Results for regard translation from English to Bengali

in this regard
এতদসংক্রান্ত

in this regard, he said,
এ বিষয়ে তিনি বলেন, আমি টিভিতে দেখেছি

unto him thou payest regard .
আপনি তার চিন ্ তায় মশগুল ।

some also expressed concerns in this regard.
তবে অনেকে এই বিষয়ে তাদের উদ্বেগ প্রকাশ করে।

african cities are hopeless in that regard.
আফ্রিকান শহরগুলো এ ব্যাপারে আশাহত করে।

how can you regard this discourse with disdain ?
তবুও কি তোমরা এই বাণীর প ্ রতি শৈথিল ্ য পদর ্ শন করবে ?

plans for this year with regard to the levitation project
ভাসমান আলোকচিত্র প্রকল্প নিয়ে এবছরের পরিকল্পণা

will they not regard the camels , how they are created ?
তারা কি উষ ্ ট ্ রের প ্ রতি লক ্ ষ ্ য করে না যে , তা কিভাবে সৃষ ্ টি করা হয়েছে ?

in this regard, we all were caught with our pants down.
এই বাস্তবতায় আমরা সকলে বিপদে পড়েছি।

and those who keep proper regard for their trusts and their pledges .
আর যারা স ্ বয়ং তাদের আমানত সন ্ বন ্ ধে ও তাদের অংগীকার সন ্ বন ্ ধে সজাগ থাকে ,

he offered all the fatherly regard we yearned for in the clamour of youth.
যৌবনের কোলাহলে আমাদের যাচ্ঞা করা সকল পিতৃতুল্য মনোযোগ তিনি আমাদেরকে দিতেন।

i can tell you in that regard that what i like most when i travel is showers in hotels.
চুল নিয়মিত গরম পানিতে পরিস্কার না করলে আমার সমস্যা হয়ে যায়।

in this regard, we believe that the changes in the region towards recovery should be recorded.
এক্ষেত্রে আমরা বিশ্বাস করি, দূর্যোগ সামলে ওঠার ক্ষেত্রে এ এলাকার নানা পরিবর্তন নথিভুক্ত করে রাখা উচিৎ।

the regions of hong kong and macau instituted several measures, particularly in regard to schools and universities.
হংকং ও ম্যাকাও-এর অঞ্চলগুলি বিশেষত স্কুল এবং বিশ্ববিদ্যালয়গুলির ক্ষেত্রে বিভিন্ন ব্যবস্থা গ্রহণ করেছে।

in this regard, sars-cov-2 follows the general trend of the other six hcovs.
এই বিষয়ে, sars-cov-2 অন্যান্য ছয়টি hcov-এর সাধারণ প্রবণতাকে অনুসরণ করে।

in this regard, professor of political science at kuwait university mohammad alwuhaib tweeted one day before the protest :
এই বিষয়ে, কুয়েত বিশ্ব বিদ্যালয়ের রাষ্ট্রবিজ্ঞানের অধ্যাপক মোহাম্মেদ আলউহাইব বিক্ষোভের একদিন আগে টুইট করেছে :

in this regard, molecular determinants in this important area of virus-host interaction remain to be identified and characterized.
এই ক্ষেত্রে, ভাইরাস-আশ্রয়দাতার আদান-প্রদানগুলির এই গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্রে অণু নির্ধারকগুলি চিহ্নিত করা এবং চরিত্র বর্ণনা করা এখনো বাকি আছে।

ditto for indonesia and any southasian countries, who, regrettebly, all of the arab countries regard as subhumansand thus an insulting choice.
ইন্দোনেশিয়া বা যে কোন দক্ষিণ এশিয়ার রাষ্ট্রের জন্য দুভার্গ্যজনক, সকল আরব রাষ্ট্র তাদের আধামানব হিসেবে দেখে যা কিনা আরব মুসলিমদের জন্য অপমানজনক পছন্দ হতো।

say , ‘ everyone acts according to his character . your lord knows best who is better guided with regard to the way . ’
বলুনঃ প ্ রত ্ যেকেই নিজ রীতি অনুযায়ী কাজ করে । অতঃপর আপনার পালনকর ্ তা বিশেষ রূপে জানেন , কে সর ্ বাপেক ্ ষা নির ্ ভূল পথে আছে ।

but their belief profited them naught when they saw our prowess . this hath been allah 's dispensation that hath- been in regard to his bondmen .
কিন ্ ত যখন তারা আমাদের দুর ্ যোগ প ্ রত ্ যক ্ ষ করেছে তখন তাদের বিশ ্ বাসস ্ থাপনা তাদের কোনো উপকারে আসবে না । আল ্ লাহর রীতি যেটি বলবৎ হয়ে রয়েছে তাঁর বান ্ দাদের মধ ্ যে , আর অবিশ ্ বাসীরা তখনই নাস ্ তানাবুদ হবে ।