Results for retain translation from English to Bengali

as a lesson for you , but only attentive ears will retain it .
যাতে এ ঘটনা তোমাদের জন ্ যে স ্ মৃতির বিষয় এবং কান এটাকে উপদেশ গ ্ রহণের উপযোগী রূপে গ ্ রহণ করে ।

making it a reminder for you , for all attentive ears to retain .
যাতে এ ঘটনা তোমাদের জন ্ যে স ্ মৃতির বিষয় এবং কান এটাকে উপদেশ গ ্ রহণের উপযোগী রূপে গ ্ রহণ করে ।

@suebahrin: yes. gov retain upsr but goin 2 make it harder.
@সুবাহরিন : হ্যাঁ সরকার ইউপিএসআর বজায় রাখছে কিন্তু এটাকে আরও কঠিন করতে যাচ্ছে।

to make it a lesson for you — so that retaining ears may retain it .
যাতে এ ঘটনা তোমাদের জন ্ যে স ্ মৃতির বিষয় এবং কান এটাকে উপদেশ গ ্ রহণের উপযোগী রূপে গ ্ রহণ করে ।

so that we may make it a reminder to you , and that the retaining ear might retain it .
যাতে এ ঘটনা তোমাদের জন ্ যে স ্ মৃতির বিষয় এবং কান এটাকে উপদেশ গ ্ রহণের উপযোগী রূপে গ ্ রহণ করে ।

others think this is what the ruling party had plotted to gain and retain public favor.
অন্যরা মনে করছেন, ক্ষমতাসীন দলটি জনসমর্থন টিকিয়ে রাখতে এবং আরো জনসমর্থন অর্জনের জন্য এই খসড়াটি তৈরী করেছে।

or will "burma" retain its flag as it fights to stay afloat in the march of history?
অথবা বার্মা কি তার পতাকা পুনরুদ্ধার করতে পারবে, যেখানে তার লড়াই টিকে থাকা, ইতিহাসের পথে?

but i'd also hope they left most of the park undisturbed, all the better to retain its unique position at the nexus of natural and supernatural.
সবচেয়ে ভালো হয় যদি তার প্রকৃতি ও অতিপ্রাকৃত অব্স্থানের মাঝে আলাদা অবস্থান বজায় রাখা যায়।

i agree that it is in the interests of the usa to try and retain the ‘brain drain’ advantages it has been receiving."
আমি একমত যে আমেরিকার নিজেদের স্বার্থের জন্যেই বর্তমান (তাদের দেশে) মেধা পাচারের সুবিধাটুকু তারা ধরে রাখতে চাইবেন।

a committee was formed to study and examine the effectiveness of both exams and it was recently announced that the government will retain the upsr exam and change the pmr exam to a school-based assessment.
উভয় পরীক্ষা ব্যবস্থার সুফল যাচাই ও পরীক্ষণের জন্য একটি কমিটি গঠন করা হয়েছে এবং সম্প্রতি ঘোষণা করা হয়েছে যে সরকার ইউপিএসআর পরীক্ষা বজায় রাখবে এবং পিএমআর পরীক্ষা বিদ্যালয়-ভিত্তিক যাচাই ব্যবস্থায় পরিবর্তিত করবে।

if the garment industry wage levels are lower than other industries, it will not be able to attract and retain a skilled labor force, which it needs to develop and grow into a thriving economic driver.
আন্তর্জাতিক প্রতিষ্ঠানগুলো বরং তাদের সাপ্লাই চেইনগুলোকে শ্রমিকদের স্বাভাবিক জীবনযাত্রার জন্য যতটুকু মজুরি দরকার, তা দিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

he hides from the people out of distress at the news he has been brought : shall he retain it in humiliation , or bury it in the ground ! behold !
তাকে শোনানো সুসংবাদের দুঃখে সে লোকদের কাছ থেকে মুখ লুকিয়ে থাকে । সে ভাবে , অপমান সহ ্ য করে তাকে থাকতে দেবে , না তাকে মাটির নীচে পুতে ফেলবে । শুনে রাখ , তাদের ফয়সালা খুবই নিকৃষ ্ ট ।

if any of your women is guilty of unnatural offence , bring four of your witnesses to give evidence ; if they testify against them , retain them in the houses until death overtakes them or god provides some other way for them .
আর তোমাদের নারীদের মধ ্ যে যারা অশ ্ লীল আচরণ করে তাদের বিরুদ ্ ধে তোমাদের মধ ্ যে থেকে চারজন সাক ্ ষী ডাকো , তারা যদি সাক ্ ষ ্ য দেয় তবে তাদের ঘরের ভেতরে আটক করে রাখো যে পর ্ যন ্ ত না মৃত ্ যু তাদের উপরে ঘনিয়ে আসে , অথবা আল ্ লাহ ্ তাদের জন ্ য পথ করে দেন ।

that we might make it a message unto you , and that ears ( that should hear the tale and ) retain its memory should bear its ( lessons ) in remembrance .
যাতে এ ঘটনা তোমাদের জন ্ যে স ্ মৃতির বিষয় এবং কান এটাকে উপদেশ গ ্ রহণের উপযোগী রূপে গ ্ রহণ করে ।

bangladesh has an impressive track record for growth and development. it is one of the very few emerging countries, who have enormous growth potentials to become the future leader of the global economy. low labor cost and trade concessions are main competitive advantages of the country. the macroeconomic stability has improved over the years and bangladesh retains the growth momentum, placing the highest emphasis on augmenting investment which is recognized as the key drive for economic growth. its favorable investment climate has been lauded by many around the world. • it is listed in goldman sachs’ “next 11” and jp morgan’s “frontier five”. • standard and poor as well as moody’s have placed bangladesh ahead of almost all other countries of asia. • recently the guardian, an influential uk daily, reported bangladesh in 11 countries’ list often called as “new wave countries”.
আমি মুসলিম না