Results for skyscraper translation from English to Bengali

skyscraper
আকাশচুম্বী

who is happy about the skyscraper race?
আকাশচুম্বী অট্টালিকার প্রতিযোগিতায় কে খুশি?

below is a selection of discussions about the southern metropolis' report on the skyscraper story from sina weibo comment thread :
নিচে সিনা ওয়েইবোর মন্তব্যসূত্র থেকে আকাশচুম্বী অট্টালিকার কাহিনীর বিষয়ে দক্ষিণ মহানগরীর প্রতিবেদন সম্পর্কিত একগুচ্ছ নির্বাচিত আলোচনা প্রদত্ত হলো:

according to the skyscraper index put forward in january 1999 by andrew lawrence, the world's tallest buildings often rise on the eve of economic downturns.
১৯৯৯ সালে অ্যান্ড্রু লরেন্সের করা আকাশচুম্বী অট্টালিকার সূচক অনুসারে প্রায়শঃই অর্থনৈতিক পতনের প্রাক্কালে বিশ্বের উচ্চতম ভবন নির্মাণ শুরু হয়।

however, whilst some chinese citizens are in celebratory mood over these construction achievements, many are worried about the 'skyscraper curse'.
কিছু কিছু চীনা নাগরিক এটা নিয়ে উদযাপনের মেজাজে থাকলেও অনেকে 'আকাশচুম্বী অভিশাপ' নিয়ে চিন্তিত।

tweets started drumming up the excitement since the early morning making burj dubai now a trending topic on the social networking site - despite the change in the skyscraper's name to burj khalifa.
উদ্বোধনের দিন ভোর থেকে টুইট বার্তা পাঠানোর উদ্দীপনা বাড়তে থাকে যার ফলে এই সামাজিক নেটওয়ার্কিং সাইটে বুর্জ দুবাই এখন একটা সর্বোচ্চ আলোচিত বিষয়ে (ট্রেন্ডিং টপিকসে) পরিণত হয়েছে। এখানে উল্লেখযোগ্য যে এই আকাশচুম্বী ভবনের নাম পরিবর্তন হয়ে বুর্জ খলিফায় পরিণত হওয়ার পরেও এই ধারা বজায় থাকে।

@malsahli comments: if the creative bader did not shed light on this family they would have been still living behind the skyscrapers and forgotten!
@মালসাহলি মন্তব্য করেছে: যদি সৃষ্টিশীল বাদার এই পরিবারটিকে তার কাজের মাধ্যমে তুলে না ধরত, তাহলে তারা এখনো আকাশ ছোঁয়া ভবনের পিছনে বাস করত এবং বিস্মৃত থেকে যেত!