Results for responsive translation from English to Bengali

nigeria is not a country known for its responsive leaders.
নাইজেরিয়া তার সংবেদনশীল শাষকদের জন্যে জনপ্রিয় নয়।

the new design is mobile responsive, so you can enjoy it on all your devices!
নতুন এই ডিজাইনটি মোবাইলে দেখা যাবে, এর ফলে সকল ধরনের যন্ত্রে এই ডিজাইন উপভোগ্য।

why should god punish you if you acknowledge the truth and believe ? god is responsive to gratitude and is cognisant .
আল ্ লাহ ্ ভালোবাসেন না প ্ রকাশ ্ যে মন ্ দ বাক ্ যালাপ , তবে যাকে জুলুম করা হয়েছে সে ছাড়া । আর আল ্ লাহ ্ হচ ্ ছেন সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

challenges are dealing with burnout, systems that are not responsive or made for real people, convincing management and institutions to take risks.
সাম্প্রতিক বিষয়, অকার্যকর শাসন ব্যবস্থা অথবা প্রকৃত জনগণের জন্য অকার্যকর শাসন ব্যবস্থা, প্রতিষ্ঠান ও ব্যবস্থাপনাকে ঝুঁকি নিতে বোঝানো এ সব কিছুই আমার কাছে চ্যালেঞ্জ বলে মনে হয়।

a script on this page is causing khtml to freeze. if it continues to run, other applications may become less responsive. do you want to stop the script?
এই পাতায় একটি স্ক্রিপ্ট khtml- এর উপর চাপ সৃষ্টি করছে । বেশীক্ষণ চললে এর ফলে অন্যান্য অ্যাপলিকেশন মন্থর হয়ে যেতে পারে । আপনি কি স্ক্রিপ্ট- টি থামিয়ে দিতে চান?

for such a system to exist, the government system has to exist in a form that is transparent and responsive to citizens’ needs, and citizens must be empowered with information so they can place their demands and push for greater accountability.
এরকম একটি ব্যবস্থার জন্য, সরকারী ব্যবস্থা এমন হতে হবে, যা নাগরিকের চাহিদা অনুযায়ী স্বচ্ছ এবং অনুকূল সাড়াদানকারী এবং নাগরিকদের তথ্য সমৃদ্ধ করবে, যাতে তারা তাদের চাহিদা উপস্থাপন করতে পারে এবং অধিকতর জবাবদিহিতার জন্য চাপ সৃষ্টি করতে পারে।

drawing on 15 years of work to empower marginalized communities to claim their rights, sangram is becoming an increasingly strong advocate nationally, and globally for health policies and programs that are responsive to the real-life needs of local communities.
গত ১৫ বছরের কাজের চিত্র অঙ্কন করার ক্ষেত্রে দেখা যাচ্ছে এই প্রতিষ্ঠানের মাধ্যমে প্রান্তিক অবস্থানে থাকা সম্প্রদায়ের এক ক্ষমতায়নের সৃষ্টি হয়েছে, যার মাধ্যমে তারা তাদের অধিকার আদায়ে সচেষ্ট হয়েছে, সংগ্রাম এই ক্ষেত্রে ক্রমাগতভাবে জাতীয় পর্যায়ের এক কণ্ঠস্বরে পরিণত হয়েছে এবং তারা বিশ্বজুড়ে স্বাস্থ্য নীতি ও কর্ম সূচি প্রণয়নে সচেষ্ট, যা বাস্তব জীবনে স্থানীয় সম্প্রদায়ের প্রয়োজন হয়ে পড়ে, তার শক্তিশালী এক স্বরে পরিণত হয়েছে।

he brought you forth from the earth and settled you therein , then ask forgiveness of him and turn to him in repentance . certainly , my lord is near ( to all by his knowledge ) , responsive . "
আর ছামুদ জাতির কাছে তাদের ভাই সালিহ ্ ‌ কে । তিনি বললেন -- ''হে আমার সম্প্রদায়! আল্লাহ্‌র উপাসনা কর, তোমাদের জন্য তিনি ব্যতীত অন্য উপাস্য নেই। তিনি তোমাদের গড়ে তুলেছেন মাটি থেকে আর এতেই তোমাদের বসবাস করিয়েছেন, অতএব তাঁর কাছেই পরিত্রাণ খোঁজো এবং তাঁর দিকেই ফেরো। নিঃসন্দেহ আমার প্রভু নিকটেই, জবাবদয়াক।’’