Results for sat default post audience to public translation from English to Bengali

released to public domain.
সর্বজনীন ডোমেইনে প্রকাশিত হয়েছে।

the ones nearest to god will bring it to public .
আল ্ লাহর নৈকট ্ যপ ্ রাপ ্ ত ফেরেশতাগণ একে প ্ রত ্ যক ্ ষ করে ।

otherwise, real-name registration may not work out due to public criticism.
এটা ছাড়া, জনগণের সমালোচনার মুখে আসল নাম নিবন্ধনের ব্যাপারটা কাজ করবে না।

subsequently, the parliament decided to suspend this new tax due to public complaints.
এর পরপরই জনগণের অভিযোগের ফলে সংসদ এই নতুন কর পদ্ধতি মুলতবি রাখার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছে।

they do not have access to public education, health care, housing or employment.
তাদের পক্ষে সম্ভব না রাষ্ট্রীয় শিক্ষা, স্বাস্থ্য, গৃহায়ন বা চাকরির সুবিধা পাওয়ার।

he was protesting a disputed luxury development that environmentalists warn will cause serious damage to public beaches.
তিনি একটি বিতর্কিত বিলাসবহুল নির্মানের বিরুদ্ধে বিক্ষোভ করছিলেন যা পরিবেশবাদীরা মনে করেন যে সাধারনের ব্যবহার্য বেলাভুমির ক্ষতি করবে।

the debate went further as the government had decided to demolish the mosque after caving in to public demand.
সরকার জনগণের দাবির কাছে নত হয়ে মসজিদটি ধ্বংস করার সিদ্ধান্ত নিলে বিতর্কটি আরো প্রসারিত হয়।

the media paid no attention to public security because they were gathering all sorts of evidence to turn the thug into victim.
এদিকে মিডিয়াও জননিরাপত্তার দিকে মনোযোগ দেয়নি। তারা সবাই থাংয়ের ভিকটিম হওয়ার তথ্য সংগ্রহে ব্যস্ত ছিল।

hold on, these guys are just trying to bring to public attention a law that seems to infringe on individual liberties.
একটু দাঁড়ান, এই সমস্ত ব্যক্তিরা একটি আইনকে জনতার দৃষ্টি আকর্ষণ করার চেষ্টা করেছে, যা মনে হচ্ছে ব্যক্তি স্বাধীনতার লঙ্ঘন।

on 16 march, vietnam requested everyone to wear a face mask when going to public areas in order to protect themselves and others.
16 মার্চে ভিয়েতনাম নিজেকে ও অন্যদের সুরক্ষিত রাখার জন্য জনবহুল স্থানে যাওয়ার সময় সবাইকে একটি ফেস মাস্ক পরতে অনুরোধ করেছিল।

#angoulême: homeless people should be given access to public benches but tourists will not be allowed to feed them peanuts
এনগোয়েলেমের গৃহহীন নাগরিকদের অবশ্য উন্মুক্ত বেঞ্চে বসার অধিকার দেওয়া হবে, কিন্তু পর্যটকেরা তাদের বাদাম খাওয়াতে পারবে না।

a group which, through public and street art, aims to give new meaning to public spaces and restore social fabric for the benefit of communities.
এই দলটির লক্ষ্য হলো গণ ও সড়ক চিত্রের মাধ্যমে জনগণের জন্য উন্মুক্ত স্থানগুলোকে একটি নতুন তাতপর্য দেয়া ও এখানে বসবাসকারী জনগোষ্ঠীর জন্য একটি সামাজিক কাঠামো ফিরিয়ে আনা।

electronic media are media that use electronics or electromechanical energy for the end-user (audience) to access the content.
ইলেকট্রনিক মিডিয়া সামগ্রী অ্যাক্সেস করতে (শ্রোতা) শেষ ব্যবহারকারীর জন্য ইলেকট্রনিক্স বা electromechanical শক্তি ব্যবহার করে মিডিয়া আছে.

