Results for stranded translation from English to Bengali

many passengers left stranded.
অনেক যাত্রী আটকা পড়ে গেছে।

many are still stranded at the border.
এদের অনেকেই সীমান্তে আটকে পড়েছিলেন।

many dreamers are left stranded empty handed.
খালি হাতে ফিরতে হয় সেই সব স্বপ্ন-বাজ মানুষদের।

yemenis are stranded in airports all over the world.
বিশ্বের বিভিন্ন দেশের বিমান বন্দরে ইয়েমেনীরা নাগরিকেরা আটকে পড়ে গেছে।

a funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.
সোশ্যাল মিডিয়ায় যানজট নিয়ে তীব্র সমালোচনা হয়েছে।

also read: war has left yemenis stranded abroad and displaced at home
যুদ্ধের কারণে ইয়েমেনীরা বিদেশে আটকে পড়েছে এবং স্বদেশে তারা উদ্বাস্তু হয়ে পড়েছে।

egypt: stranded palestinian mother tweets ordeal from cairo airport
মিশর: আটকিয়ে থাকা ফিলিস্তিনি মা কায়রো বিমানবন্দর থেকে তার বিভীষিকা টুইট করছেন

her tweets from today, show her family stranded near the kurdish borders.
আজ তাঁর টুইটে দেখা যাচ্ছে, তাঁর পরিবার কুর্দিশ সীমানার কাছাকাছি গিয়ে আঁটকে গেছে।

al jazeera published a report showing testimonies of stranded yemenis in djibouti.
আল জাজিরা এক সংবাদ প্রকাশ করেছে, যাতে জিবুতিতে আটকে পড়া ইয়েমেনী নাগরিকদের বক্তব্য তুলে ধরা হয়েছে।

coronaviruses contain a positive-sense, single-stranded rna genome.
করোনাভাইরাসে একটি পজিটিভ-সেন্স, একক-তন্তুযুক্ত rna জিনোম আছে।

palestine: twittering gazan mom stranded at cairo airport deprted after 36 hours
প্যালেস্টাইন: গাজা মা রওয়ানা হওয়ার ৩৬ ঘন্টা পরে কায়রো বিমানবন্দরে আটকিয়ে থেকে টুইটার করছেন

activists also urged neighboring countries to issue 72 hours visas for all the stranded yemenis.
একই সাথে একটিভিস্টরা প্রতিবেশী রাষ্ট্রগুলোর প্রতি আহ্বান জানিয়েছে, যেন তারা আটকে পড়া সকল ইয়েমেনীদের জন্য ৭২ ঘন্টার ভিসা প্রদান করে।

four breakdowns and assorted delays over the past week have left many commuters stranded, late for work and exams.
গত সপ্তাহে চারবার বিঘ্ন এবং নানাপ্রকার বিলম্ব অনেক প্রতিদিনের যাত্রীদেরকে (কমিউটারদেরকে) স্থবির, কাজ এবং পরীক্ষার জন্যে দেরি করে দিয়েছে।

we have also seen children playing around the powership and the stranded ship, which are remnants of the tsunami.
আমরা এটাও দেখেছি যে পাওয়ারশিপ এবং আটকে পরা জাহাজের চারপাশে ছোট ছোট ছেলেমেয়েরা খেলাধুলা করছে। এগুলো এই সুনামিরই যৎকিঞ্চিত অবশিষ্টাংশ।

later, remdesivir also demonstrated possible inhibition of other single stranded rna viruses including mers and sars viruses.
পরে, mers এবং sars ভাইরাস সহ অন্যান্য একক সূত্র rna ভাইরাসের সম্ভাব্য প্রতিরোধও রেমডেসিভির দেখিয়েছি।

2,000 syrian refugees stranded on lebanon border because they think going to assad better than staying in arsal.
আর তারা আরসালের ঘটনার পরিনতিতে পরিস্থিতি আরও উত্তেজিত হয়ে ওঠা নিয়েও ভয় পাচ্ছেন।

like all coronaviruses, virions consist of single-stranded positive-sense rna enclosed within an envelope.
সব করোনাভাইরাসের মত, ভিরিয়নগুলি গঠিত হয় একটি মোড়কের ভিতরে সংলগ্ন একক-রেখাযুক্ত পজিটিভ-সেন্স rna দিয়ে।

they are enveloped viruses with a positive-sense single-stranded rna genome and a nucleocapsid of helical symmetry.
এগুলি হল একটি পজিটিভ-সেন্স একক-তন্তুযুক্ত rna জিনোম এবং হেলিকাল প্রতিসমতার একটি নিউক্লিওক্যাপসিড সমেত মোড়কযুক্ত ভাইরাস।

while some found themselves stranded because of the floods, others were adamant that a little rain was not going to stop them from exercising their franchise:
এদিকে যখন কেউ কেউ বৃষ্টির কারণে বন্যার পানিতে আটকে পড়া অবস্থায় নিজেকে আবিষ্কার করেছে, তখন অন্যরা দৃঢ় প্রতিজ্ঞ ছিল যে সামান্য বৃষ্টিপাত তাদের অধিকার অনুশীলনের পথে বাঁধা হয়ে দাঁড়াবে না:

as saudi air strikes have entered their sixth day in yemen, thousands of yemenis are stranded at airports around the world, with no hope of returning home any time soon.
ইয়েমেনে যখন সৌদি বিমান হামলা ষষ্ঠ দিনে পা দিয়েছে, তখন হাজার হাজার ইয়েমেনী নাগরিক বিশ্বের বিভিন্ন দেশের বিমান বন্দরে আটকে পড়েছে, যাদের শীঘ্রই দেশের ফিরতে পারার কোন সম্ভাবনা দেখা যাচ্ছে না।