Results for shapes and proprotion translation from English to Bengali

mind you, the world is suffering from enslaving in other shapes and forms.
আমি আশা করি আমি বেঁচে থাকবো এটার শেষ দেখতে শীঘ্রই, একবারের মতো! খেয়াল করবেন, পৃথিবী ভুগছে অন্য ধরনের দাসত্বে।

he created the heavens and the earth with truth , and he shaped you and made good your shapes , and unto him is the journeying .
তিনি নভোমন ্ ডল ও ভূমন ্ ডলকে যথাযথভাবে সৃষ ্ টি করেছেন এবং তোমাদেরকে আকৃতি দান করেছেন , অতঃপর সুন ্ দর করেছেন তোমাদের আকৃতি । তাঁরই কাছে প ্ রত ্ যাবর ্ তন ।

he created the heavens and the earth with truth and shaped you , giving you excellent shapes . and to him is your ultimate return .
তিনি নভোমন ্ ডল ও ভূমন ্ ডলকে যথাযথভাবে সৃষ ্ টি করেছেন এবং তোমাদেরকে আকৃতি দান করেছেন , অতঃপর সুন ্ দর করেছেন তোমাদের আকৃতি । তাঁরই কাছে প ্ রত ্ যাবর ্ তন ।

he has created the heavens and the earth with truth , and he shaped you and made good your shapes , and to him is the final return .
তিনি নভোমন ্ ডল ও ভূমন ্ ডলকে যথাযথভাবে সৃষ ্ টি করেছেন এবং তোমাদেরকে আকৃতি দান করেছেন , অতঃপর সুন ্ দর করেছেন তোমাদের আকৃতি । তাঁরই কাছে প ্ রত ্ যাবর ্ তন ।

he created the heavens and the earth with the truth , and fashioned you thereby making you in best shapes ; and towards him only is the return .
তিনি নভোমন ্ ডল ও ভূমন ্ ডলকে যথাযথভাবে সৃষ ্ টি করেছেন এবং তোমাদেরকে আকৃতি দান করেছেন , অতঃপর সুন ্ দর করেছেন তোমাদের আকৃতি । তাঁরই কাছে প ্ রত ্ যাবর ্ তন ।

he has created the heavens and the earth in just proportions , and has given you shape , and made your shapes beautiful : and to him is the final goal .
তিনি নভোমন ্ ডল ও ভূমন ্ ডলকে যথাযথভাবে সৃষ ্ টি করেছেন এবং তোমাদেরকে আকৃতি দান করেছেন , অতঃপর সুন ্ দর করেছেন তোমাদের আকৃতি । তাঁরই কাছে প ্ রত ্ যাবর ্ তন ।

allah it is who appointed for you the earth for a dwelling-place and the sky for a canopy , and fashioned you and perfected your shapes , and hath provided you with good things . such is allah , your lord .
আল ্ লাহ , পৃথিবীকে করেছেন তোমাদের জন ্ যে বাসস ্ থান , আকাশকে করেছেন ছাদ এবং তিনি তোমাদেরকে আকৃতি দান করেছেন , অতঃপর তোমাদের আকৃতি সুন ্ দর করেছেন এবং তিনি তোমাদেরকে দান করেছেন পরিচ ্ ছন ্ ন রিযিক । তিনি আল ্ লাহ , তোমাদের পালনকর ্ তা । বিশ ্ বজগতের পালনকর ্ তা , আল ্ লাহ বরকতময় ।

and when i give it proper shape and blow my spirit into it , bow down in prostration to him , "
''তারপর আমি যখন তাকে সুঠাম করব এবং আমার রূহ্ থেকে তাতে দম দেব তখন তার প্রতি সিজদাবনত হয়ে লুটিয়ে পড়ো।’’

then he gave it proper shape and blew his spirit in it . he made ears , eyes and hearts for you , but you give him very little thanks .
অতঃপর তিনি তাকে সুষম করেন , তাতে রূহ সঞ ্ চার করেন এবং তোমাদেরকে দেন কর ্ ণ , চক ্ ষু ও অন ্ তঃকরণ । তোমরা সামান ্ যই কৃতজ ্ ঞতা প ্ রকাশ কর ।

mango is the national fruit of india which is loved by one and all. it is a very juicy, pulpy and luscious fruit. ripe mangoes can either be consumed raw or in the form of salad, juice, jams, milkshake or pickles. mango is a rich source of various vitamins and minerals. it is regarded as the king of fruits and comes in various shapes and sizes. there are a huge variety of mangoes which are cultivated in india like alphonso, dasheri, langra, badami, malda, banganapalli among others. it grows extensively during the summer season across various parts of india. mango is my favourite fruit because it has a sweet and refreshing flavour. in addition to its taste, the fruit has many nutritional and health benefits too. mango is a tasty fruit and everyone loves its juicy and lip-smacking flavour.
bengali