Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
believers , shall i direct you to a commerce that will deliver you from a grievous chastisement ?
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! আমি কি তোমাদের সন ্ ধান দেব এমন এক পণ ্ যদ ্ রব ্ যের যা তোমাদের উদ ্ ধার করবে মর ্ মন ্ তুদ শাস ্ তি থেকে ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
o you who have faith ! shall i show you a deal that will deliver you from a painful punishment ?
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! আমি কি তোমাদের সন ্ ধান দেব এমন এক পণ ্ যদ ্ রব ্ যের যা তোমাদের উদ ্ ধার করবে মর ্ মন ্ তুদ শাস ্ তি থেকে ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
o ye who believe ! shall direct you to a merchandise that will deliver you from a torment afflictive ?
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! আমি কি তোমাদের সন ্ ধান দেব এমন এক পণ ্ যদ ্ রব ্ যের যা তোমাদের উদ ্ ধার করবে মর ্ মন ্ তুদ শাস ্ তি থেকে ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
jeremiah 15:21 “i will deliver you from the hand of the wicked, and i will redeem you from the grip of the terrible.”
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল হতে পারে
Last Update: 2014-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and when our apostles came to lut he was grieved on account of them , and he felt powerless ( to protect ) them ; and they said : fear not , nor grieve ; surely we will deliver you and your followers , except your wife ; she shall be of those who remain behind .
আর যখন আমাদের বাণীবাহকরা লূতের কাছে এসেছিল , তিনি তাদের জন ্ য দুঃখিত হয়েছিলেন এবং তাদের জন ্ য অসমর ্ থ মনে করলেন । কিন ্ তু তারা বলেছিল -- ''ভয় করো না আর দুঃখও করো না। আমরা আলবৎ তোমাকে উদ্ধার করব আর তোমার পরিজনবর্গকেও -- তোমার স্ত্রীকে ব্যতীত, সে হচ্ছে পেছনে পড়ে থাকাদের দলের।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.