Results for striving translation from English to Bengali

labouring , striving hard .
ক ্ লিষ ্ ট , ক ্ লান ্ ত ।

then he turned back striving .
অতঃপর সে প ্ রতিকার চেষ ্ টায় প ্ রস ্ থান করল ।

pleased with their striving , -
তাদের কর ্ মের কারণে সন ্ তুষ ্ ট ।

well pleased with their striving ,
তাদের কর ্ মের কারণে সন ্ তুষ ্ ট ।

then he turned his back , striving .
অতঃপর সে প ্ রতিকার চেষ ্ টায় প ্ রস ্ থান করল ।

with their striving well-pleased ,
তাদের কর ্ মের কারণে সন ্ তুষ ্ ট ।

and for him who came to you striving ,
আর তার ক ্ ষেত ্ রে যে তোমার কাছে এসেছিল আগ ্ রহ নিয়ে ,

continue striving in what u believe in.
অসাধারণ এই মানুষটি দ্রুত সুস্থ্য হয়ে উঠুন, এবং তিনি নিজে যা বিশ্বাস করেন তা নিয়ে ক্রমাগত লড়াই চালিয়ে যান।

and that his striving shall soon be seen-
আর এই যে , তার প ্ রচেষ ্ টা অচিরেই দৃষ ্ টিগোচর হবে ,

well-pleased because of their striving ,
তাদের কর ্ মের কারণে সন ্ তুষ ্ ট ।

he then turned away , striving in his effort .
অতঃপর সে প ্ রতিকার চেষ ্ টায় প ্ রস ্ থান করল ।

and as to him who comes to you striving hard ,
আর তার ক ্ ষেত ্ রে যে তোমার কাছে এসেছিল আগ ্ রহ নিয়ে ,

to the righteously striving believers god will grant love .
নিঃসন ্ দেহ যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর ্ ম করছে তাদের জন ্ য পরম করুণাময় এখনি যোগান ধরবেন প ্ রেম ।

the righteously striving believers are the best of all creatures .
পক ্ ষান ্ তরে যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করছে -- তারাই খোদ সৃষ ্ টজগতের মধ ্ যে শ ্ রেষ ্ ঠতম ।

' see , this is your recompense , your striving is thanked '
''নিঃসন্দেহ এটি হচ্ছে তোমাদের জন্য পুরস্কার, আর তোমাদের প্রচেষ্টা স্বীকৃত হয়েছে।’’

then he turned his back , striving hard ( against allah ) .
অতঃপর সে প ্ রতিকার চেষ ্ টায় প ্ রস ্ থান করল ।

and that ( the result of ) his striving shall soon be seen ,
আর এই যে , তার প ্ রচেষ ্ টা অচিরেই দৃষ ্ টিগোচর হবে ,

(many members of the masses are striving to join the elite).
(সাধারণের অনেকে ধনীদের সাথে মিশতে চেষ্টা করছেন)।

except the righteously striving believers who will have a never ending reward .
কিন ্ তু যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করেছে ও সৎকর ্ ম করেছে , তাদের জন ্ যে রয়েছে অশেষ পুরস ্ কার ।

as for the one who comes to you earnestly ( striving for guidance ) .
আর তার ক ্ ষেত ্ রে যে তোমার কাছে এসেছিল আগ ্ রহ নিয়ে ,