Results for propounded translation from English to Bengali

English

Translate

propounded

Translate

Bengali

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Bengali

Info

English

and unto each ! we propounded similitude thereunto ; and each we ruined an utter ruin .

Bengali

আমি প ্ রত ্ যেকের জন ্ যেই দৃষ ্ টান ্ ত বর ্ ণনা করেছি এবং প ্ রত ্ যেককেই সম ্ পুর ্ ণরূপে ধ ্ বংস করেছি ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we have indeed propounded for mankind all kinds of parables in this qur 'an that they may take heed .

Bengali

আমি এ কোরআনে মানুষের জন ্ যে সব দৃষ ্ টান ্ তই বর ্ ণনা করেছি , যাতে তারা অনুধাবন করে ;

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and assuredly we have propounded for mankind in this qur 'an all kinds of similitudes , that haply they may be admonished .

Bengali

আমি এ কোরআনে মানুষের জন ্ যে সব দৃষ ্ টান ্ তই বর ্ ণনা করেছি , যাতে তারা অনুধাবন করে ;

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and assuredly we have destroyed the cities round about you. and we have variously propounded our signs , that haply they might return .

Bengali

আমি তোমাদের আশপাশের জনপদ সমূহ ধ ্ বংস করে দিয়েছি এবং বার বার আয়াতসমূহ শুনিয়েছি , যাতে তারা ফিরে আসে ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and assuredly we have variously propounded for mankind in this qur 'an every kind of similitude , yet most men have refused everything except infidelity .

Bengali

আমি এই কোরআনে মানুষকে বিভিন ্ ন উপকার দ ্ বারা সব রকম বিষয়বস ্ তু বুঝিয়েছি । কিন ্ তু অধিকাংশ লোক অস ্ বীকার না করে থাকেনি ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and assuredly we have variously propounded in this qur 'an for mankind every kind of similitude ; and man is of all things the most disputing .

Bengali

আর আমরা আলবৎ এই কুরআনে লোকেদের জন ্ য সব রকমের দৃষ ্ টান ্ ত বিশদভাবে ব ্ যাখ ্ যা করেছি । আর মানুষ বেশির ভাগ ক ্ ষেত ্ রেই বিতর ্ কপ ্ রিয় ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

beholdest thou not how allah hath propounded the similitude of the clean word ? it is like a clean tree , its root firmly fixed , and its branches reaching unto heaven .

Bengali

তুমি কি লক ্ ষ ্ য কর না , আল ্ লাহ তা ’ আলা কেমন উপমা বর ্ ণনা করেছেনঃ পবিত ্ র বাক ্ য হলো পবিত ্ র বৃক ্ ষের মত । তার শিকড় মজবুত এবং শাখা আকাশে উত ্ থিত ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and thus we have sent it down , an arabic recitation , and have propounded variously therein of the threats , that haply they may fear , or that it may generate in them some admonition .

Bengali

আর এইভাবেই আমরা এটি অবতারণ করেছি -- একখানি আরবী কুরআন , আর তাতে বিশদভাবে বিবৃত করেছি সতর ্ কবাণী- গুলো থেকে যেন তারা ধর ্ মপরায়ণতা অবলন ্ বন করে , অথবা এটি যেন গুণকীর ্ তনে তাদের উপদেশ দান করে ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

elsewhere in the blogosphere, the conversation was about the age-old conflict between religion and the theory of evolution which propounded that human life evolved through natural processes, without any supernatural intervention.

Bengali

ব্লগোস্ফিয়ারের অন্যত্র কথোপকথন ছিল সেই পুরনো তর্ক - ধর্ম এবং বিবর্তনবাদ নিয়ে (যা কোন স্বার্গীক প্রভাব ছাড়া মানুষের প্রাকৃতিক ক্রমবিকাশের কথা বলে)।

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and assuredly we have propounded for mankind , in this qur 'an , every kind of similitude ; and if thou bringest unto them a sign , those who disbelieve are sure to say : ye are but followers of falsehood .

Bengali

আমি এই কোরআনে মানুষের জন ্ য সর ্ বপ ্ রকার দৃষ ্ টান ্ ত বর ্ ণনা করেছি । আপনি যদি তাদের কাছে কোন নিদর ্ শন উপস ্ থিত করেন , তবে কাফেররা অবশ ্ যই বলবে , তোমরা সবাই মিথ ্ যাপন ্ থী ।

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK