Results for renewed translation from English to Bengali

renewed
reniwned

renewed hopes
পুনরুজ্জীবিত আশা

general people fear renewed violence across the country.
এতে করে নতুন করে রাজনৈতিক সহিংসতার আশংকা করছেন দেশের সাধারণ মানুষ।

here are sample twitter reactions from bangkok about the renewed debate on abortion
গর্ভপাত নিয়ে নতুন করে শুরু হওয়া বিতর্ক নিয়ে ব্যাংককের টুইটারকারীদের কিছু প্রতিক্রিয়ার নমুনা।

the data used will always be freely available for download and will be renewed frequently.
তাঁরা নয়টি দেশে বিস্তৃত এই বন থেকে নতুন নতুন খবরাখবর সংগ্রহ করে থাকে।

in the days following the victory, it sparked a renewed pride in the national team.
জয়ের পরের দিন জাতীয় ফুটবল দলের উপর আবার নতুন করে গর্ব করা শুরু হলো।

each year this license should be renewed by paying 50,000 taka (usd 610).
প্রতিবছর ৫০ হাজার টাকা ফি দিয়ে এই লাইসেন্স নবায়ন করতে হবে।

no remembrance from their lord comes to them lately renewed , but they listen to it yet playing ,
আর তাদের কাছে তাদের প ্ রভুর কাছ থেকে কোনো নতুন স ্ মারক আসে না যা তারা শোনে যখন তারা খেলতে থাকে , --

renewed violence in 2011 between government forces and rebel groups has displaced more than 90,000 civilians.
২০১১তে সরকার এবং বিদ্রোহী দলের মধ্যে নতুন করে সৃষ্ট সহিংসতায় ৯০, ০০০-এর চেয়েও বেশি বেসামরিক মানুষ বাস্তুচ্যুত হয়েছে।

but with a month of continued engagement, there is renewed confidence that there will be a lasting peace deal.
কিন্তু এক মাস লাগাতার চেষ্টার পর , এখন আবার নতুন করে আস্থা এসেছে যে একটি দীর্ঘস্থায়ী শান্তি আসবে।

after december 10, the congress will be renewed and the current executive branch will lose majority in both chambers of congress.
১০ ডিসেম্বরের পরে সংসদে নতুন করে সাজানো হবে এবং এবং বর্তমান দল চেম্বার এবং কংগ্রেস উভয় জায়গায় তার সংখ্যাগরিষ্ঠতা হারাতে পারে।

one of the major results of the social justice protests in israel in the last year has been a renewed debate about the budgetary priorities of the state.
গত বছর ইজরায়েলে সামাজিক ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা নিয়ে তুমুল আন্দোলন হয়। সে সময়ে রাষ্ট্রের বাজেটে কোন খাত প্রাধান্য পাবে তা নিয়ে নতুন করে বিতর্ক উঠেছিল।

for africa, there are many prospects and for some countries, these games will be a culmination of years of preparation as well as renewed rivalries.
আফ্রিকার জন্য এই প্রতিযোগিতা অনেক সম্ভাবনার এবং এখনকার কিছু রাষ্ট্র এর জন্য বছরের পর বছর ধরে প্রস্তুতি গ্রহণ করেছে এবং একই সাথে আফ্রিকার বিভিন্ন রাষ্ট্রের পরস্পরের সাথে পরস্পরের যে প্রতিদ্বন্দ্বিতা, এই আসর সেটির পুনর্জাগরনের ক্ষেত্র।

and the renewed conflict between the two countries fits into hun sen’s “development objectives” for preah vihear.
আর দুই দেশের মধ্যে আবার শুরু হওয়া সংঘর্ষ হুন সেনের প্রিয়া বিহারের 'উন্নয়ন লক্ষ্যের' সাথে মিলে যায়।

never comes ( aught ) to them of a renewed message from their lord , but they listen to it as in jest , -
আর তাদের কাছে তাদের প ্ রভুর কাছ থেকে কোনো নতুন স ্ মারক আসে না যা তারা শোনে যখন তারা খেলতে থাকে , --

but as long as the chinese and other asians markets continue to provide markets for ivory trinkets and refuse to implement domestic enforcement, a renewed ban on trade in ivory will fail and we will continue to lose elephants.
কিন্তু যতক্ষণ চীন আর অন্যান্য এশিয়ার দেশ হাতির দাঁতের তৈরি জিনিষের বাজার রাখবে আর নিজের দেশে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করতে অস্বীকার করবে, হাতির দাঁতের উপরে নতুন নিষেধাজ্ঞা ব্যার্থ হবে আর আমরা হাতি হারাতে থাকবো।

"naked demonstrators protest among a couple of thousand who gathered outside the portuguese parliament to protest renewed austerity measures introduced by the portuguese government. "
"পর্তুগীজ সরকারের নতুন করে প্রবর্তিত কৃচ্ছসাধন ব্যবস্থার বিরুদ্ধে পর্তুগীজ সংসদের বাইরে প্রতিবাদরত কয়েক হাজারের মধ্যে নগ্ন বিক্ষোভকারীরা বিক্ষোভ দেখাচ্ছে।

other efforts include a 2 million dollar grant by the government of japan to undp iran to aid the restoration of the lake (the second phase of the grant was renewed this past march).
অন্য সব প্রচেষ্টার মধ্যে রয়েছে ইউএনডিপি ইরানকে প্রদান করা জাপান সরকারের ২ মিলিয়ন ডলারের এক অনুদান, যা হ্রদের পুনরুদ্ধারে ব্যয় করা হচ্ছে ।

his case comes amid renewed tensions between the european union and russia over ukraine, a situation that has caused brussels to slap a new series of sanctions on two of president putin's close associates on july 30, 2014.
ইতোমধ্যে তাঁর এই মামলাটি ইউক্রেন প্রসঙ্গ নিয়ে রাশিয়া এবং ইউরোপিয়ান ইউনিয়নের মধ্যকার সম্পর্ককে নতুন করে উত্তেজিত করে তুলেছে। এ কারণে এমন এক পরিস্থিতির সৃষ্টি হয়েছে, যেখানে ব্রাসেলস প্রেসিডেন্ট পুতিনের খুব ঘনিষ্ঠ দুইটি সহযোগী দেশের উপর ৩০ জুলাই ২০১৪ তারিখে শাস্তিস্বরূপ নতুন কয়েক ধারা নিষেধাজ্ঞা আরোপ করতে যাচ্ছে।

"a man wears a mock 'pinocchio' nose as thousands gathered outside the portuguese parliament to demonstrate against renewed austerity measures introduced by the portuguese government."
"পর্তুগীজ সরকারের নতুন করে চালু করা কৃচ্ছসাধনের বিরুদ্ধে বিক্ষোভের জন্যে পর্তুগীজ সংসদের সামনে জড়ো হওয়া হাজার হাজার মানুষের একজন ব্যাঙ্গাত্মক 'পিনোকিও' নাক পরে আছেন।