Results for the expert in anything was once a... translation from English to Bengali

the expert in anything was once a beginner
যে কোনো বিষয়ে বিশেষজ্ঞ একসময় নতুন ছিলেন।at

i was once a good boy too
একটা সময় আমি ও ভালো ছিলাম

watching movies in theaters was once a favorite pastime for bengalis.
সিনেমা হলে গিয়ে সিনেমা দেখা একসময় প্রতিটি বাঙালির কাছে ছিল একটি আকর্ষণীয় বিষয়।

now converted into national parks, the area was once a fertile ground for hunting.
বর্তমানে জাতীয় উদ্যানে রূপান্তরিত করা এই এলাকাটি একদা শিকারের আদর্শ ভূমি ছিল।

it was once a factory, but now transformed into a nightclub.
এটি একসময় কারখানা ছিল, কিন্তু এখন নাইট ক্লাবে পরিণত হয়েছে।

egypt that was once a secure haven turned into a waste land.
একদা যে মিশর ছিল নিরাপদ ভূমি, আজ তা বিরান এক এলাকায় পরিণত হয়েছে।

in 1998, madhuri dixit, popular bollywood actor had to apologise when she said that nepal was once a part of india.
১৯৯৮ সালে বলিউডের জনপ্রিয় অভিনেত্রী মাধুরী দিক্ষিত “নেপাল এক সময় ভারতের অংশ ছিল’ বক্তব্য প্রদান করার পর নেপালীদের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে।

@ankursays: #gurgaon was once a proud symbol 4 our country devlopment.
@অঙ্কুরসেইস:এক সময় #গুরগাও আমাদের দেশের উন্নয়নের এক প্রতীক হিসেবে বিবেচিত হত।

john mccain, the "expert" in foreign policy mispronounced ahmadinejad's name four times in a row and screwed up zardari's name to boot.
জন ম্যাকেইন, আন্তর্জাতিক নীতির বিশেষজ্ঞ আহমাদিনেজাদের নাম চারবার ভুল উচ্চারণ করেছেন একই সাথে এবং জারদারীর নাম জুতার তলে ফেলে নিষ্পেষিত করেছেন।

the industry was once a source of jobs and for the past 15 years worth investments totaling tk 1.5 billion ($19 million) in last 15 years.
সাইবার ক্যাফের ব্যবসায়ীদের সংগঠনের সূত্রে জানা গেছে, এই শিল্পে অনেক লোকের কর্মসংস্থান হয়েছিল।

west indies fans – such a misleading word for the miserable clutch still left doing their best to support the rump of what was once a fine team – know the real debate is when the collapse will come.
ওয়েস্ট ইন্ডিজের ভক্তরা- যারা এখনো একদা খুব ভালো একটা দলকে এখনও সমর্থন করার ভার বহন করছে তাদের জন্য কেমন একটা পথভ্রষ্ট করার মতো কথা - এখন আসল বির্তক হলো কখন ইনিংস শেষ হবে?

no matter the politicization of social media commentary, the majority of posts couldn’t get away from two points: the new president was once a rebel guerrilla leader, and violent crime is his number one problem as head of el salvador.
সোশ্যাল মিডিয়া ধারাভাষ্য যতই রাজনীতিকরণ করা হোক না কেন, তবে বেশীরভাগ পোস্ট দুটি বিষয় উল্লেখ না করে পারেনি, নতুন রাষ্ট্রপতি এক সময় গেরিলা দলের নেতা ছিলেন, এবং এল সালভাদরের রাষ্ট্রপ্রধান হিসেবে তার প্রধান সমস্যা হচ্ছে সহিংস অপরাধ মোকাবেলা করা।

"we are only left with memories of what was once a civil right: voting," wrote journalist nadine mazloum in a blog post, titled "8 things to do to parliament."
সাংবাদিক নাদিন মাজলুম “পার্লামেন্টে করনীয় ৮টি কাজ” শিরোনামে প্রকাশিত একটি ব্লগ পোস্টে লিখেছেন, “ভোট দেয়াঃ এটি আমাদের কাছে শুধুই এক কালের একটি নাগরিক অধিকারের স্মৃতি হয়ে রয়ে গেছে”।