Results for serendipity translation from English to Bengali

serendipity
দৈবযোগ

ratmale at serendipity explains:
সেরেন্ডিপিটিতে, রাতমেল ব্যাখ্যা করেছেন:

serendipity reminds in a blog post:
একটি ব্লগপোস্টে সেরেন্ডিপিটি মনে করিয়ে দে্ন:

the concept of serendipity is not easy to define.
দৈবযোগের ধারনার ব্যাখ্যা করা সহজ না।

one of the concepts that zuckerman discusses in depth is serendipity.
দৈবযোগের ধারণা সম্বন্ধে জুকারম্যান গভীরভাবে আলোচনা করেছেন।

to expand our intake of news online, we need to allow serendipity to guide us towards a more diversified media consumption.
আমাদের অনলাইন সংবাদ গ্রহণ করার পরিধি আরও প্রসারিত করার জন্য আমাদের উচিত দৈবযোগে ভরসা রাখা, যেটা আমাদের আরও বৈচিত্র্যময় সংবাদ মাধ্যম ব্যাবহারের পথ দেখাবে।

serendipity reports that the sri lankan tea industry is in crisis because the international buyers of tea have stayed away from the auctions due to credit crunch.
বিশ্বব্যাপী ঋণ সংকোচন সংকটের কারনে আন্তর্জাতিক ক্রেতারা (শ্রীলন্কায়) চায়ের নিলামে অংশগ্রহণ করা থেকে বিরত থাকছেন।

it is there that reflexivity (in conjunction with serendipity) involves freedom and breaking free in the face of dogma and epistemology.
আর এই ভাবেই ইচ্ছা নিরপেক্ষতা (দৈবযোগের সঙ্গে মিলে) মতবাদ আর জ্ঞানবাদের গণ্ডি ভেঙ্গে মুক্ত ও স্বাধীন হয়।

the campaigns for the election in sri lanka are gearing up and serendipity suggests to root for the leader, who has more experience in life rather than politics and who is the lesser of evils.
শ্রীলন্কার রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের জন্যে লড়াই জোরে শোরে শুরু হয়ে গেছে এবং সেরেন্ডিপিটি ব্লগ উপদেশ দিচ্ছে এমন নেতাকে সমর্থন দিতে যে কম খারাপ আর যার রাজনৈতিক অভিজ্ঞতা থেকে জীবনের অভিজ্ঞতা বেশী।

whereas many recommendation systems connect you on the basis of "similarity", terra incognita connects you to global news on the basis of serendipity.
বেশিরভাগ পরামর্শমূলক ব্যবস্থা, যেখানে আপনাকে “মিলের” উপর ভিত্তি করে তথ্য প্রদান করে থাকে, সেখানে টেরা ইনকগনিটা আপনাকে দৈবক্রমে শুভ ও অপ্রত্যাশিত আবিষ্কারের উপর ভিত্তি করে তথ্য প্রদান করবে।

ratmale at serendipity discusses about the exploitation of paddy farmers "because two of the agricultural ministers in sri lanka are directly or indirectly owners of the largest rice mills".
সেরেন্ডিপিটি ব্লগের রতমালে জানাচ্ছেন শ্রীলন্কায় ধান উৎপাদনকারীদের ঠকানোর কথা: "দুই কৃষিমন্ত্রীর প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে রাইস মিলের মালিকানা আছে।

in these conditions, it is essential to have the following: the profound desire to know the answer, the arsenal of memorized facts that are related to the problem, a sense of freedom, the ability to break through routine, the discussion of the problem with other researchers it is perhaps precisely when scientists reflect on their experiences of creativity and serendipity that the so-called "rigid" sciences are most likely to find common ground with the humanities, the arts, the human and social sciences, becoming more receptive to their speeches and their approaches.
এই রকম পরিস্থিতিতে যা আবশ্যিক ভাবে প্রয়োজন, সেটা হল : উত্তর জানার তীব্র ইচ্ছা, সমস্যাটা সংক্রান্ত সব তথ্য মনে রাখা, স্বাধীন হওয়ার অনুভূতি, গতানুগতিক কর্ম পদ্ধতির বাইরে যাওয়ার ক্ষমতা, অন্য গবেষকদের সঙ্গে সমস্যাটা নিয়ে আলোচনা করা হয়ত বৈজ্ঞানিকরা যখন তাঁদের সৃজনশীলতা ও দৈবযোগের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে ভাবেন, তখনই তথাকথিত কঠোর বিজ্ঞানের কাছে মানববিদ্যা, চারুকলা এবং মানবিক ও সামাজিক বিজ্ঞানের মতবাদ আর তাদের পন্থা আরও গ্রহণযোগ্য হয়ে ওঠে আর দুই পক্ষ সম্মতির একটা ক্ষেত্র খুঁজে পায়।