Results for remark translation from English to Bengali

& remark:
সর্বোচ্চ & ঘর সংখ্যা:

as expected, filipinos appreciated this remark
আমাদের সাথে যাদেরই দেখা হয়েছে, ধন্যবাদ জানিয়েছে।

here is an interesting remark by a commentator:
এখানে একজন মন্তব্যকারীর মজার একটা মন্তব্য:

this remark triggered a debate in the blogosphere.
তার এই মন্তব্য ব্লগে এক বিতর্কের সৃষ্টি করেছে।

reacting to nasilele's remark, lizzie mubangalala mumba said:
নাসিলেলের মন্তব্যের প্রতি প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করে মুবাঙ্গালালা মুম্বা বলেন:

shafiur has even posted recipes of mashed potatoes in response to his remark.
সেনাপ্রধানের মন্তব্যের প্রতিক্রিয়া স্বরূপ শফিউর আলু ভর্তার রেসিপি পর্যন্ত লিখে ফেলেছেন।

dubai-based duguzzle shared this sarcastic remark about the soothsaying cephalopod:
দুবাই ভিত্তিক ডগুজ্জেলে এই শুঁড়ওয়ালা নরম দেহ প্রাণীটির করা ভবিষ্যদ্বাণীর ব্যাপারে এই তীব্র ব্যাঙ্গাত্মক মন্তব্য আমাদের জানাচ্ছে:

moses mosaic tshumah matibhe selected a remark about marechera not being an african writer:
মোজেস মোজাইক শুমা মাতিভে একটি মন্তব্য চয়ন করেছে যেটি মারেখেরা একজন আফ্রিকীয় লেখক না হওয়া বিষয়ক:

delegates from several european nations walked out of the conference in protest at ahmadinejad's remark.
বেশ কয়েকটি ইউরোপীয় দেশের প্রতিনিধিরা আহমাদিনেজাদের এই কথার প্রতিবাদে কনফারেন্স থেকে বেরিয়ে যান।

iffi raj came up with another emotional remark on the death of the leader of large sindhi nationalist party, jsqm:
ইফফি রাজ বৃহৎ সিন্ধি জাতীয়তাবাদী দল জেএসকিউএমের নেতার মৃত্যুতে আরেকটি আবেগপূর্ণ মন্তব্য করেছেন:

code red's assessment of martelly's remark was far more severe than it being a sexist gaffe:
মার্তেলীর মন্তব্য নিছক একটি লিঙ্গবৈষম্যমূলক হঠকারী উক্তির থেকে আরও বেশী তীব্র তা কোড রেড' এর পর্যালোচনায় উঠে এসেছে:

meanwhile bangladesh's military chief’s remark encouraging eating potato instead of rice got bloggers reacting strongly.
এর মাঝে সেনাবাহিনী প্রধান ভাতের পরিবর্তে আলু খাবার উৎসাহ ধর্মী বক্তব্য দিলে ব্লগাররা তাকে তীব্রভাবে সমালোচনাবানে বিদ্ধ করেন।

such remark reflects the attitude of some public officials when confronted with rape cases; and it deters victims from seeking assistance with proper government authorities.
ধর্ষণের ঘটনার মখোমুখি হওয়ার পর কিছু কিছু সরকারী কর্মকর্তাদের এধরনের মন্তব্যে তাদের মনোভাব প্রতিফলিত হয়; এবং এটা শিকারদের সঠিক সরকারী কর্তৃপক্ষের কাছে সহায়তা চাইতে বাঁধা প্রদান করে।

some are true works of art. a few weeks ago, a tehran photographer sent these photos of graffiti via email; he enclosed this remark:
কয়েক সপ্তাহ পূর্বে, তেহরান থেকে একজন আলোকচিত্রী ইমেইলে গ্রাফিতির এই ছবিগুলো পাঠিয়েছেন; তিনি এই মন্তব্য জুড়ে দিয়েছেনঃ

last week, the public was outraged by the chief executive donald tsang's remark on june 4 incident in the legislative council's policy address in may 13.
গত সপ্তাহে, হংকং এর জনগণ ক্ষিপ্ত ছিল প্রধান নির্বাহী (সরকার প্রধান) ডোনাল্ড সাং এর ১৩ই মের আইন পরিষদের নীতিগত বক্তৃতায় ৪ঠা জুনের ঘটনা সম্পর্কে মন্তব্যে।

egyptian blogger shokeir tweets a photograph from the video showing the children "playing isis" to his 44.1k followers, with the simple remark:
মিসরীয় ব্লগার শোকেইর তাঁর ৪৪১০ জন অনুসারীর উদ্দেশ্যে খুব সাধারন একটি মন্তব্য সহকারে ভিডিওটির একটি ছবি টুইট করেছেন।

" he said, in remarks published by cnn in february, ""other than influenza, no other respiratory virus has been tracked from emergence to continuous global spread."" "
"ফেব্রুয়ারিতে cnn-এ প্রকাশিত মন্তব্যে, তিনি বলেছিলেন, ""ইনফ্লুয়েঞ্জা ছাড়া, অন্য কোনো শ্বাসজনিত ভাইরাসের উদ্ভব থেকে ক্রমাগত বিশ্বে ছড়িয়ে পড়া সময়ের ট্র্যাক করা হয়নি।"""