Results for seemed translation from English to Bengali

it still seemed within reach.
নাগালের মধ্যে মনে হচ্ছিল তখনো।

many netizens seemed to agree with him.
নেটিজেনদের অনেকেই তাঁর সাথে একমত হয়েছেন।

they seemed very anxious about her comfort
চোখে বাংলা মানে পুরো গল্প আছে

he seemed disappointed and desperately waved at me.
তাকে দেখে হতাশ মনে হচ্ছিল আর তিনি মরিয়াভাবে আমার দিকে হাত নাড়েন।

this was a year for social movements, it seemed.
মনে হচ্ছে, ক্যারিবিয়ান অঞ্চলে এটি সামাজিক প্রচারণার বছর ছিল।

the account also seemed to rejoice in the killing:
' এই একাউন্টটি হত্যাকাণ্ড হয়েছে বলে মনে হয় উৎফুল্লও হয়েছে:

it seemed more like a courtship than a political meeting.
ওটাকে তাই রাজনৈতিক সাক্ষাতের চেয়ে প্রণয়প্রার্থনা বলেই বেশী মনে হচ্ছিল।

at midnight the whole world seemed to start exploding.
মধ্যরাতে মনে হলো পুরো পৃথিবী ফেটে যাচ্ছে।

but they didn’t mind and seemed to be really happy.
কিন্তু মনে হলে এইসব বিষয় তাদের মনে কোন রেখাপাত করছে না এবং তারা সত্যিই সুখী।

the mind, in ebullient anticipation seemed to forget pain and misery ...
মন যেন ফুটন্ত অপেক্ষায় কষ্ট আর দু:খ ভুলে গিয়েছিল.

but i was 14 then - and life seemed more fun in general then."
কিন্তু তখন আমার বয়স ১৪ ছিল এবং জীবনটা সাধারণের চেয়ে আনন্দের ছিল

a long and complex story seemed to have reached its end some weeks ago.
একটা লম্বা এবং জটিল ইতিহাস যা মনে হচ্ছে এক সপ্তাহ আগে সমাপ্ত হয়েছে।

in the heat of the marrakech mid-day sun, it still seemed attainable.
মারাক্কেশের মধ্য দিনের সুর্যের তাপে, তখনো এটা পাওয়ার মতো মনে হচ্ছিল।

jonathan moremi tweeted what seemed to be a message to the bahrain government:
আক্টিভিস্টরা মারিয়াম আল খাজা'র মুক্তির খবর সবার সাথে ভাগাভাগি করে নেন।

after a few months everybody seemed to have forgotten about ali's story.
কয়েক মাস পরে মনে হয় সবাই আলীর ঘটনাটি ভুলে গেছে।

before sunday night, it seemed impossible that anyone could ever match those deeds.
৫৮ সেকেন্ডের পূর্বের ঘটনা, সেটা ছিল উসাইন বোল্টের আগের কারো দৌড়।

according to eyewitness accounts, khan seemed to face difficulty and shouted for help before disappearing underwater.
প্রত্যক্ষদর্শীর বিবরণ অনুসারে, এই ওজন নিয়ে সাঁতার কাটতে খানের অসুবিধা হচ্ছিল এবং পানিতে ডুবে যাবার আগে সে সাহায্যের জন্য চিৎকার করছিল।

doha residents were furious that local media seemed to be ignoring the fire, and were not providing updates.
দোহার অধিবাসীরা স্থানীয় মিডিয়ার উপর ক্রোধান্বিত।

clichéd as it may be, it seemed that the voter turnout was indeed high, bad weather or not:
এমনকি ভারী বৃষ্টিপাতও উৎসাহী ভোটদাতাদের উৎসাহে পানি ঢালতে পারেনি।

global voices author robert valencia talks about the various times reform seemed within reach but then got sent to the back burner.
গ্লোবাল ভয়েসেসের লেখক রবার্ট ভ্যালেন্সিয়া বিভিন্ন সময়ের সংস্কার নিয়ে তাঁর নাগালের মধ্যে বিষয়গুলোর ব্যাপারে আলোচনা করেছেন।