর।

" far , very far is that which ye are promised !
''বহুদূর! তোমাদের যা ওয়াদা করা হচ্ছে তা বহুদূর।

begone , begone , with that which ye are promised !
''বহুদূর! তোমাদের যা ওয়াদা করা হচ্ছে তা বহুদূর।