Results for proposal for designation change translation from English to Bengali

however, others are more positive to this proposal for various reasons.
তবে, নানাবিধ কারণে অন্যরা এই প্রস্তাবের প্রতি বেশ খানিকটা ইতিবাচক মনোভাব পোষণ করছে।

but in many cases, these translations are an individual's proposal for how something should be translated.
এ ধরনের অনুবাদের ফলে অনুবাদটি হয়ত অনুবাদক থেকে অনুবাদকের ক্ষেত্রে আলাদা হয়ে দাঁড়ায়।

nineteen representatives of the serbian national assembly filed a proposal for a new law that would guarantee serbian citizens freedom from fear.
সার্বিয়ান জাতীয় সংসদের উনিশ জন প্রতিনিধি একটি নতুন আইন পাসের প্রস্তাব করেছেন। নতুন এই আইনটি সার্বিয়ান নাগরিকদের স্বাধীনতাকে যেকোন ধরনের ভয়ের হাত থেকে সুরক্ষিত রাখার নিশ্চয়তা দিবে।

the venezuelan government's new proposal for the elementary school education system has created a new point of hard discussion in the country.
ভেনিজুয়েলা সরকারের প্রস্তাবিত নতুন প্রাথমিক শিক্ষা ব্যবস্থা সে দেশে নতুন ভাবে প্রবল বিতর্কের সৃষ্টি করেছে।

i have a more fitting proposal for clerics in favor of this bogus call; gouge your eyes out with a tack hammer if you wish to refrain from being seduced.
এই ধরনের ঘোষণা দেয়া ধর্মীয় নেতাদের জন্য আমার একটা উপযুক্ত প্রস্তাব আছে, একটা হাতুড়ি দিয়ে নিজেদের চোখ উপড়িয়ে ফেলেন যদি মেয়েদের দ্বারা প্রলুব্ধ না হতে চান।

he also presented proposals for change as a way of stressing the need to take a left turn: "2015 is the year of change for spain and europe.”
তিনি একই সাথে বামে মোড় নেওয়ার প্রতি গুরুত্ব প্রদান করে পরিবর্তনের এক প্রস্তাবনা পেশ করেন, যার শিরোনামঃ “২০১৫ সাল হতে যাচ্ছে স্পেন এবং ইউরোপের জন্য এক পরিবর্তনের বছর”।

he also drove various proposals for regional integration in latin america and the caribbean.
তিনি ল্যাটিন আমেরিকা ও ক্যারিবিয়ান অঞ্চলের মধ্যে সংহতির জন্য কিছু প্রস্তাব দিয়েছিলেন।

suddenly every major parties are coming up with reform proposals for their respective parties.
হঠাৎ করেই যেন সমস্ত প্রধান রাজনৈতিক দলগুলো তাদের নিজেদের দলের জন্য সংস্কার প্রস্তাব নিয়ে আসছেন।

i have a proposal for you, and i hope you don't mind i share with you and i also want us to work together. so please permit me to tell you about this proposal if you don't mind ?
আপনার জন্য আমার একটি প্রস্তাব আছে, এবং আমি আশা করি আপনার সাথে ভাগ করে নিতে আপনার আপত্তি নেই এবং আমি ও চাই আমরা একসাথে কাজ করি। সুতরাং আপনি যদি আপত্তি না করেন তবে দয়া করে আমাকে এই প্রস্তাবসম্পর্কে আপনাকে বলার অনুমতি দিন?

the draft involved the revising of the state budget into law during the plenary session in the capital on monday (june 17), which included the indonesian government's proposal for a higher fuel price scheme.
রাজধানীতে মঙ্গলবার (১৭ জুন) পূর্ণ অধিবেশন চলাকালে রাষ্ট্রীয় বাজেট সংশোধন করে আইনে রুপান্তরিত করা হয়, যা খসড়াটিতে অন্তর্ভুক্ত ছিল। একটি উচ্চ জ্বালানী মূল্য নকশার জন্য ইন্দোনেশিয়ার সরকারের প্রস্তাবনাও এই খসড়াতে অন্তর্ভুক্ত ছিল।

a proposal for a law that would allow undocumented students to become legal residents, the dream act, has so far been rejected by u.s. legislators in 2007 (similar bills were also rejected in 2001 and 2006).
এই সমস্যা সমাধানে এক প্রস্তাবনা তৈরী করা হয়েছে, যার ফলে এই সব প্রমানপত্রহীন ছাত্র-ছাত্রীরা আমেরিকার বৈধ বাসিন্দা হতে পারবে। এই প্রক্রিয়াটি ঘটবে ড্রিমএ্যাক্ট নামে এক আইন প্রণয়নের মাধ্যমে। ইতিমধ্যে ২০০৭ সালে এই অধ্যাদেশ বাতিল করা হয়েছিল (একই আইন ২০০১ ও ২০০৬ সালেও বাতিল করা হয়েছিল)।

it has been suggested that an ad hoc group be formed, and it seemed as if one has already been formed, for creating projects in the form of project proposals for a communication platform between the ministry of telecommunications and information society and end users, and creating an interactive space for the exchange of ideas, solutions and, above all, mapping problems having to do with the practical application of the law and weaknesses and flaws as to its practical application.
প্রস্তাব করা হয়েছে অর্ন্তবর্তীকালীন দল তৈরি করা, আর মনে হচ্ছে একটি এরই মধ্যে গঠন করা হয়েছে যেটি যোগযোগ মন্ত্রণালয় আর তথ্য সোসাইটি আর ব্যবহারকারীদের যোগাযোগের প্লাটফর্ম হিসাবে বিভিন্ন প্রকল্প প্রস্তাব করবে। এদের লক্ষ্য হবে ধারণা আর সমাধানের আদান প্রদানের জন্য পারষ্পরিক বিনিময়ের স্থান সৃষ্টি করা, আর সর্বোপরি সমস্যাগুলো খুঁজে বের করা যেগুলো আইনের বাস্তবসম্মত প্রয়োগে সমস্যা সৃষ্টি করে আর এর বাস্তব প্রয়োগের দুর্বলতা আর দোষত্রুটি লিপিবদ্ধ করা।