Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
safe in tacloban!
টাকলোবানে নিরাপদে আছি!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ground zero in tacloban.
টাকলোবানের গ্রাউন্ড জিরো।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tacloban city after the storm surge.
উত্তাল ঝড়ের পর ট্যাক্লোবান শহর।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cnn's anderson cooper reporting from tacloban, philippines.
ফিলিপাইনন্সের টাকলোবান থেকে সংবাদ দিচ্ছেন সিএনএনের প্রতিবেদক অ্যান্ডারসন কুপার।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
praying for everyone in tacloban city. :( don't lose hope.
: (আশাহত হবেন না।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this anderson cooper, he said there is no government presence in tacloban.
এন্ডারসন কুপার অভিযোগ করেছে, টাকলোবানে সরকারের উপস্থিতি নেই।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
atom araullo reports that communication signals have been partially restored in tacloban:
এটম আরাউল্লো (@এটমআরাউল্লো) উল্লেখ করেন যে টাকলোবানে যোগাযোগ সিগন্যাল আংশিকভাবে পুনরুদ্ধার করা হয়েছেঃ
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he defended the accuracy of his report and invited korina to go to tacloban:
তিনি তার বক্তব্যের পক্ষে অবস্থান নিয়ে করিনাকে আমন্ত্রণ জানান টাকলোবানে যাওয়ার:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
there's a momentary breakdown of the social fabric in tacloban right now.
এখন বর্তমানে টাকলোবানে সাময়িকভাবে সামাজিক কাঠামো ভেঙ্গে পড়েছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the last twitter quote refers to the looting in a tacloban mall where survivors are desperately looking for food and water.
শেষের টুইটটিতে টাকলোবানের একটি শপিং মল লুট করার কথা নির্দেশ করা হয়েছে। সেখানে ঘূর্ণিঝড়ে বেঁচে যাওয়া মানুষেরা হন্যে হয়ে খাবার এবং পানি খুঁজেছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i think about my mom and dad and little sister, my hometown, the people of visayas especially tacloban and panay.
আমি চিন্তিত আমার মা, বাবা, ছোট্ট বোন, আমার শহর, ভিসায়াসের মানুষজন, বিশেষ করে টাকলোবান আর পানায় নিয়ে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
desperate for food, some survivors ransacked supermarkets and rice warehouses. looting was reported in tacloban city and several towns of leyte province.
লেটি প্রদেশের কয়েকটি শহর এবং টাকলোবান শহরে খাদ্যের জন্য মরিয়া জনগণ কর্তৃক সুপার মার্কেটে হামলা এবং চালের গুদাম লুঠ করার রিপোর্ট প্রকাশিত হয়।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the so-called looting is more a reflection of how little trust people have of official power responding to their immediate needs and less about the mettle of the people of tacloban.
এই তথাকথিত লুটের ঘটনাটি এটাই প্রমান করে যে তাদের তাৎক্ষণিক প্রয়োজন পূরণে, দাপ্তরিক শক্তি প্রতিফল লাভ করার প্রতি তাদের আস্থা কতোটা ক্ষীণ।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope people in tacloban will realize that they are not helping themselves if they keep on doing delinquent acts — mark johnuel duavis (@markjohnuel) november 10, 2013
#ইয়োলানডাফ যদি টাকলোবানের জনগণ কর্তব্যবিমুখ আচরণ চালিয়ে যেতে থাকে, তবে আমি আশা করি তারা বুঝতে পারবে যে তারা নিজেদেরকে সাহায্য করছে না।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a church 10 miles south of tacloban in tanauan used as an evacuation center 0.14 miles from the ocean. pic.twitter.com/pmbesycvt8 — jim edds (@extremestorms) november 10, 2013
১৪ মেইল দূরে অবস্থিত একটি গির্জা স্থানান্তর কেন্দ্র হিসেবে ব্যবহার করা হচ্ছে। লিয়েটের টাকলোবানে #ইয়োলানডাফের কারণে তীরে ভেসে আসা একটি জাহাজের পাশের একটি ক্ষতিগ্রস্ত বাড়ির ভেতরে একজন লোক বিশ্রাম নিচ্ছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: