Results for tenure translation from English to Bengali

tenure in current job
কার্ডে পছন্দসই নাম

that happens to be the period of habré’s tenure.
হেবরে'র মেয়াদকাল এই সময়ে ছিল।

his term in office is the shortest ministerial tenure in recent greek history.
সম্প্রতিকালের গ্রীক ইতিহাসে মন্ত্রী হিসেবে সবচেয়ে কম সময়ে কার্যালয় ধরে রাখার নজির স্থাপন করলো তার কার্যকাল।

it was 2006, towards the end of tenure of the bangladesh nationalist party government.
তখন বিএনপি তার শেষ দিনগুলো গুণছে। ২০০৬ সাল।

out of this 17 people have died during this tenure of the government. many journalists were injured on duty.
বর্তমান সরকারের সাড়ে তিন বছরেই নির্মমভাবে নিহত হয়েছেন ১৭ জন।

congratulation to the government for this decision at the very last moment (of their tenure).
একদম শেষ সময়ে হলেও এমন একটি পদক্ষেপকে চূড়ান্ত রূপ দেয়ার জন্য সরকারকে আন্তরিক সাধুবাদ।

the aftermath of this verdict are still premature, but the ruling party wants to complete its constitutional tenure.
এই রায় পরবর্তী ফলাফল এখনও অপরিণত। কিন্তু ক্ষমতাসীন দলটি তার সাংবিধানিক সময়কাল সমাপ্ত করে যেতে চায়।

the lebanese constitution stipulates that the parliament should convene and elect a new president within a period of at least a month before the end of the tenure of the presiding president.
লেবানিজ সংবিধান অনুযায়ী বর্তমান প্রেসিডেন্টের সময় শেষ হওয়ার অন্তত এক মাস আগে সংসদকে একজন নতুন প্রেসিডেন্ট নির্বাচন করতে হবে।

during his tenure, the al jazeera english website saw a colossal increase in traffic, and was recognised by the online news association for general excellence in online journalism.
তাঁর মেয়াদকালে আল জাজিরার ইংরেজি ওয়েবসাইট ব্যবসা-বাণিজ্যে বিশাল প্রবৃদ্ধি অর্জন করেছে। অনলাইন সাংবাদিকতার ক্ষেত্রে অভাবনীয় শ্রেষ্ঠত্বের জন্য অনলাইন নিউজ এসোসিয়েশন তাকে স্বীকৃতি দিয়েছে।

sharan, a former indian ambassador to nepal, was widely criticized during his tenure for allegedly meddling in country's affairs and crossing the diplomatic line.
নেপালে ভারতের ভূতপূর্ব রাষ্ট্রদূত সরন অনেক সমালোচিত হয়েছিলেন তার সময়কালে দেশের ব্যাপারে হস্তক্ষেপ আর কূটনৈতিক সীমা লঙ্ঘনের জন্য।

on july 16, isaev confirmed to the media that his tenure at the university has ended, though he declined to elaborate on the reasons, citing the school’s wishes.
গত ১৬ জুলাই তারিখে ইসায়েভ প্রচার মাধ্যমের কাছে নিশ্চিত করেন যে বিশ্ববিদ্যালয়ে তাঁর দায়িত্ব পালনের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। যদিও বিশ্ববিদ্যালয়ের নিয়মানুযায়ী এই ব্যাপারে বিস্তারিত কারণ জানাতে তিনি অস্বীকৃতি জানিয়েছেন।

during his tenure as a minister he gained popularity and at the same time was often subject to controversy because of his open views on state affairs in his twitter account (which is being followed by over 738000 people).
তার কার্য মেয়াদে তিনি মন্ত্রী হিসাবে জনপ্রিয়তা পান আর একই সাথে রাজ্য শাসনের ব্যাপারে টুইটারে (যা প্রায় ৭৩৮০০০ জন লোক অনুসরণ করে থাকেন) নিয়মিত মতামতের জন্য সমালোচিতও হয়েছেন।

@blakehounshell: among arab liberals, the critique of al jazeera under @khanfarw's tenure is that he took the network in a strongly islamist direction.
@ব্লেকহাউনশেল:আরব উদার নৈতিক মনোভাব সম্পন্ন ব্যক্তিদের মাঝে, আল-জাজিরার সমালোচকেরা মনে করতেন যে @খানফারের অধীনে এই প্রতিষ্ঠানটি জোরাল ভাবে পুরোপুরি ইসলামিক মনোভাবের দিকে এগিয়ে যাচ্ছিল।

during her tenure as chief minister, mayawati has repeatedly faced controversy over her penchant for spending huge amounts of public money in erecting large statues of herself, other dalit icons, as well as those of her party symbol the elephant, all over the state - especially in and around lucknow - the state capital, as well as greater noida.
during প্রধানমন্ত্রী হিসেবে দায়িত্ব পালন করার সময় মায়াবতী বেশ কয়েকবার বিতর্কের সৃষ্টি করেছেন। মূলত সারা প্রদেশ- বিশেষ করে প্রদেশের রাজধানী লক্ষ্মৌ এবং একই সাথে বৃহত্তর নয়ডা এলাকায়, মায়াবতীর নিজের সহ অন্য সব দলিত (নিম্নবর্ণের এক জাতির) নেতা, এবং দলের নির্বাচনী প্রতীক হাতির বিশাল সব মূর্তি বানানোর জন্য সরকারি কোষাগারের অর্থ খরচ করার কারনে তার বিরুদ্ধে এত সব সমালোচনা।