Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and it became as though reaped .
কাজেই সকালবেলায় তা হয়ে গেল এক কালো নিষ ্ ফলা জমির মতো ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and in the morning it was if the garden had been reaped .
কাজেই সকালবেলায় তা হয়ে গেল এক কালো নিষ ্ ফলা জমির মতো ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
then in the morning it became as though it had been reaped .
কাজেই সকালবেলায় তা হয়ে গেল এক কালো নিষ ্ ফলা জমির মতো ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words, the islamic republic reaped the dividends of persecution.
অন্যকথায় বলা যায়, ইসলামিক প্রজাতন্ত্র তার অত্যাচারের মাত্রা বাড়িয়ে দিয়েছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and this their crying ceased not till we made them as reaped corn , extinct .
তাদের এই আর ্ তনাদ সব সময় ছিল , শেষ পর ্ যন ্ ত আমি তাদেরকে করে দিলাম যেন কর ্ তিত শস ্ য ও নির ্ বাপিত অগ ্ নি ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and we have sent down from the heaven water brest wherewith we have caused gardens to grow and the grain reaped .
আমি আকাশ থেকে কল ্ যাণময় বৃষ ্ টি বর ্ ষণ করি এবং তদ ্ বারা বাগান ও শস ্ য উদগত করি , যেগুলোর ফসল আহরণ করা হয় ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and we send down from the cloud water abounding in good , then we cause to grow thereby gardens and the grain that is reaped ,
আমি আকাশ থেকে কল ্ যাণময় বৃষ ্ টি বর ্ ষণ করি এবং তদ ্ বারা বাগান ও শস ্ য উদগত করি , যেগুলোর ফসল আহরণ করা হয় ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and that cry of theirs ceased not , till we made them as a field that is reaped , extinct ( dead ) .
তাদের এই আর ্ তনাদ সব সময় ছিল , শেষ পর ্ যন ্ ত আমি তাদেরকে করে দিলাম যেন কর ্ তিত শস ্ য ও নির ্ বাপিত অগ ্ নি ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
as for the thief , whether male or female , cut their hands as a penalty for what they have reaped — a deterrent from god . god is mighty and wise .
আর চোরা পুরুষ ও চোরা স ্ ত ্ রীলোক -- দুইয়েরই তবে হাত কেটে ফেলো , -- তারা যা করেছে তার প ্ রতিফলস ্ বরূপ , -- এটি আল ্ লাহ ্ র তরফ থেকে একটি দৃষ ্ টান ্ ত-স ্ থাপনকারী শাস ্ তি । আর আল ্ লাহ ্ মহাশক ্ তিশালী , পরমজ ্ ঞানী ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and we send down blessed water ( rain ) from the sky , then we produce therewith gardens and grain ( every kind of harvests ) that are reaped .
আমি আকাশ থেকে কল ্ যাণময় বৃষ ্ টি বর ্ ষণ করি এবং তদ ্ বারা বাগান ও শস ্ য উদগত করি , যেগুলোর ফসল আহরণ করা হয় ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
during the late 1960s this nexus between politicians and the tamil film industry reaped handsome dividends for dravida munnetra kazhagam (dmk) and led to the formation of the first non-congress government in the state.
১৯৬০ সালের শেষের দিকে রাজনীতিবিদ আর তামিল চলচ্চিত্র শিল্পের মধ্যেকার বন্ধন ভালো লাভ এনে দিয়েছিল দ্রাভিড়া মুন্নেত্রা কাজাগাম ( ডিএমকে) পার্টির জন্য এবং ফলে রাজ্যে প্রথম কংগ্রেস পার্টি ব্যাতিরেকে সরকার গঠিত হয়।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: