Results for some changes are painful but nece... translation from English to Bengali

additional changes are required
অতিরিক্ত পরিবর্তন প্রয়োজন

she says some changes in attitudes have become apparent.
তিনি বলেন আচরণে কিছু পরিবর্তন দৃশ্যমান হচ্ছে।

note: some changes will not take effect until restart
নোট: পুনরায় আরম্ভ না করা অবধি কয়েকটি পরিবর্তন কার্যকর হবে না

some changes such as dpi will only affect newly started applications.
আপনি অ্যান্টি- এলিয়াসিং সংক্রান্ত সেটিংস পরিবর্তন করেছেন । এই পরিবর্তন শুধু নতুনভাবে চালু হওয়া অ্যাপ্লিকেশনসমূহকে প্রভাবিত করবে ।

any of these are painful and may be a strain on the children.
এর যে কোনটাই কষ্টকর আর সন্তানদের জন্য বোঝা হতে পারে।

however, some changes have been made, particularly in the coffee industry.
তারপরেও কিছু পরিবর্তন হয়েছে বিশেষ করে কফি উৎপাদনের ক্ষেত্রে ।

some changes such as anti-aliasing will only affect newly started applications.
আপনি অ্যান্টি- এলিয়াসিং সংক্রান্ত সেটিংস পরিবর্তন করেছেন । এই পরিবর্তন শুধু নতুনভাবে চালু হওয়া অ্যাপ্লিকেশনসমূহকে প্রভাবিত করবে ।

people, to a certain extent, can sustain some changes and can resist changes.
মানুষ কিছুটা পরিবর্তনের সঙ্গে মানিয়ে নিতে পারে বা সেটাকে বাধা দিতে পারে।

after the news of suleiman's disqualification, artist hazem arafa made some changes:
সুলেইমানের অযোগ্যতার সংবাদ প্রকাশের পরে চিত্রশিল্পী হাজেম আরাফা কিছু পরিবর্তন করেন:

religion is sacred and religious beliefs are agreed upon while political changes are open to interpretation and disagreement.
ধর্ম হচ্ছে এক পবিত্র বিষয় এবং ধর্মের প্রতি সার্বিকভাবে বিশ্বাস রাখা হয়, যেখানে রাজনৈতিক পরিবর্তন উন্মুক্ত মতামত প্রদান এবং ভিন্ন ভিন্ন মতামতের ভিত্তিতে ঘটে থাকে।

this option prevents the selection being recorded in the clipboard history. only explicit clipboard changes are recorded.
ক্লিপার - ক্লিপবোর্ড টুল

controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. the interval must be at least 30 seconds.
স্থানীয় পরিবর্তনগুলি দূরবর্তী মেইল সার্ভারের সাথে সুসংগতির বিরতির হার নিয়ন্ত্রণ করতে ব্যবহৃত হয়। বিরতির মান অন্তত ৩০ সেকেন্ড হওয়া আবশ্যক।

today, the winds of change are blowing this away.
এখন পরিবর্তনের বাতাস এই দিকে বইছে।

although federal lawmakers first rejected the bill in 2007, it was re-introduced with some changes in march 2009 and supporters hope that it could gain enough support to be passed with president barack obama in office.
যদিও কেন্দ্রীয় আইন প্রণেতারা ২০০৭ সালে প্রথমবার আনা এই বিল বাতিল করে দিয়েছিল। ২০০৯ সালের মার্চ মাসে কিছু পরিবর্তন করে তাকে পুনরায় উপস্থাপন করা হয় এবং সমর্থকরা আশা করছেন এই আইন এতটা সমর্থন লাভ করবে যে তা রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামার অফিস থেকে পাশ হয়ে আসবে।

it seems that very soon we are going to have very important political changes in egypt , these expected political changes are predicted to be the big last moves in the inheritance process from the father to the son , of course here i mean father hosni mubarak to the son gamal mubarak , this is what expected by all political analysts .
মনে হয় যে মিশরে খুব শীঘ্রি আমরা গুরুত্বপূর্ণ রাজনৈতিক পরিবর্তন দেখব, যে পরিবর্তন বাবা থেকে ছেলের উত্তরাধিকারের প্রক্রিয়ার শেষ ধাপ হবে - বাবা হোসনে মোবারাক থেকে ছেলে জামাল মোবারক। সব রাজনৈতিক বিশেষজ্ঞরা এটাই আশা করছেন।

if you enter a domain name here, this domain name is used for your computer while you are connected. when the connection is closed, the original domain name of your computer is restored. if you leave this field blank, no changes are made to the domain name.
যদি আপনি একটি ডোমেন নাম এখানে ঢোকান, এই ডোমেন নামটি আপনার কম্পিউটারের জন্য ব্যবহার করা হয় যখন আপনি সংযুক্ত থাকেন । যখন সংযোগ বন্ধ করা হয়, আপনার কম্পিউটারের মূল ডোমেন নাম পুনরুদ্ধার করা হয় । যদি আপনি এই ক্ষেত্রটি ফাঁকা রাখেন, তাহলে ডোমেন নামের কোনও পরিবর্তন করা হয় না ।