Results for relation between you and me translation from English to Bengali

just like you and me
ঠিক আমার মতো

people like you and me.
যেমন আপনার আমার মতো মানুষ।

i wish one day you and me
এক দিন আপনি আমাকে মিস করবেন

one blogger is asking: what is the relation between soccer and terrorism?
একজন ব্লগার জিজ্ঞেস করছেন ফুটবল এবং সন্ত্রাসের মধ্যে সম্পর্ক কি?

i play music and me
मैं संगीत खेलते हैं और मुझे

and god sufficieth as witness between you and us , of your worship , we have been ever unaware .
''সেজন্য আমাদের মধ্যে ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষীরূপে আল্লাহ্‌ই যথেষ্ট যে তোমাদের পূজা-অর্চনা সন্বন্ধে আমরা অনবহিত ছিলাম।’’

all the photographs made are, in one way or another, you and me.
সকল প্রকার ছবি এমন ভাবে তোলা হয়েছে, সব ছবিতে হয় আপনি নয়তো আমি রয়েছি।

allah suffices as a witness between you and us . we were indeed unaware of your worship . ’
''সেজন্য আমাদের মধ্যে ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষীরূপে আল্লাহ্‌ই যথেষ্ট যে তোমাদের পূজা-অর্চনা সন্বন্ধে আমরা অনবহিত ছিলাম।’’

i have a question for you, please don't ask me for a day, then why was everything between you and me a lie for so long
আমার একটা প্রশ্ন আছেতোমার কাছে ভালোতো আমাকে কোনো দিনই বাসোনি তাহলে এত দিন কী ছিল তোমার আর আমার মধ্যে সবই মিথ্যা

say , “ god is enough witness between you and me . he is fully aware of his servants , and he sees them well . ”
বলুনঃ আমার ও তোমাদের মধ ্ যে সত ্ য প ্ রতিষ ্ ঠাকারী হিসেবে আল ্ লাহই যথেষ ্ ট । তিনি তো স ্ বীয় বান ্ দাদের বিষয়ে খবর রাখেন ও দেখেন ।

when you read the quran , we place between you and those who do not believe in the hereafter an invisible barrier .
আর যখন তুমি কুরআন পাঠ কর তখন তোমার মধ ্ যে ও যারা পরকালে বিশ ্ বাস করে না তাদের মধ ্ যে আমরা স ্ থাপন করি এক অদৃশ ্ য পর ্ দা ।

when you recite the koran , we place between you and those who do not believe in the everlasting life an obstructing barrier .
আর যখন তুমি কুরআন পাঠ কর তখন তোমার মধ ্ যে ও যারা পরকালে বিশ ্ বাস করে না তাদের মধ ্ যে আমরা স ্ থাপন করি এক অদৃশ ্ য পর ্ দা ।

and when you recite the qur 'an , we put between you and those who do not believe in the hereafter a concealed partition .
আর যখন তুমি কুরআন পাঠ কর তখন তোমার মধ ্ যে ও যারা পরকালে বিশ ্ বাস করে না তাদের মধ ্ যে আমরা স ্ থাপন করি এক অদৃশ ্ য পর ্ দা ।

he knows what you are busy with concerning this . he is sufficient as witness between you and me ; yet he is forgiving , ever-merciful . "
অথবা তারা বলে -- ''সে এটি জাল করেছে।’’ তুমি বলো -- ''আমি যদি এটি জাল করে থাকি তাহলে তোমরা তো আল্লাহ্‌র তরফ থেকে কিছুই আমার জন্য আয়ত্ত কর না। তিনি ভাল জানেন তোমরা এ বিষয়ে যা বলাবলি কর। তিনিই এ ব্যাপারে আমার মধ্যে ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষী হিসেবে যথেষ্ট। আর তিনি পরিত্রাণকারী, অফুরন্ত ফলদাতা।’’

for the mother and me, this day we shall never forget.
এই মৃতের মা আর আমার জন্য এটি একটা দিন যা আমরা কখনো ভুলবোনা।

( moses ) said : " this is ( agreed ) between you and me . whichever term i fulfil , no injustice will be done to me .
তিনি বললেন -- ''এই-ই আমার মধ্যে ও আপনার মধ্যে রইল। এ দুটি মিয়াদের যে কোনোটি আমি যদি পূর্ণ করি তাহলে আমার বিরুদ্ধে কোনো অভিযোগ থাকবে না। আর আমরা যা কথা বলছি তার উপরে আল্লাহ্ কার্যনির্বাহক রইলেন।’’

belike allah may appoint between you and those of them whom ye hold as enemies affection . and allah is potent , and allah is forgiving , merciful .
যারা তোমাদের শত ্ রু আল ্ লাহ তাদের মধ ্ যে ও তোমাদের মধ ্ যে সম ্ ভবতঃ বন ্ ধুত ্ ব সৃষ ্ টি করে দেবেন । আল ্ লাহ সবই করতে পারেন এবং আল ্ লাহ ক ্ ষমাশীল , করুণাময় ।

from turkey to kenya to bolivia, everyday people like you and me are starting to share their stories and opinions with the rest of the world.
তুরস্ক, কেনিয়া অথবা বলিভিয়া থেকে আমার-আপনার মতো সাধারন মানুষ তাদের গল্প ও মতামত আদান প্রদান করতে পারছে পৃথিবীর বাকী লোকদের সাথে।

he said , “ let this be an agreement between you and me . whichever of the two terms i fulfill , there shall be no reprisal against me ; and god is witness over what we say . ”
তিনি বললেন -- ''এই-ই আমার মধ্যে ও আপনার মধ্যে রইল। এ দুটি মিয়াদের যে কোনোটি আমি যদি পূর্ণ করি তাহলে আমার বিরুদ্ধে কোনো অভিযোগ থাকবে না। আর আমরা যা কথা বলছি তার উপরে আল্লাহ্ কার্যনির্বাহক রইলেন।’’