Results for subho shashthi translation from English to Bengali

subho
happy new year

subho ashtam
subho saptami

subho maha sasti
subho maha sasti

subho buddhir udoi hok
idiom

subho noboborsho er obhinandan
bhalo thakben

subho mahalayar priti o subhecha
শুভ মহালয়ার প্রীতি আবোং সুভেচে

thanks and wish you all subho bijoya
সবাইকে ধন্যবাদ ও শুভকামনা জানাই শুভ বিজয়া

subho bijaya sir apni amar pranam neben
সুভা বিজয়া স্যার আপনী আমার প্রাণম নেবেন

subho bijoya r pronam neben kaku o kakima
শুভ বিজয়া আর প্রনাম নেবেন

subho bijoya l aamar bijoya pronaam neben r kakima ke aamar pronaam janabo
কাকু আর কাকিমা কে আমার বিজয়া সর্বনাম জানিও

it is interesting to note that jamai shashthi was also the name of the first bengali talkie released in 1931.
প্রথম বাংলা সবাক চলচ্চিত্রের নাম ছিল জামাই ষষ্ঠী, যা ১৯৩১ সালে মুক্তি পায়।

blogger poo recalls jamai shashthi as being a 'day of fun'. she writes:
ব্লগার পো জামাই ষষ্ঠীর কথা স্মরণ করেছেন, যে দিনটি ‘আনন্দে পরিপূর্ণ থাকে’, ব্লগার ভদ্রমহিলা লিখেছেন:

a typical jamai shashthi spread - photograph by tapas sen gupta (www.creativeiris.net), used here with his permission.
ঐতিহ্যবাহী জামাই ষষ্ঠীর খাওয়ার আয়োজন-ছবি তাপস সেন গুপ্তার (ডাব্লিউডাব্লিউডাব্লিউ. ক্রিয়েটিভআইরিস. নেট), অনুমতি নিয়ে ছবি ব্যবহার করা হয়েছে।

however, in india, bengali mothers-in-law have traditionally celebrated, with great fanfare, an occasion/social custom called jamai shashthi - a special day for their jamai .
তবে ভারতে বাঙ্গালী শাশুড়িরা ঐতিহ্যবাহী একটি বিশেষ দিন উদযাপন করে, এই দিনে তারা করে নানা মজা করে, এটি একটি সামাজিক প্রথা যাকে জামাই ষষ্ঠী বলে ডাকা হয়।