Results for salutation translation from English to Bengali

salutation have we met
नमस्कार हम मिले हैं

" peace and salutation to abraham ! "
ইব ্ রাহীমের প ্ রতি ''সালাম’’।

peace and salutation to nuh among the nations .
বিশ ্ ববাসীর মধ ্ যে নূহের প ্ রতি শান ্ তি বর ্ ষিত হোক ।

" peace and salutation to such as elias ! "
ইল ্ ‌ য়াসীনের উপরে ''সালাম’’।

" peace and salutation to moses and aaron ! "
মূসা ও হারুনের প ্ রতি সালাম বর ্ ষিত হোক ।

" peace and salutation to noah among the nations ! "
বিশ ্ ববাসীর মধ ্ যে নূহের প ্ রতি শান ্ তি বর ্ ষিত হোক ।

and left for him among the later folk ( the salutation ) :
আমি তার জন ্ যে পরবর ্ তীদের মধ ্ যে এ বিষয় রেখে দিয়েছি যে ,

and we left for him among the later folk ( the salutation ) :
আমি তার জন ্ যে এ বিষয়টি পরবর ্ তীদের মধ ্ যে রেখে দিয়েছি যে ,

o ye who believe ! ask blessings on him and salute him with a worthy salutation .
আল ্ লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ নবীর প ্ রতি রহমত প ্ রেরণ করেন । হে মুমিনগণ ! তোমরা নবীর জন ্ যে রহমতের তরে দোয়া কর এবং তাঁর প ্ রতি সালাম প ্ রেরণ কর ।

there will be the salutation by those of the right hand : " peace on you .
তবে তাকে বলা হবেঃ তোমার জন ্ যে ডানপার ্ শ ্ বসস ্ থদের পক ্ ষ থেকে সালাম ।

" peace ! " - a word ( of salutation ) from a lord most merciful !
অফুরন ্ ত ফলদাতা প ্ রভুর তরফ থেকে সম ্ ভাষণ হচ ্ ছে -- ''সালাম’’।

it is written in third person and bears no salutation or supersession except the name, and designation of the officer signing it.
এটা তৃতীয় ব্যক্তির মধ্যে লিখিত এবং নাম ছাড়া কোন অভিবাদন বা বাতিল বহন করে, এবং অফিসার উপাধি এটা সাইন ইন করা হয়.

their salutation on the day when they shall meet him will be : peace . and he hath prepared for them a goodly recompense .
যেদিন আল ্ লাহর সাথে মিলিত হবে ; সেদিন তাদের অভিবাদন হবে সালাম । তিনি তাদের জন ্ যে সম ্ মানজনক পুরস ্ কার প ্ রস ্ তুত রেখেছেন ।

when you are greeted with a salutation then return it with a better one , or at least the same . surely allah takes good count of everything .
আর তোমাদেরকে যদি কেউ দোয়া করে , তাহলে তোমরাও তার জন ্ য দোয়া কর ; তারচেয়ে উত ্ তম দোয়া অথবা তারই মত ফিরিয়ে বল । নিশ ্ চয়ই আল ্ লাহ সর ্ ব বিষয়ে হিসাব-নিকাশ গ ্ রহণকারী ।

( for him is the salutation ) , " peace be unto thee " , from the companions of the right hand .
তবে তাকে বলা হবেঃ তোমার জন ্ যে ডানপার ্ শ ্ বসস ্ থদের পক ্ ষ থেকে সালাম ।

verily allah and his angels send their benedictions upon the prophet . o ye who believe ! send your benedictions upon him and salute him with a goodly salutation .
আল ্ লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ নবীর প ্ রতি রহমত প ্ রেরণ করেন । হে মুমিনগণ ! তোমরা নবীর জন ্ যে রহমতের তরে দোয়া কর এবং তাঁর প ্ রতি সালাম প ্ রেরণ কর ।

their salutation on the day they meet him will be " peace ! " ; and he has prepared for them a generous reward .
যেদিন আল ্ লাহর সাথে মিলিত হবে ; সেদিন তাদের অভিবাদন হবে সালাম । তিনি তাদের জন ্ যে সম ্ মানজনক পুরস ্ কার প ্ রস ্ তুত রেখেছেন ।

those who believed and did the right , will be admitted to gardens with rivers flowing by , where they will abide by the leave of their lord , with ' peace ' as their salutation .
আর যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর ্ ম করছে তাদের প ্ রবেশ করানো হবে স ্ বর ্ গোদ ্ যানসমূহে যাদের নিচে দিয়ে বয়ে যাচ ্ ছে ঝরনারাজি , সেখানে তারা থাকবে স ্ থায়ীভাবে তাদের প ্ রভুর অনুমতিক ্ রমে । সেখানে তাদের অভিবাদন হবে ''সালাম’’!

@mfatta7: salutations to the courage of @alaa as he refuses 2b interrogated by the military authority he is actually accusing.
@এমফাত্তাহ৭: @আলার সাহসকে অভিনন্দন কারন তিনি প্রকৃতপক্ষে সামরিক কতৃত্ব দ্বারা জিজ্ঞাসাবাদকে প্রত্যাখ্যান করার অপরাধে অভিযুক্ত হয়েছেন।