Results for remarkable translation from English to Bengali

that was a remarkable cricket from #bangla..
ক্রিকেটে নতুন যুগে সূচনা হয়েছে।

we find ourselves in remarkable circumstances this month.
আমরা এই মাসে নিজেদের একটি অসাধারণ পরিস্থিতিতে দেখতে পাই।

las posadas are the remarkable buildup to christmas eve.
ক্রিসমাস সন্ধ্যাকে সামনে রেখে লাস পসাডাস একটি প্রস্তুতিমূলক উৎসব।

the engagement of women and children in these protests is remarkable.
মায়ের কোলে কিংবা বাবার হাত ধরে চলে আসছে শিশুরাও।

@imothanayemen: remarkable day for yemen's revolution and transition.
@ইমোথানাইয়েমেন: ইয়েমেনের বিপ্লব এবং রূপান্তরের অসাধারণ দিন।

lastly, @trylobyte reminds everyone to keep brunei a remarkable nation:
পরিশেষে, @ট্রাইলোবাইট ব্রুনেইকে একটি অসাধারণ জাতি হিসেবে গড়ে উঠার কথা মনে করিয়ে দেনঃ

la casa azul has not only been awarded several times, but it also has done some remarkable work.
লা কাসা আজুল শুধু মাত্র কয়েকবার পুরস্কৃতই হয় নি, এটি বেশ কিছু উল্লেখযোগ্য কাজও করেছে।

decriminalizing defamation in 2009 was hailed as a remarkable improvement for freedom of expression in the maldives.
২০০৯ সালে, নিন্দাকে অপরাধ নয় বলে গণ্য করা হয়, যা মালদ্বীপের মত প্রকাশের স্বাধীনতার ক্ষেত্রে এক উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি হিসেবে প্রশংসিত হয়।

given the spontaneous and leaderless nature of the #freemyinternet movement, this is a remarkable achievement.
এগুলোর মূল উদ্দেশ্য থাকবে, কেন নিয়ন্ত্রণমূলক কার্যক্রম তুলে নেয়া জরুরি।

i still meet and work with people i met in that truly remarkable jam and expect to meet other extraordinary individuals in global pulse in 2010.
সেই খুবই চমৎকার জ্যামে পরিচিত হওয়া মানুষের সাথে আমি এখনো সম্পর্ক রাখি আর কাজ করি আর আশা করছি আরো দারুণ মানুষের সাথে দেখা হবে গ্লোবাল পালস ২০১০ এ।

dissapointingly though is that zambia never won any remarkable trophy in regional or continental football but many a time they lost in semi or final games.
হতাশাজনক বিষয় হচ্ছে জাম্বিয়া কখনো আঞ্চলিক বা আন্তর্জাতিক পর্যায়ে কোন প্রতিযোগিতায় শিরোপা জয়লাভ করতে সক্ষম হয়নি। তবে অনেক খেলায় তারা সেমিফাইনাল বা ফাইনাল খেলায় পরাজিত হয়েছে।

bahraini activist maryam alkhawaja remarked that the least the global community can do to help such a remarkable person is to collectively raise awareness on the act:
বাহারাইনী একটিভিস্ট মারিয়াম আল খাওয়াজা উল্লেখ করেছে যে এই ধরনের এক গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির জন্য বিশ্ব সম্প্রদায় অন্তত যে কাজটি করতে পারে তা হচ্ছে সম্মিলিতভাবে তারা এই বিষয়ে তাদের সচেতনতা তুলে ধরতে পারে:

hakim chose to be treated for cancer in iran and it is remarkable that the united states was unable to correctly interpret his physical movements as the most revealing indicator of his true political loyalties.
এরপর তিনি এসসিআইআরসি দলের নেতৃত্ব গ্রহণ করেন এবং দলটির হাল ধরেন হাকিম ক্যান্সার রোগের চিকিৎসার জন্য ইরানকে বেছে নেন এবং যুক্তরাষ্ট্র তার গতিবিধি ও সত্যিকারের বিশ্বস্ততা কার প্রতি তা বের করতে ব্যর্থ হয়।

