Results for rain accompanied by lightning translation from English to Bengali

they're accompanied by their german teachers.
তারা তাদের জার্মান শিক্ষকের সাথে রয়েছে।

accompanied by her cousin and a friend, laila drove.
তাঁর বোন এবং একজন বন্ধু লায়লা গাড়ি চালনার সময় উপস্থিত ছিল।

he was accompanied by palestine-based journalist dan cohen.
এ সময় ফিলিস্তিন ভিত্তিক সাংবাদিক ড্যান কোহেন তাঁর সাথে ছিলেন।

and every soul will come forward , accompanied by a driver and a witness .
তখন প ্ রত ্ যেক সত ্ ত ্ বা চলে আসবে , তার সঙ ্ গে থাকবে এক চালক ও এক সাক ্ ষী ।

but the aid shouldn’t come with strings attached, or accompanied by lectures.
কিন্তু সাহায্য কোন শর্তসাপেক্ষে নয় কিংবা গালভরা কথা দিয়ে নয়।

currently, virology samples for influenza surveillance are accompanied by a standard request form.
বর্তমানে, ইনফ্লুয়েঞ্জা নজরদারির জন্য ভাইরোলজির নমুনাগুলি একটি মানক অনুরোধ ফর্মের সাথে আসে।

the event was accompanied by a freestyle dancing performance by local omani dance group snk.
মাস্কাটের জাওহারাত আল সাত্তি মলে স্বাস্থ্যরক্ষা বিষয়ে বিভিন্ন তথ্য লিফলেট আগতদের দেয়া হয় এবং তাদের আকর্ষণ করার জন্যে এই অনুষ্ঠানে আরো ছিল ওমানি নাচের দল এসএনকে এর ইচ্ছে মত নাচ।

dinner, in aleppo, is accompanied by the sounds of mortars falling in the distance:
আলেপ্পোতে সঙ্গীদের সাথে রাতের খাবার খাওয়ার সময়ে খানিকটা দূরে মর্টারের গর্জন শোনা গেল:

every soul will be accompanied ( by an angel ) behind him and another as a witness .
তখন প ্ রত ্ যেক সত ্ ত ্ বা চলে আসবে , তার সঙ ্ গে থাকবে এক চালক ও এক সাক ্ ষী ।

all the pictures are available here and are accompanied by reflections questioning the presence of political propaganda in an educational setting.
অ্যালবামটি এখানে পাওয়া যাবে যার সাথে রয়েছে একটি শিক্ষার মধ্যে রাজনৈতিক প্রচার নিয়ে প্রশ্নের প্রতিফলন।

‘message’ is accompanied by al-qaeda terrorist-like picture, or its poor copycat.
এই মেসেজের সঙ্গে সন্ত্রাসী গ্রুপ আল কায়দার মতো একটা ছবি জুড়ে দেওয়া হয়েছে অথবা দুর্বল ভাবে তাদের হুবহু নকল করেছে।

their symptoms improved within 24 hours, accompanied by reduced inflammation and viral loads and improved oxygen saturation in the blood.
তাদের উপসর্গগুলির 24 ঘণ্টার মধ্যে উন্নতি হয়েছিল, এবং তার সাথে প্রদাহ ও ভাইরাল লোড হ্রাস পেয়েছিল এবং রক্তে অক্সিজেনের সম্পৃক্ততা উন্নত হয়েছিল।

any suspicion that saleh was continuing to manipulate events in yemen from afar would be accompanied by the belief that the united states was intentionally letting him do so.
ইয়েমেনের ঘটনাবলিতে আগামীতে সালেহ-এর সন্দেহজনক ভাবে যুক্ত থাকার ফলে এই বিশ্বাস যুক্ত হয়ে পড়বে যে যুক্তরাষ্ট্র তাকে ইচ্ছে করে তা করার সুযোগ করে দিয়েছে।

