Results for relevance translation from English to Bengali

national relevance
কম.

its negative reaction so far gives credibility and relevance to bersih 3.0.
এটির নেতিবাচক প্রতিক্রিয়াই এপর্যন্ত বেরশিহ ৩.

let us hope that this will spur growth in not just blogging but also in the relevance of the content.
আশা করা যাচ্ছে যে এটা কেবল ব্লগিং এর উন্নতি ঘটাবে না বরং বিষয়বস্তুর প্রাসঙ্গিকতাও বাড়াবে।

we look forward to dedicating a day to thinking and talking about a topic that never seems to lose relevance.
আমরা একটা বিষয় সম্পর্কে চিন্তা এবং কথা বলার জন্য একটি দিনকে উত্সর্গ করার অপেক্ষায় থাকলাম যেটি এখনও প্রাসঙ্গিকতা হারায়নি বলে মনে হয়।

kazakhstan’s bloggers continue to discuss topics of social relevance last week, online discussions touched on various subjects.
গত সপ্তাহে কাজাখস্তানের ব্লগাররা সামাজিক প্রেক্ষাপট নিয়ে আলাপ করেছে, অনলাইনের এই আলাপে কাজাখস্তানের বিভিন্ন সামাজিক বিষয় উঠে এসেছে।

aside from becoming aware about these issues, the participants also learn to understand the relevance of human rights in building a more democratic and inclusive society.
এই ইস্যুগুলো সম্পর্কে সচেতন হওয়ার পাশাপাশি আরও গণতান্ত্রিক এবং সবকিছু নিয়ে একটি সমাজ নির্মান করতে মানবাধিকারের প্রসঙ্গটি অংশগ্রহনকারীরা বুঝতে শিখেছেন।

although, my ordinary mind couldn’t understand the purpose and relevance of slutwalk in india but women safety and rights in india is always a ponderable question for me.
আমি আমার সাধারণ জ্ঞানে ভারতে স্লাটওয়াকের উদ্দেশ্য ও প্রাসঙ্গিকতা বুঝতে পারি না। তবে ভারতে নারীদের নিরাপত্তা ও অধিকার আমার কাছে সবসময় গুরুত্বপূর্ণ।

blank noise blog shared the press conference of gay rights advocate gautam bhan, who commented that "the social relevance has not been decided, its legal relevance has":
ব্ল্যাক নয়েজ ব্লগ সমকামী অধিকারকর্মী গৌতম ভানের সংবাদ সম্মেলনের খবর শেয়ার করেছেন, যেখানে তিনি বলেছেন, "যেখানে সামাজিক প্রাসঙ্গিকতার ব্যাপারটাই ঠিক হয় নি, সেখানে আইনি প্রাসঙ্গিকতার সিদ্ধান্ত নেয়া হয়":

ahmed rehab, the executive director of the council of american-islamic relations in chicago, asks a better question: why must a muslim person’s faith come up the moment that person breaks through the mainstream in any conceivable way, regardless of relevance or context?
সম্পর্ক-সমিতির নির্বাহী প্রধান আহমেদ রেহাব একটি ভালো প্রশ্ন উত্থাপন করেছেন: কেন একজন মুসলমানের বিশ্বাস নিয়ে প্রশ্ন তোলা হয়, যখন সে ব্যক্তিটি কল্পনার বাইরে যে কোনভাবে মূলধারাকে ভেঙ্গে ফেলে, তা প্রাসঙ্গিক বা প্রেক্ষাপটের সাথে সম্পৃক্ত হোক বা না হোক?