however, there are some remarkable differences between covid-19 and sars, which are essential for containing the epidemic and treating the patients.
তবে, covid-19 এবং sars-এর মধ্যে কিছু লক্ষণীয় পার্থক্য রয়েছে যা মহামারী দমন এবং রোগীদের চিকিৎসা করার জন্য প্রয়োজনীয়।

it is really remarkable and can be an example for other communities how netizens can contribute to the society in disaster management in a coordinated way - which sometime overshadows the state efforts.
তাদের কাজ সত্যিই উল্লেখযোগ্য এবং তা অন্য সমাজের জন্যে দৃষ্টান্তমূলক হতে পারে, বিশেষ করে দেখানোর জন্যে যে নেট নাগরিকরাও দুর্যোগ ব্যবস্থাপনায় সমাজকে সাহায্য করতে পারে - যা সরকারী সীমিত কর্মকাণ্ডকে ছাপিয়ে যায় অনেক সময়।

(...) the sns has displayed a remarkable ability to generate sustainable results under different performance parameters. (...)
. ) এসএনএস বিভিন্ন কর্মক্ষমতা পরিমিতির পরিমাপে টেকসই ফলাফল তৈরীর একটি অসাধারণ ক্ষমতা প্রদর্শন করেছে।

as i write, i recall the strength of this remarkable woman in whose stoic countenance were etched the sufferings of a saintly woman, sufferings not the fruit of personal making but from helping the helpless in their pitiful plight.
যেমনটা আমি লিখেছি, আমি এই অসাধারণ রমণীর মানসিক শক্তির বিষয়টি স্মরণ করতে পারি, তারা একটা সন্ত নারীকে যন্ত্রণা প্রদান করেছে। আইরিনের এই যন্ত্রণা লাভ, তার ব্যক্তিগত কাজের কারণে নয়,বরঞ্চ অসহায়দের প্রচণ্ড দুর্দশায় তাদের সাহায্য করার জন্য।

gvers advox director hisham almiraat, gv mena region editor amira al hussaini, smex co-director mohammed najem and berkman fellow dalia othman share with us their insights from this remarkable event.
আমাদের এই অসাধারণ মিলনমেলায় উপস্থিত ছিলেন জিভি অ্যাডভোকেসির পরিচালক হিশাম আল মিরাত, জিভি মেনা অঞ্চলের সম্পাদক আমিরাহ আল হুসেইনি, এসএমইএক্স এর সহকারি পরিচালক মোহাম্মদ নাজিম এবং বার্কম্যান ইনস্টিটিউট এর ফেলো ডালিয়া উসমান। তাঁরা সেখানে উপস্থিত থেকে তাদের অন্তর্দৃষ্টি সবার সাথে শেয়ার করেছেন।

ezhenka posts a photo of a trndez fire saying that she was “present today at the charming and remarkable armenian holiday of trndez,” during which individuals or couples circle or jump through the flames.
এঝেঙ্কা ট্রান্ডেজ এর আগুনের একটা ছবি দিয়েছেন এটা বলে (রাশিয়ান ভাষায়) যে 'আজকের মধুর আর গুরুত্বপূর্ণ আর্মেনীয় ছুটি ট্রান্ডেজ এ আমি উপস্থিত ছিলাম', যেখানে ব্যক্তি বা যুগল আগুনের চারপাশে ঘোরে বা তার ভিতর দিয়ে লাফ দেয়।

"rewire" explains that despite the remarkable progress that has been made in information technology, with the entire world accessible to us in one click, the fact remains that the web that we use is still unintegrated and limited to those spheres with which we are most familiar.
"রিওয়্যার" -এ বলা হয়েছে যে তথ্য প্রযুক্তির অসাধারণ অগ্রগতি পুরো দুনিয়াটাকে একটা ক্লিকে আমাদের নাগালে এনে দেওয়া সত্ত্বেও, বাস্তবে আমাদের ওয়েবের ব্যবহার বিচ্ছিন্ন আর অতি পরিচিত বৃত্তগুলোর মধ্যেই সীমাবদ্ধ থেকে যায়।