Results for the sender is not your contact list translation from English to Bengali

my name in your contact list
আপনার পরিচিতি তালিকায় আমার নাম

your contact list has been updated
এটি আমার হোয়াটসঅ্যাপ নম্বর

she is not your type
তুমি আমার টাইপ নও

it is not your turn to roll!
এখন আপনার গড়িয়ে দেওয়ার পালা নয়!

my life is not your story to tell you
আমার জীবন তোমাকে বলার জন্য তোমার গল্প নয়

this is not your medzbaba’s newspaper.
এটা আপনার মেডজাবাবার সংবাদপত্র নয়।

this response is not from a current attendee. add the sender as an attendee?
বর্তমানে উপস্থিত কোনো অংশগ্রহণকারীর থেকে এই প্রত্যূত্তরটি প্রাপ্ত করার হয়নি। নতুন অংশগ্রহণকারী হিসাবে কি যোগ করা হবে?

( muhammad ) , it is not your concern whether he forgives them or punishes them for they are unjust .
এই ব ্ যাপারে তোমার আদৌ কোনো সংস ্ রব নেই যে তিনি তাদের প ্ রতি ফিরবেন , অথবা তাদের শাস ্ তি দেবেন , যদিও তারা নিঃসন ্ দেহ অন ্ যায়কারী ।

enrique aranda ochoa is not your average mexican writer: enrique was arrested in 1997 and convicted of kidnapping with a sentence of 50 years in prison.
এনরিকে আরান্দা ওচোয়া আপনার সাধারণ মানের মেক্সিকান লেখক নন: ১৯৯৭ সালে এনরিকেকে অপহরণের অভিযোগে গ্রেফতার করে ৫০ বছরের কারাদণ্ড দেয়া হয়েছে।

we shall now show them our signs in all the directions and within their own selves until it becomes clear to them that it is certainly the truth ; is not your lord sufficient as a witness over all things ?
আমরা অচিরেই তাদের দেখাব আমাদের নিদর ্ শনাবলী দিগদিগন ্ তে এবং তাদের নিজেদের মধ ্ যেও , যে পর ্ যন ্ ত না তাদের কাছে স ্ পষ ্ ট হয়ে যায় যে এটি নিঃসন ্ দেহ ধ ্ রুবসত ্ য । এটি কি যথেষ ্ ট নয় যে তোমার প ্ রভু -- তিনিই তো সব-কিছুর উপরে সাক ্ ষী রয়েছেন ?

it is not your fancies , nor the fancies of the people of the book . whosoever does evil shall be recompensed for it , and will not find for him , apart from god , a friend or helper .
আর যে কেউ ভালো ভালো কাজ করে , পুরুষ হোক বা নারী , আর সে মূমিন হয় , -- এরাই তবে বেহেশতে প ্ রবেশ করবে , আর তাদের অন ্ যায় করা হবে না খেজুর-বিচির-খোসা-পরিমাণে ।

let not your opposition to me lead you to guilt that would bring upon you the chastisement that struck earlier the people of noah , and the people of hud , and the people of salih . and the land of the people of lot is not far from you !
''আর, হে আমার সম্প্রদায়! আমার সঙ্গে মতানৈক্য তোমাদের অপরাধী না করুক যার ফলে তোমাদের উপরে ঘটতে পারে তার মতো যা ঘটেছিল নূহ-এর সম্প্রদায়ের উপরে, অথবা হূদ-এর সম্প্রদায়ের উপরে, কিংবা সালিহ্‌-এর সম্প্রদায়ের উপরে, আর লূত- এর সম্প্রদায়ও তোমাদের থেকে দূরে নয়।

indeed we have sent down the book to you with the truth for [ the deliverance of ] mankind . so whoever is guided is guided for his own sake , and whoever goes astray , goes astray to his own detriment , and it is not your duty to watch over them .
আমি আপনার প ্ রতি সত ্ য ধর ্ মসহ কিতাব নাযিল করেছি মানুষের কল ্ যাণকল ্ পে । অতঃপর যে সৎপথে আসে , সে নিজের কল ্ যাণের জন ্ যেই আসে , আর যে পথভ ্ রষ ্ ট হয় , সে নিজেরই অনিষ ্ টের জন ্ যে পথভ ্ রষ ্ ট হয় । আপনি তাদের জন ্ যে দায়ী নন ।

it is not your riches nor your children that make you near-stationed to us , except for him who has faith and acts righteously ; it is they who will receive double the recompense for their deeds . they shall live in lofty mansions in perfect peace .
আর না তোমাদের ধনদৌলত ও না তোমাদের সন ্ তানসন ্ ততি এমন জিনিস যা আমাদের কাছে তোমাদের মর ্ যাদায় নৈকট ্ য দেবে , বরং যে ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে । সুতরাং এরাই -- এদেরই জন ্ য রয়েছে দ ্ বিগুণ পুরস ্ কার যা তারা করেছে সেজন ্ য , আর তারা বাগান-বাড়িতে নিরাপদে রইবে ।

and it is not your riches nor your children that shall draw you nigh unto us with a near approach , but whoso ever believeth and worketh righteously- then those ! theirs shall be a twofold meed for that which they will have worked , and they will be in upper apartments secure .
আর না তোমাদের ধনদৌলত ও না তোমাদের সন ্ তানসন ্ ততি এমন জিনিস যা আমাদের কাছে তোমাদের মর ্ যাদায় নৈকট ্ য দেবে , বরং যে ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে । সুতরাং এরাই -- এদেরই জন ্ য রয়েছে দ ্ বিগুণ পুরস ্ কার যা তারা করেছে সেজন ্ য , আর তারা বাগান-বাড়িতে নিরাপদে রইবে ।

and it is not your wealth , nor your children that bring you nearer to us ( i.e. pleases allah ) , but only he ( will please us ) who believes ( in the islamic monotheism ) , and does righteous deeds ; as for such , there will be twofold reward for what they did , and they will reside in the high dwellings ( paradise ) in peace and security .
আর না তোমাদের ধনদৌলত ও না তোমাদের সন ্ তানসন ্ ততি এমন জিনিস যা আমাদের কাছে তোমাদের মর ্ যাদায় নৈকট ্ য দেবে , বরং যে ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে । সুতরাং এরাই -- এদেরই জন ্ য রয়েছে দ ্ বিগুণ পুরস ্ কার যা তারা করেছে সেজন ্ য , আর তারা বাগান-বাড়িতে নিরাপদে রইবে ।