Results for the soul translation from English to Bengali

hope anchors the soul
الأمل يرسخ الروح

by the soul and who shaped it
আর মানবা ‌ ত ্ মার কথা ও যিনি তাকে সুঠাম করেছেন ,

dance is the language of the soul
আমার নৃত্য আত্মার গোপন ভাষা

and the soul and he who proportioned it .
আর মানবা ‌ ত ্ মার কথা ও যিনি তাকে সুঠাম করেছেন ,

and the soul and him who made it perfect ,
আর মানবা ‌ ত ্ মার কথা ও যিনি তাকে সুঠাম করেছেন ,

the soul always knows how to heal itself
आत्मा हमेशा अपने आप को ठीक करने के लिए कैसे जानता है

and by oath of the soul that reproaches itself .
আর না , আমি শপথ করছি আ ‌ ত ্ মসমালোচনাপরায়ণ আ ‌ ত ্ মার ।

the soul that sees beauty may sometimes walk alone
আত্মা যে সৌন্দর্য দেখায় কখনও কখনও একা চলতে পারে

but , when ( the soul ) reaches the collar bone
কখনও না , যখন প ্ রাণ কন ্ ঠাগত হবে ।

no ! when the soul has reached the collar bones
কখনও না , যখন প ্ রাণ কন ্ ঠাগত হবে ।

and by the soul and by him who perfectly proportioned it ,
আর মানবা ‌ ত ্ মার কথা ও যিনি তাকে সুঠাম করেছেন ,

a decoration of the body, an enhancement of the soul ॐ.
শরীরকে রাঙানো যেন আত্মার এক সশব্দ বহিঃপ্রকাশ ওম (ॐ)।

and who softly release the soul . ( of the believer )
আর ক ্ ষিপ ্ রগামীদের ত ্ বরিত এগুনোয় ,

and by the soul and that ( power ) which designed it
আর মানবা ‌ ত ্ মার কথা ও যিনি তাকে সুঠাম করেছেন ,

by the soul , and the proportion and order given to it ;
আর মানবা ‌ ত ্ মার কথা ও যিনি তাকে সুঠাম করেছেন ,

when the souls are assorted ,
আর যখন মনপ ্ রাণকে একতাবদ ্ ধ করা হবে ,

bring back the soul ( to its body ) , if you are truthful ?
তবে তোমরা এই আত ্ মাকে ফিরাও না কেন , যদি তোমরা সত ্ যবাদী হও ?

and when the souls he paired ,
আর যখন মনপ ্ রাণকে একতাবদ ্ ধ করা হবে ,

when the souls shall be coupled ,
আর যখন মনপ ্ রাণকে একতাবদ ্ ধ করা হবে ,

when the souls are divided into different classes ,
আর যখন মনপ ্ রাণকে একতাবদ ্ ধ করা হবে ,