Results for the only source of knowledge is e... translation from English to Bengali

on the other hand reports said that anonymous blog entries were the only source of information from idp camps.
অন্য দিকে সংবাদ বলছে, আইডিপি বা আভ্যন্তরীণ বাস্তুচ্যুত শিবিরগুলোর ক্ষেত্রে ব্লগ পোস্ট থেকে পাওয়া তথ্য, একমাত্র সংবাদ উৎস।

for the rest, understand that while milk is a good source of calcium, it is not the only source of calcium.
অন্যদের জন্য, যদিও দুধ ক্যালসিয়ামের ভালো উৎস কিন্তু বুঝে নেন এটা ক্যালসিয়ামের একমাত্র উৎস না।

the only source of running water, when it is on, is a sickly little sink in the front yard that appears also to serve as a toilet.
তাদের একমাত্র পানির উৎস হচ্ছে সামনের উঠানের একটা ছোট কলতলায় (যখন পানি আসে) যে স্থানটি মনে হয় টয়লেট হিসাবেও ব্যবহৃত হয়।

god himself testifies that he is the only lord . the angels and the men of knowledge and justice testify that god is the only lord , the majestic , and all-wise .
আল ্ লাহ সাক ্ ষ ্ য দিয়েছেন যে , তাঁকে ছাড়া আর কোন উপাস ্ য নেই । ফেরেশতাগণ এবং ন ্ যায়নিষ ্ ঠ জ ্ ঞানীগণও সাক ্ ষ ্ য দিয়েছেন যে , তিনি ছাড়া আর কোন ইলাহ নেই । তিনি পরাক ্ রমশালী প ্ রজ ্ ঞাময় ।

after destroying the people of the ancient towns we gave the book to moses to be a source of knowledge , a guidance , and mercy for mankind so that perhaps they would take heed .
আমি পূর ্ ববর ্ তী অনেক সম ্ প ্ রদায়কে ধ ্ বংস করার পর মূসাকে কিতাব দিয়েছি মানুষের জন ্ যে জ ্ ঞানবর ্ তিকা । হেদায়েত ও রহমত , যাতে তারা স ্ মরণ রাখে ।

by teaming up with local producers committed to helping them tell their own story in their own language, they are ensuring that this wealth of knowledge is shared with the next generation.
নিজেদের কাহিনী নিজেদের ভাষায় তুলে ধরার জন্য স্থানী প্রডিউসারদের সংগঠনের সাথে যুক্ত হয়ে এক দল তৈরি করার মাধ্যমে অস্ট্রেলিয়ার আদিবাসীর এক সম্প্রদায় নিশ্চিত করছে যে তাদের সমৃদ্ধ জ্ঞান পরবর্তী প্রজন্মের কাছে প্রদান করা হচ্ছে।

he could not have taken his brother within the religion of the king except that allah willed . we raise in degrees whom we will , but over every possessor of knowledge is one [ more ] knowing .
অতঃপর ইউসুফ আপন ভাইদের থলের পূর ্ বে তাদের থলে তল ্ লাশী শুরু করলেন । অবশেষে সেই পাত ্ র আপন ভাইয়ের থলের মধ ্ য থেকে বের করলেন । এমনিভাবে আমি ইউসুফকে কৌশল শিক ্ ষা দিয়েছিলাম । সে বাদশাহর আইনে আপন ভাইকে কখনও দাসত ্ বে দিতে পারত না , কিু栦 # 2438 ; ল ্ লাহ যদি ইচ ্ ছা করেন । আমি যাকে ইচ ্ ছা , মর ্ যাদায় উন ্ নীত করি এবং প ্ রত ্ যেক জ ্ ঞানীর উপরে আছে অধিকতর এক জ ্ ঞানীজন ।

in the crater, we're not striking - we're the only source of emergency care in a hundred-kilometre radius, and it really would be unethical to strike.
ক্রেটার হাসপাতালে, আমরা ধর্মঘট করছি না- আমরা একমাত্র ইমার্জেন্সী সেবা দিচ্ছি শত কিলোমিটার পরিধির মধ্যে, আর এটা অনৈতিক হবে ধর্মঘট করা।

