Results for stable translation from English to Bengali

stable
নিক্তিdefault colour

debian stable
@ label: listbox kde distribution method

the village has no stable electricity supply.
এ গ্রামে বিদ্যুৎ সরবরাহ ব্যবস্থা তেমন উন্নত নয়।

russia needs a strong and stable ukraine.
রাশিয়ার জন্য দরকার এক শক্তিশালী এবং দীর্ঘস্থায়ী ইউক্রেনের প্রয়োজন।

i find his views more frank than thousands of stable poets.
আমি মনে করি, হাজার হাজার স্থির কবির চেয়েও তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি আরো অকপট।

a debate on why the image of arabs and muslims is so stable .
, এখানে ইসলামি বিশ্বের তুলনা করে দেখা হয়, যে তা পশ্চিমা বিশ্বের কত বিপরীত, এই বিষয়টি পশ্চিমের ভেতরে এত গভীরভাবে গেঁথে রয়েছে যে, গতানুগতিক ধারণা বাইরে যাওয়া অসম্ভব , একটি বিতর্ক এখন উত্থাপিত হয়েছে, কেন আরব এবং মুসলমানদের চরিত্র এতটা সুনির্দিষ্ট ।

there is no stable government yet in the countries, where revolutions happened.
এখনো দেশটিতে কোন স্থায়ি সরকার নেই, যেখানে বিপ্লব সংঘটিত হয়েছে

... the lady victim is in stable condition and the robber is still on the loose.
. মহিলাটির অবস্থা এখন আশঙ্কামুক্ত আর এদিকে এখন পর্যন্ত ডাকাতের কোন অনুসন্ধান পাওয়া যায়নি।

the mood at ratchaprasong where the main red shirt protest is camped was stable and even upbeat.
রাটচাপরাসং নামক এলাকা যা রেড শার্টদের মূল প্রতিবাদ কেন্দ্র ছিল তার মুড ছিল শান্ত এবং এমনকি তুলনামূলকভাবে উৎসবমুখর।

he said that those who wanted to leave were leaving, but assured me that the situation was stable.
তিনি বললেন যে যারা যাওয়ার তারা যাচ্ছে, কিন্তু আমাকে সান্তনা দিলেন যে পরিস্থিতি ঠিক আছে।

it is well adapted to these camels that have turned from an intermediate host to a stable and natural reservoir host.
এটি এই উটগুলির সাথে ভালভাবে খাপ খায় যা একটি মধ্যবর্তী আশ্রয়দাতা থেকে একটি স্থিতিশীল এবং প্রাকৃতিক আধার আশ্রয়দাতায় পরিণত হয়েছে।

sadenova is surprised that the governmental system is still stable despite its poor-quality administration bureaucracy :
সাডেনোভা বিস্মিত যে দুর্বল মানের আমলাতান্ত্রিক প্রশাসন থাকা সত্বেও সরকার এখনও সঠিক ভাবে চলছে :

the whole world is watching as one of africa's most politically stable states decides its future through the ballot box.
আফ্রিকার সবচাইতে রাজনৈতিক ভাবে স্থিতিশীল রাষ্ট্র কিভাবে ব্যালট বাক্সের মাধ্যমে তাঁদের ভবিষ্যৎ নির্ধারন করে সে বিষয়টির দিকে সারা বিশ্ব তাকিয়ে আছে।

nevertheless, the hadayeq el-qubba district headquarters believe the construction to be stable and safe," he says.
এ ছাড়াও হাদায়েক এল-কোব্বা এলাকার প্রধান প্রশাসক বিশ্বাস করেন যে “এই নির্মাণ কাজ হবে স্থায়ী এবং নিরাপদ”।

cab leaders said the department of consumer protection, safe food authority and bangladesh competition commission have taken various initiatives to keep the prices of daily commodities stable but it does not
সিএবি নেতারা বলেন, ভোক্তা সুরক্ষা অধিদপ্তর, নিরাপদ খাদ্য কর্তৃপক্ষ এবং বাংলাদেশ প্রতিযোগিতা কমিশন নিত্যপণ্যের দাম স্থিতিশীল রাখতে নানা উদ্যোগ নিলেও তা হচ্ছে না।

lack of stable leadership and constant struggle amongst the parties have affected nepal's young democracy and the country has a new leader, yet again.
স্থায়ী নেতৃত্বের অভাব এবং দলগুলোরে মধ্যে সব সময় দ্বন্দ্ব লেগে থাকা, নেপালের নবীন গণতন্ত্রের উপর প্রভাব সৃষ্টি করেছে এবং দেশটিতে আরো একবার এক নতুন নেতার আগমন ঘটেছে।

bloggers were among the first to spread the word about the tragic event, becoming the only stable media while major news websites stopped responding due to high traffic and tv channels were too slow to prepare any material on time.
ব্লগাররা সর্বপ্রথমে এই দুর্ঘটনার কথা জানানো শুরু করে এবং একমাত্র স্থির মিডিয়া হিসাবে কাজ করে কারণ মূল সংবাদ ওয়েবসাইট উচ্চ ট্রাফিকের কারনে সাড়া দিতে ব্যর্থ হয় আর টিভি চ্যানেল খুব আস্তে আস্তে কাজ করেছে।

election results are pouring in from all across the country and it is now clear that india has voted decisively for a stable government at the center, under the leadership of the congress-led upa.
সারা দেশ থেকে নির্বাচনের ফলাফল আসছে আর এখন এটা পরিষ্কার যে ভারতের কেন্দ্রে একটি দৃঢ় সরকারের জন্য চুড়ান্ত ভোট দেয়া হচ্ছে, কংগ্রেস নেতৃত্বাধীন ইউপিএর জন্য।

i asked whether he thinks if it would be better to leave or not, and he replied that there's no need to at this point, that everything is stable and will soon be over.
আমি জিজ্ঞেস করলাম যে তার কি মনে হয় চলে যাওয়া উচিত কিনা, আর তিনি বললেন যে এই পর্যায়ে দরকার নেই, সব কিছু ঠিক আছে আর শীঘ্রই শেষ হয়ে যাবে।

every political parties of nepal individually or collectively, whether they be in the government or opposition, unless they make nepal their first point of interest above their own individual or party’s interest there will be no stable government or development in nepal.
নেপালের প্রতিটি রাজনৈতিক দল, একক বা যৌথভাবে, সরকারে বা বিরোধী দলে যেখানেই থাকুক না কেন, যতদিন না তারা নিজেদের ব্যাক্তিগত অথবা দলীয় অর্জনের চেয়ে নেপালের অর্জনকে সামনে না রাখবে, ততদিন নেপালে কোন স্থায়ী সরকার আসবে না অথবা দেশটির কোন উন্নয়ন হবে না।