Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i met quite a few young people and even some colleagues with whom i attended secondary school.
আমি কয়েকজন তরুণ খেলোয়াড়ের সাথে সাক্ষাৎ করি এবং এমনকি আমার কয়েকজন সাথে দেখা হয়, যাদের সাথে আমি মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে আমার সহপাঠী ছিল।
the hong kong education bureau is planning to make patriotic education compulsory for primary and secondary school children.
প্রাথমিক ও মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষা ব্যবস্থায় হংকং শিক্ষা ব্যুরো দেশপ্রেম শিক্ষাকে বাধ্যতামূলক করার কথা চিন্তা করছে।
how the person is going to interact with the net is a secondary question, quite often eclipsed by the primary one.
ব্যক্তি কীভাবে নেটের সাথে আদান-প্রদান প্রদান করবে সেটা হলো পরের কথা, যেটা প্রথমটির নিচে প্রায়শঃই চাপা পড়ে যায়।
a number of student workers from guoyang military school or guoyang secondary vocational school decided to expose the problem online.
গুইয়াং মিলিটারি স্কুল বা গুইয়াং উচ্চ মাধ্যমিক কারিগরী বিদ্যালয়ের ছাত্ররা এই সমস্যাকে অনলাইনে তুলে ধারার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
because they may not be able to educate me up to university, i would like to train as a nurse after my secondary education.
কারন তারা আমাকে বিশ্ববিদ্যালয় পর্যন্ত পড়াতে পারবে না। উচ্চ-মাধ্যমিক শিক্ষা সমাপ্ত করার পর আমি নার্সের প্রশিক্ষণ নিব।
preferably, the unit for primary school students should not be more than 20 minutes, and no longer than 40 minutes for secondary school students.
প্রাইমারি স্কুলের শিক্ষার্থীদের ইউনিট 20 মিনিটের বেশি না হলে ভাল হয়, এবং সেকেন্ডারি স্কুলের শিক্ষার্থীদের ক্ষেত্রে তা 40 মিনিটের বেশি হওয়া উচিত নয়।
while many primary and secondary schools have closed around the world due to covid-19, measures impacting early childhood educational programmes have varied.
covid-19 এর কারণে বিশ্বব্যাপী প্রাথমিক ও মাধ্যমিক স্কুলগুলি বন্ধ হয়ে গেছে, তবে প্রারম্ভিক শৈশবের শিক্ষামূলক কর্মসূচিগুলিকে প্রভাবিত করে এমন ব্যবস্থাগুলির পার্থক্য হয়েছে।
tertiary education, also known as higher education, refers to the non-compulsory educational levels that follow completion of secondary school or high school.
উচ্চ শিক্ষা হিসাবেও পরিচিত প্রশাখামূলক শিক্ষা (টারনেসিয়ার এডুকেশন) নন-কম্পালসারি শিক্ষার মাত্রাগুলিকে উল্লেখ করে যা মাধ্যমিক স্কুল বা হাই স্কুলের শেষ হওয়ার পরে নেওয়া যায়।
whereas most of the laboratory-confirmed cases originate from the middle east, imported cases with occasional secondary spreads to close contacts have been reported in various european countries and tunisia.
যদিও ল্যাবরেটরিতে-নিশ্চিত হওয়া বেশিরভাগ ঘটনা মধ্যপ্রাচ্য থেকে উদ্ভূত হয়েছে, বিভিন্ন ইউরোপীয় দেশ এবং টিউনিসিয়ায় মাঝেমধ্যে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগগুলিতে দ্বিতীয় পর্যায়ভুক্ত বিস্তার সহ বাইরে থেকে আসা কেসের খবর পাওয়া গেছে।
undergraduate education is education conducted after secondary education and prior to post-graduate education, for which the learner is typically awarded a bachelor's degree.
স্নাতক শিক্ষা হল মাধ্যমিক শিক্ষার পরে এবং স্নাতকোত্তর শিক্ষার পূর্বে পরিচালিত শিক্ষা, যার জন্য শিক্ষার্থীকে সাধারণভাবে একটি ব্যাচেলর্স ডিগ্রি প্রদান করা হয়।