Results for revert translation from English to Bengali

revert
আগের অবস্থায় ফিরে যাও

revert tool
পরিবর্তন বাতিল করুন (_r)

revert changes?
পরিবর্তনগুলো কি বাদ দিতে চান?

revert selected snippet
নির্বাচিত স্নিপেট প্রত্যাবর্তন করুন

could not revert the file %s.
%s ফাইলের মধ্যে করা পরিবর্তন বাতিল করা যায়নি।

revert the most recent undo operation
টি অধিকাংশ সাম্প্রতিক বাতিল করা অপারেশন

revert the most recent editing actions
টি অধিকাংশ সাম্প্রতিক সম্পাদন কাজ

revert all menus to original settings?
সকল মেনু কি আদি সেটিংসে ফিরিয়ে আনা হবে?

revert unsaved changes to document '%s'?
'%s' ডকুমেন্টের মধ্যে করা পরিবর্তন কি বাতিল করা হবে?

he surely thought he would never revert .
নিঃসন ্ দেহ সে ভেবেছিল যে সে কখনো ফিরে আসবে না ।

thinking he would never revert ( to us ) .
নিঃসন ্ দেহ সে ভেবেছিল যে সে কখনো ফিরে আসবে না ।

we are removing the punishment a little , but you revert .
আমরা না হয় কিছুকালের জন ্ য শাস ্ তি স ্ থগিতই রাখব , কিন ্ ত তোমরা তো ফিরে যাবে ।

only those who are destined to revert , are reverted from it .
যে ভ ্ রষ ্ ট , সেই এ থেকে মুখ ফিরায় ,

start date (start time) / revert date (revert time)
আরম্ভের তারিখ (সূচনাকাল) / পূর্বাবস্থায় প্রত্যাবর্তনের তারিখ (প্রত্যাবর্তনকাল)

god originates creation , and then will revert it , then you will go back to him .
আল ্ লাহ প ্ রথমবার সৃষ ্ টি করেন , অতঃপর তিনি পুনরায় সৃষ ্ টি করবেন । এরপর তোমরা তাঁরই দিকে প ্ রত ্ যাবর ্ তিত হবে ।

all that he claims will revert to us , and he will come before us all alone .
আর সে যা বলে সে ব ্ যাপারে আমরা তাকে উত ্ তরাধিকার করব , আর আমাদের কাছে সে আসবে নিঃসঙ ্ গ অবস ্ থায় ।

but if you revert , we will revert . we have made hell a prison for the disbelievers .
হতে পারে যে তোমাদের প ্ রভু তোমাদের প ্ রতি করুণা করবেন , কিন ্ তু যদি তোমরা ফেরো তবে আমরাও ফিরব । আর আমরা অবিশ ্ বাসীদের জন ্ য জাহান ্ নামকে কয়েদখানা বানিয়েছি ।

allah exhorteth you lest ye may ever revert to the like thereof , if ye are believers indeed .
আল ্ লাহ তোমাদেরকে উপদেশ দিচ ্ ছেন , তোমরা যদি ঈমানদার হও , তবে তখনও পুনরায় এ ধরণের আচরণের পুনরাবৃত ্ তি করো না ।

but no ; ( how would he not revert ) ? his lord was ever watching him .
কেন যাবে না , তার পালনকর ্ তা তো তাকে দেখতেন ।

and it will revert the chastisement from her if she testifieth by allah four times that verily he is of the liars .
আর তার থেকে শাস ্ তি রোধ করা যাবে যদি সে আল ্ লাহ ্ ‌ র নামে চারবার সাক ্ ষ ্ যদানে সাক ্ ষী দেয় যে সে নিশ ্ চয়ই মিথ ্ যাবাদীদের মধ ্ যেকার , --