Results for separated translation from English to Bengali

space separated archive list
space separated archive list

space-separated archive list
আর্কাইভের তালিকা ফাঁকা জায়গা দিয়ে আলাদা করা হয়

comma separated values (.csv)
কমাচিহ্ন দ্বারা বিভক্ত মানের বিন্যাস (.csv)

comma separated value format (.csv)
কমাচিহ্ন দ্বারা বিভক্ত মানের বিন্যাস (.csv)

the day the hour comes they will be separated into categories .
আর সেদিন যখন ঘড়ি-ঘন ্ টা এসে দাঁড়াবে তখনকার দিনে তারা আলাদা হয়ে যাবে ।

and according to the current law, twins cannot be separated.
এবং বর্তমান আইন অনুযায়ী জমজ বাচ্চাকে আলাদা করা যাবে না।

and the day the hour appears - that day they will become separated .
আর সেদিন যখন ঘড়ি-ঘন ্ টা এসে দাঁড়াবে তখনকার দিনে তারা আলাদা হয়ে যাবে ।

on the day whereon the hour arriveth , that day they shall be separated .
আর সেদিন যখন ঘড়ি-ঘন ্ টা এসে দাঁড়াবে তখনকার দিনে তারা আলাদা হয়ে যাবে ।

gaza city and the israeli city of sderot are separated by just a few kilometres.
গাজা শহর আর ইজরায়েলী এসদেরোত শহরের মধ্যে ব্যবধান মাত্র কয়েক কিলোমিটারের।

it would in no way be similar to the way we separated from the czech republic.
আমরা যেভাবে চেক থেকে পৃথক হয়েছি তার সাথে এর কোন মিল নেই।

and at the time when the hour shall come , at that time they shall become separated one from the other .
আর সেদিন যখন ঘড়ি-ঘন ্ টা এসে দাঁড়াবে তখনকার দিনে তারা আলাদা হয়ে যাবে ।

in the video, sol discovers what happened to his father after they separated the day before the liberation.
এই ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে, যুদ্ধ শুরুর ঠিক আগের দিন বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়া সল আবিষ্কার করে তার পিতার ভাগ্যে ঠিক কি ঘটেছিল।

rag be rag congratulates egyptian brothers and sisters and says, the key to victory is keeping religion and state separated.
রাগ বে রাগ তার মিশরীয় ভাইবোন সকলকে অভিনন্দন জানিয়েছেন এবং বলেছেন, ধর্ম এবং রাষ্ট্রকে আলাদা আলাদা অবস্থানে রাখাই এই বিজয়ের মূল কারণ।

comma separated list of spell checker languages to use (e.g. en, fr, nl).
বিভিন্ন ভাষার জন্য ব্যবহারযোগ্য বানান-পরীক্ষণ ব্যবস্থার তালিকা, কমা চিহ্ন দ্বারা বিভক্ত (উদাহরণস্বরূপ, en, fr, nl)।

and be ye not as those who separated and disputed after the clear proofs had come unto them . for such there is an awful doom ,
আর তাদের মত হয়ো না , যারা বিচ ্ ছিন ্ ন হয়ে গেছে এবং নিদর ্ শন সমূহ আসার পরও বিরোধিতা করতে শুরু করেছে-তাদের জন ্ যে রয়েছে ভয়ঙ ্ কর আযাব ।

and recall what time we separated the sea for you and delivered you and drowned fir 'awn 's house while ye looked on .
আর যখন আমি তোমাদের জন ্ য সাগরকে দ ্ বিখন ্ ডিত করেছি , অতঃপর তোমাদেরকে বাঁচিয়ে দিয়েছি এবং ডুবিয়ে দিয়েছি ফেরআউনের লোকদিগকে অথচ তোমরা দেখছিলে ।

and allah wills to incline towards you with his mercy ; and those who pursue their own pleasures wish that you be far separated from the straight path .
আর আল ্ লাহ ্ চান যে তিনি তোমাদের দিকে সর ্ বদা ফেরেন , কিন ্ তু যারা কাম-লালসার অনুসরণ করে তারা চায় তোমরাও যেন গহীন বিপথে পথ হারাও ।

and be not like unto those who separated and differed among themselves after there had come unto them evidences . these ! for them shall be a torment mighty .
আর তাদের মত হয়ো না , যারা বিচ ্ ছিন ্ ন হয়ে গেছে এবং নিদর ্ শন সমূহ আসার পরও বিরোধিতা করতে শুরু করেছে-তাদের জন ্ যে রয়েছে ভয়ঙ ্ কর আযাব ।

that day , the people will depart separated [ into categories ] to be shown [ the result of ] their deeds .
সেইদিন মানুষেরা দলে-দলে বেরিয়ে পড়বে যেন তাদের দেখানো যেতে পারে তাদের ক ্ রিয়াকলাপ ।

"the asphalt will be entirely separated by a reinforced concrete beam, so that the asphalt doesn't damage the roots, nor the roots the asphalt.
"রিইনফোর্সড কংক্রিট বিমের মাধ্যমে পিচ পুরোপুরি আলাদা করা হবে। এর ফলে পিচ গাছের শিকড়ের ক্ষতি করতে পারবেন না।