Results for the ones who love us will miss us translation from English to Bengali

by the ones who recite the reminder :
অতঃপর মুখস ্ থ আবৃত ্ তিকারীদের-

the one who will enter the biggest fire .
যে বিরাট আগুনে ঢোকে পড়বে ,

undoubtedly , they are the ones who will be the losers in the hereafter .
কোনো সন ্ দেহ নেই যে পরকালে তারা নিজেরাই হবে ক ্ ষতিগ ্ রস ্ ত ।

the ones who believe and are god-fearing .
যারা ঈমান এনেছে এবং ভয় করতে রয়েছে ।

except the one who will go into the blazing fire .
তাকে ব ্ যতীত যে জ ্ বলন ্ ত আগুনে পুড়তে চায় ।

i am the one who knocks
i am the one who knocks.

the one who produced pasture .
আর যিনি তৃণলতা উদ ্ ‌ গত করেন ,

are the ones who hasten to goodness and outpace the others .
এরাই মঙ ্ গল সাধনে প ্ রতিযোগিতা করে , আর এরাই তো এতে অগ ্ রগামী হয় ।

have you seen the one who turned away
আপনি কি তাকে দেখেছেন , যে মুখ ফিরিয়ে নেয় ।

except for the one who has created me and will guide me " .
''তাঁকে ব্যতীত যিনি আমাকে আদিতে সৃষ্টি করেছেন, কাজেই নিশ্চয় তিনি শীঘ্রই আমাকে পথ দেখাবেন।’’

save the one who turns away and disbelieves
কিন ্ ত যে কেউ ফিরে যায় ও অবিশ ্ বাস পোষণ করে --

they will say : " no , you were the ones who would not believe .
তারা বলবে , বরং তোমরা তো বিশ ্ বাসীই ছিলে না ।

for that is the one who drives away the orphan
সে তো ঐ জন যে এতীমদের হাঁকিয়ে দেয় ,

and do not chide the one who asks for help ;
আর সাহায ্ যপ ্ রার ্ থীর ক ্ ষেত ্ রে -- তুমি তবে হাঁকিয়ে দিয়ো না ।

and the one who kept proper measure and then guided .
আর যিনি সুসমঞ ্ জস করেন , তারপর পথ দেখিয়ে নেন ,

and by oath of the one who created the male and the female .
আর তাঁর কথা যিনি পুরুষ ও নারী সৃষ ্ টি করেছেন ।

how can you rescue the one who is destined to suffer the torment ?
তবে কি যার উপরে শাস ্ তির রায় সাব ্ যস ্ ত হয়েছে ? তুমি কি তবে তাকে উদ ্ ধার করতে পার যে আগুনের মধ ্ যে রয়েছে ?

the one who created you , then moulded you , then made you proper ?
যিনি তোমাকে সৃষ ্ টি করেছেন , অতঃপর তোমাকে সুবিন ্ যস ্ ত করেছেন এবং সুষম করেছেন ।

as for the one who comes to you earnestly ( striving for guidance ) .
আর তার ক ্ ষেত ্ রে যে তোমার কাছে এসেছিল আগ ্ রহ নিয়ে ,