it is understood that sherif, accompanied by other tunisian musicians, were performing in israel, which has no diplomatic ties with their country.
এখানে বিষয়টি বোধগম্য যে, আরো অনেক তিউনিশীয় সঙ্গীত শিল্পীর সাথে শেরিফ ইজরায়েলে অনুষ্ঠান করতে গিয়েছিল। তবে ইজরায়েলের সাথে তিউনিশিয়ার কোন কূটনৈতিক সম্পর্ক নেই।

after a few months i lost a lot of weight and it was accompanied by other symptoms like persistent diarrhoea, fatigue, fever, and inability to sleep.
কয়েক মাস পর আমি প্রচুর ওজন হারাতে থাকি এবং একই সময় এর সঙ্গী হিসেবে আরো কিছু রোগের লক্ষণ দেখা দেয়, যেমন ধারাবাহিক ভাবে ডায়রিয়া, ক্লান্তি, জ্বর, এবং ঘুমা না আসা।

meanwhile they were pushing the single guys away from the entrance not letting them enter even though we were standing in the line for over an hour while the ones accompanied by females could simply walk in and enter..
ইতোমধ্যে তারা একা আসা পুরুষদের প্রবেশ মুখ থেকে বাইরে ঠেলে, তাদের প্রবেশে বাঁধা দেয়, এমনকি যদিও আমরা এক ঘন্টার বেশি সময় ধরে লাইনে দাঁড়িয়ে ছিলাম, এদিকে যারা সাথে কোন মহিলাকে এনেছে তারা খুব সহজভাবে দরজার দিকে গেছে এবং স্টেডিয়ামে প্রবেশ করেছে.

the president, who was accompanied by argentinian entrepreneurs, intended to forge a strategic economic agreement with china while there, according to an official press release:
এক সরকারি সংবাদ বিজ্ঞপ্তি অনুসারে রাষ্ট্রপতি যার সাথে আর্জেন্টিনার একদল ব্যবসায়ী তার সফর সঙ্গী হয়েছিল, আর তাদের উদ্দেশ্য ছিল চীনের সাথে কৌশলগত এক অর্থনৈতিক বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক গড়ে তোলা:

@free_bahrain1: national dialogue must be accompanied by an atmosphere of calm from the police not to fire on all demonstrators out in this period!
@ফ্রি-বাহরাইন১: এমন এক শান্ত পরিবেশে জাতীয় আলোচনা অনুষ্ঠিত হতে হবে, যেখানে এই সময় পুলিশ বিক্ষোভকারীদের উপর গুলি চালাবে !

i am referring to the huge costs accompanied by rusty water, no showers, or russian citizens, who in violation of everything have been denied access to events, despite having purchased tickets.
নোংরা পানি, কোন ঝর্ণা না থাকা বা রাশিয়ান নাগরিক, যারা সবকিছুর মর্যাদাহানির পরেও বিভিন্ন খেলা দেখতে গিয়ে ফিরে এসেছে, আমি সে সব প্রসঙ্গে অতিরিক্ত খরচের কথা বলছি। রাশিয়ার নাগরিকদের কাছে কেনা টিকিট থাকা সত্ত্বেও তাদেরকে মাঠে প্রবেশ করতে দেয়া হয়নি।

the entry for july 22, a photograph of a young salesman strolling on the beach, is accompanied by quotes by joseph conrad, fernand vandérem, and christophe dejours, including the following:
২২ জুলাই ব্লগে যে ছবিটি প্রকাশিত হয়েছে তা এক তরুণ বিক্রেতার ছবি, যে সমুদ্রের তীরে উদ্দেশ্যহীন ভাবে ঘুরে বেড়াচ্ছিল। সেখানে জোসেফ কনরাড, ফার্নান্ড ভানডেরাম ও ক্রিস্টোফার দেজুর এর বাণী রয়েছে, যার সাথে নীচের উদ্ধৃতিটি রয়েছে: