Results for spared translation from English to Bengali

livni spared us from this.
এসব থেকে লিভনী আমাদের বাঁচিয়েছেন।

and samood , so he spared not
আর ছামূদ-জাতিও , তাই তিনি বাকী রাখেন নি ,

the premier was spared nothing:
মুখ্যমন্ত্রী দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি নিয়ে কিছুই পেলেন নাঃ

even peanut butter is not spared.
এমনকি চিনাবাদামের মাখনও রক্ষা পায় নি।

a van carrying medicine was not spared.
ধানবোঝাই চারটি ট্রাকে আগুন।

the godwary [ person ] will be spared of that
আর এর থেকে আলবৎ দূরে রাখা হবে তাকে যে পরম ধর ্ মভীরু --

and ( the tribe of ) thamud he spared not ;
আর ছামূদ-জাতিও , তাই তিনি বাকী রাখেন নি ,

journalists who came to cover the protest were not spared either.
এমনকি বিক্ষোভটি কাভার করতে আসা সাংবাদিকদেরও ছেড়ে দেওয়া হয়নি।

as usual, journalists have not been spared in this attack on protesters.
স্বাভাবিকভাবে, বিক্ষোভকারীদের উপর হামলা চালানোর সময় সাংবাদিকরাও বাদ যায়নি।

but god blessed us , and spared us the agony of the fiery winds .
''তবে আল্লাহ আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন, আর আমাদের রক্ষা করেছেন তাপপীড়িত বায়ুপ্রবাহের শাস্তি থেকে।

akomismo also shared that his mom was there and, thankfully, got spared:
আকোমিসমো আরও বলল যে তার মা সেখানে ছিল এবং সৌভাগ্যজনকভাবে বেঁচে গেছেন:

the girl was spared, as catholic church law says minors are exempt from excommunication.
বালিকাটিকে এই শাস্তির বাইরে রাখা হয় কারন সে নাবালিকা।

it spared nothing that it reached , but blew it into broken spreads of rotten ruins .
এ যার উপরে এসে পড়েছিল তার কোনো কিছুই রেখে যায় নি , এটিকে তা করে দিয়েছিল ছাইয়ের মতো ।

but allah 's chosen servants ( shall be spared this woeful end ) .
আল ্ লাহ ্ ‌ র নিষ ্ ঠাবান বান ্ দারা ব ্ যতীত ।

the government and the police also spared themselves any embarrassment that might result from the use of batons.
আর পুলিশ তথা সরকারও বিব্রতকর অবস্থায় পতিত হয় নাই।

the quake spared pokhara, but aftershocks have hit in the form of cancelled bookings and empty hotel rooms.
কিন্তু ভুমিকম্পের পরবর্তী কম্পনের কারণে বেশিরভাগ পর্যটক তাদের ভ্রমণ বাতিল করেছেন। হোটেল রুমগুলো ফাঁকা পড়ে আছে।

god repelled the disbelievers in their rage ; they gained no advantage . god thus spared the believers combat .
আর আল ্ লাহ ্ প ্ রতিহত করেছিলেন তাদের যারা তাদের আক ্ রোশবশত অবিশ ্ বাস পোষণ করেছিল , তারা ভাল কিছুই লাভ করতে পারে নি । আর যুদ ্ ধে মুমিনদের জন ্ য আল ্ লাহ ্ যথেষ ্ ট ছিলেন । আর আল ্ লাহ ্ হচ ্ ছেন মহাবলীয়ান , মহাশক ্ তিশালী ।

since no one was hurt in the crime, he was able to remain in good spirits and because he was spared of his belongings.
যেহেতু এই অপরাধে কেউ আহত হননি, আর যেহেতু তার ব্যক্তিগত জিনিষ ঠিক ছিল তাই তিনি ভালো মেজাজে ছিলেন।

dropping the mask by meeting the demonstrators with brutal repression may well escalate their anger. up until now, the king himself was spared by the street slogans.
মুখোশ ছুড়ে ফেলে বিক্ষোভকারীদের প্রতি বর্বরোচিত দমন তাঁদের ক্রোধকে আরও বৃদ্ধি করবে।

dany chamoun was spared till much later, assassinated along with his two little sons, wife, and dog, though maid and daughter could hide in closet.
অনেক দিন পর্যন্ত ড্যানি চ্যামুনকে বাঁচিয়ে রাখা হয়েছিল কিন্তু তার ছোট দুই ছেলে, স্ত্রী এমনকি কুকুরও হত্যা করা হয়েছিল।