...the purpose of this pilot project is to reduce traffic accidents and traffic congestion as well as to change the cambodians’ habit from using personal cars to public buses.
এই পাইলট প্রকল্পের উদ্দেশ্য হচ্ছে, যানজটের কারণে সংঘটিত দূর্ঘটনা এবং যানজট কমানোর সাথে সাথে কম্বোডিয়ান নাগরিকদের ব্যক্তিগত গাড়ি ব্যবহার করার অভ্যাস বাদ দিয়ে পাবলিক বাস ব্যবহারের অভ্যাস বাড়ানো।

the enticing front page displays stunning photographs from around morocco, organized like a calendar, while clicking on any given photo takes the audience to an individual entry, complete with explanations and accompanying quotes.
প্রলুব্ধ করার মত প্রথম পাতায় সারা মরোক্কোর বিস্ময়কর সব ছবির প্রদর্শনী রয়েছে, যেন তা বর্ষ পঞ্জিকার (ক্যালেন্ডার) মত গুছিয়ে প্রদর্শন করা হয়েছে, যে কোন প্রদর্শিত ছবিতে ক্লিক বা প্রবেশ করলে, তা দর্শকদের নিজস্ব এক জগতে নিয়ে যাবে। যেখানে বিষয়ের পুরো ব্যাখ্যা এবং তার সাথে নানা উদ্ধৃতি রয়েছে।

as mexican fans enjoyed themselves before the match, protesters rallied against fifa and the government for the event's immense cost to public coffers and people, some of whom were left homeless thanks to infrastructure construction.
অন্যদিকে সামাজিক খাতে সরকারের বিনিয়োগ একদম শুন্যের কোঠায়। এজন্য সরকার এবং ফিফা'র বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করতেই ব্রাজিলের বহু মানুষ রাস্তায় নেমে এসেছেন।

commenting on the arrest, the watchdog centre to combat corruption and cronyism asked: “how are questions related to public accountability and public money, deemed seditious?"
সেই গ্রেপ্তারের উপর মন্তব্য করতে গিয়ে দুর্নীতি ও স্বজনপ্রীতি রুখতে পাহরাদার সেন্টার জানতে চেয়েছে: "পাবলিক জবাবদিহিতা এবং পাবলিক টাকা সংক্রান্ত প্রশ্ন কিভাবে রাষ্ট্রবিরোধী হিসেবে গণ্য করা হয়?

as russia follows in the footsteps of some of its former soviet neighbours, like uzbekistan, which already requires user identification for access to public internet connections, we can only guess what the kremlin will think of next as its officials become more and more paranoid about the potential of a free internet.
রাশিয়া, যা কিনা প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়নের অংশ, সে তার কিছু প্রতিবেশী রাষ্ট্র, যেমন উজবেকিস্তানের পদক্ষেপ অনুসরণ করতে যাচ্ছে, যারা ইতোমধ্যে সর্ব সাধারণের জন্য উন্মুক্ত স্থানে ইন্টারনেট ব্যবহারের জন্য পরিচয় প্রদান অবশ্যক করেছে, এই বাস্তবতায় আমরা কেবল ধারণা করতে পারি যে ক্রেমলিন তার পরবর্তী পদক্ষেপের জন্য আসলে কি ভাবছে, বিশেষ করে যখন তার কর্মকর্তারা মুক্ত ইন্টারনেটের সম্ভাবনার বিষয়ে ক্রমশ সন্দেহ বাতিকগ্রস্ত হয়ে উঠছে।

elleithy wrote a post celebrating the victory of internet users: giving in to public demand and internet users' objection to the fair usage policy, dr. tarek kamel, minister of communications and information technology announced that the fup does not apply to current user contracts and agreements.
ই১লিথি ইন্টারনেট ব্যবহারকারীদের বিজয় উদযাপন উপলক্ষ্যে পোস্টে লিখেছেন: জনতার চাহিদা ও ইন্টারনেট ব্যবহারকারীর আপত্তিকে হিসেবে রেখে মূল্য প্রদান করার নীতির ক্ষেত্রে ড: তারেক কামাল, যিনি তথ্য ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয়ের মন্ত্রী, তিনি ঘোষণা করেন যে বর্তমান ব্যবহারকারী ও চুক্তিবদ্ধদের ক্ষেত্রে ফুপ এর নীতি প্রয়োগ হবে না।

the job: the public health editor will be responsible for writing weekly articles which cover the latest discussions and topics related to public health and human rights in the developing world from citizen media like blogs, podcasts, and video-blogs.
কাজ: গণস্বাস্থ্য সম্পাদক সাপ্তাহিক আর্টিকেল লিখবেন গ্লোবাল ভয়েসেসে যা সাম্প্রতিক উন্নয়নশীল দেশের গণস্বাস্থ্য আর মানবাধিকার বিষয় যা বিভিন্ন সিটিজেন মিডিয়া যেমন ব্লগ, পডকাস্ট আর ভিডিও ব্লগে প্রকাশিত হয়েছে তা তুলে ধরবে।