he could not have held his brother under the king s law ’ unless allah willed [ otherwise ] . we raise in rank whomever we please , and above every man of knowledge is one who knows best .
অতঃপর ইউসুফ আপন ভাইদের থলের পূর ্ বে তাদের থলে তল ্ লাশী শুরু করলেন । অবশেষে সেই পাত ্ র আপন ভাইয়ের থলের মধ ্ য থেকে বের করলেন । এমনিভাবে আমি ইউসুফকে কৌশল শিক ্ ষা দিয়েছিলাম । সে বাদশাহর আইনে আপন ভাইকে কখনও দাসত ্ বে দিতে পারত না , কিু栦 # 2438 ; ল ্ লাহ যদি ইচ ্ ছা করেন । আমি যাকে ইচ ্ ছা , মর ্ যাদায় উন ্ নীত করি এবং প ্ রত ্ যেক জ ্ ঞানীর উপরে আছে অধিকতর এক জ ্ ঞানীজন ।

while shahnoza estimated the number of tajiks in yemen at 400 including children, other estimates place the population closer to 800 since many go there without the help of recruitment agencies that are the only reliable source of information on the tajik total given the state of war-torn yemen's government.
শাহনোজার মতে ইয়েমেনে তাজিকদের সংখ্যা শিশুসহ আনুমানিক ৪০০, অন্যান্য অনুমান অনুযায়ী এই সংখ্যা ৮০০ এর কাছাকাছি, কারণ অনেকে নিয়োগকারী সংস্থার সাহায্য ছাড়াই ইয়েমেনে আসে, সেসব সংস্থা যুদ্ধ কবলিত ইয়েমেন সরকারের দেয়া তাজিকদের মোট জনসংখ্যা বিষয়ক তথ্যের নির্ভরযোগ্য উৎস।

say , " indeed , the guidance of allah is the [ only ] guidance . " if you were to follow their desires after what has come to you of knowledge , you would have against allah no protector or helper .
আর ইহুদীরা কখনো তোমার উপরে সন ্ তষ ্ ট হবে না , খ ্ রীষ ্ টানরাও নয় , যতক ্ ষণ না তুমি তাদের ধর ্ মমত অনুসরণ কর । তাদের বলো -- “ নিশ ্ চয়ই আল ্ লাহ ্ ‌ র যা হেদায়ত তাই-ই হেদায়ত । আর তুমি যদি তাদের ইচ ্ ছার অনুসরণ কর তোমার কাছে জ ্ ঞানের যা এসেছে তার পরে , তাহলে আল ্ লাহর কাছ থেকে তুমি পাবে না কোনো বন ্ ধু-বান ্ ধব , না কোনো সাহায ্ যকারী ।

say : " verily , the guidance of allah ( i.e. islamic monotheism ) that is the ( only ) guidance . and if you ( o muhammad peace be upon him ) were to follow their ( jews and christians ) desires after what you have received of knowledge ( i.e. the quran ) , then you would have against allah neither any wali ( protector or guardian ) nor any helper .
আর ইহুদীরা কখনো তোমার উপরে সন ্ তষ ্ ট হবে না , খ ্ রীষ ্ টানরাও নয় , যতক ্ ষণ না তুমি তাদের ধর ্ মমত অনুসরণ কর । তাদের বলো -- “ নিশ ্ চয়ই আল ্ লাহ ্ ‌ র যা হেদায়ত তাই-ই হেদায়ত । আর তুমি যদি তাদের ইচ ্ ছার অনুসরণ কর তোমার কাছে জ ্ ঞানের যা এসেছে তার পরে , তাহলে আল ্ লাহর কাছ থেকে তুমি পাবে না কোনো বন ্ ধু-বান ্ ধব , না কোনো সাহায ্ যকারী ।